Hvad Betyder STRINGENTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tiukat
• tiukkoja
• tiukkojen
• tiukan

Eksempler på brug af Stringente på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De lige og stringente linjer udtrykker et moderne formsprog.
Suorat ja tiukat linjat saavat aikaan modernin muotokielen.

Med en privat charter jet, der er ingen lange linjer og stringente og pinlige sikkerhedskontrol.
Kun yksityinen charter jet, ei ole pitkät jonot ja tiukat ja kiusallista turvatarkastukset.

Vi håber, den stringente rationering kun Jeg ved ikke, hvor længe vi kan grave mere.
Toivomme, että tiukkaa säännöstelyä tarvitaan vain- Kuinka kauan voimme jatkaa kaivamista.

Det skal vi forhindre med klare, stringente og forståelige kriterier.
Meillä on oltava selkeät, tiukat ja ymmärrettävät perusteet.

Der bør fastsættes stringente kvalitets- og sikkerhedsstandarder for plantelægemidler, og der er behov for klar mærkning og instruktion.
Kasviperäisille lääkevalmisteille asetetaan tiukat laatu- ja turvallisuusnormit sekä edellytetään selkeitä merkintöjä ja käyttöohjeita.

I løbet af kurset får du de nødvendige kompetencer til at gennemføre innovative og metodologisk stringente og avancerede forskningsprojekter.
Kurssin aikana saat tarvittavat taidot innovatiivisten, metodologisesti tiukkojen ja edistyneiden tutkimusprojektien toteuttamiseen.

De er mindst lige så stringente som foranstaltningerne i EU-retten.
Toimenpiteet ovat vähintään yhtä tiukkoja kuin unionin oikeuden mukaiset toimenpiteet.

Med hensyn til den specifikke forvaltning af agenturerne har disse, som De ved, deres egne tilsynsmekanismer, som efter min mening er meget stringente.
Virastojen hallinnon osalta sanoisin, että niillä on kuten tiedätte omat valvontamekanisminsa, jotka ovat uskoakseni varsin tiukkoja.

Dette opnås gennem en kombination af stringente kursusaktiviteter og forskningsaktiviteter.
Tämä toteutetaan yhdistämällä tiukat työselostukset ja tutkimustoimet.

Små stringente klasser og interaktiv personlig opmærksomhed fra vores erfarne prisvindende fakultet vil forberede dig til at skille sig ud i dagens komplekse sundhedssektor.
Kokeneen palkitun tiedekunnan pienet tiukat kurssit ja interaktiivinen henkilökohtainen huomio valmistavat sinut erottamaan nykypäivän monimutkaisen terveydenhuollon alalla.

De er mindst lige så stringente som foranstaltningerne i EU-retten.
Lisäksi suositusten on oltava vähintään yhtä tiukkoja kuin EU-lainsäädännön mukaiset toimenpiteet.

I løbet af kurset får du de nødvendige kompetencer til at gennemføre innovative og metodologisk stringente og avancerede forskningsprojekter.
Kurssin aikana voit hankkia innovatiivisten ja metodologisesti tiukkojen ja kehittyneiden tutkimushankkeiden toteuttamiseen tarvittavat taidot.

Her er kravene mindre stringente, men han skal stadig gennemgå en lægeundersøgelse.
Täällä vaatimukset ovat vähemmän tiukkoja, mutta hänen on vielä suoritettava lääkärintarkastus.

Det centrale element i denne pakke af ændringsforslag til andenbehandling er den korte tidsfrist for anvendelse af stringente grænseværdier for nitrogenoxider, NOx.
Nyt pääasia tässä toiseen käsittelyyn tarkoitetussa tarkistuspaketissa on typen oksidien, NOx, tiukkojen raja-arvojen aikainen sovelluspäivä.

De er mindst lige så stringente som foranstaltningerne i EU-retten.
(c) toimenpiteet ovat vähintään yhtä tiukkoja kuin voimassa olevassa unionin lainsäädännössä säädetyt toimenpiteet.

I betragtning af aggressiviteten af denne behandling og dets bivirkninger er det nødvendigt at informere patientens samtykke og stringente leverfunktioner og serumtestosteronniveauer….
Kun otetaan huomioon tämän hoidon aggressiivisuus ja sen sivuvaikutukset, tarvitaan tietoinen potilaan suostumus ja tiukka maksan toiminta ja seerumin testosteronitasot….

Bortset fra de høje udgifter, de stringente reguleringer og den tilhørende bureaukratisering er det efter min mening ikke nogen god en idé.
Vaikka jätetään huomiotta suuret kustannukset, tiukka sääntely ja mukana seuraava byrokratia, tämä ei vaikuta minusta kovin hyvältä ajatukselta.

EU-modelklausulerne indeholder strenge krav til databeskyttelse, som påbyder skyudbydere at behandle kundedata i overensstemmelse med stringente tekniske og organisatoriske kontroller.
EU: n mallilausekkeissa on tarkat tietosuojavaatimukset, joissa vaaditaan, että pilvipalveluntarjoajat käsittelevät asiakastietoja tiukan teknisen ja organisatorisen valvonnan mukaisesti.

Union University engagement i at integrere stringente akademikere med et kristent verdensbillede er eksemplificeret i legitimationsoplysninger fra Pharmacy College.
Union University sitoumus integroida tiukat tutkijat kristilliseen maailmankuvaan on esimerkkinä farmasian korkeakoulun tiedekunnasta.

Guangdong Israel Institute of Technology siden 2017 for indenlandske og udenlandske indskrivning, lære af Israels videregående uddannelse kvalitetssikringssystem, stram indgang, stringente exit.
Guangdongin Israel Institute of Technology vuodesta 2017 kotimaisten ja ulkomaisten ilmoittautuminen, oppia Israelin korkeakoulutuksen laadunvarmistusjärjestelmä, tiukka merkintä, tiukat exit.

Samtidig skal vi være lige så faste som fair, og vi skal anvende stringente betingelser i samarbejdet med disse kandidatlande og potentielle kandidatlande.
Samanaikaisesti voimme olla yhtä tiukkoja kuin reiluja, ja meidän on sovellettava tiukkoja ehtoja toiminnassamme näiden ehdokasvaltioiden ja mahdollisten ehdokasvaltioiden kanssa.

Gennem stringente akademikere og campus-, online- og udvidelsescentre har programmet til formål at direkte påvirke vore vore elever, befolkningen på det afrikanske kontinent og hele verden.
Kautta tiukkaa akateemisten ja kampuksella, verkossa ja laajennuskeskuksissa ohjelma pyrkii suoraan vaikuttamaan opiskelijoiden, Afrikan mantereen ja koko maailman ihmisten hyvinvointiin.

Her skrev Kommissionen udtrykkeligt, at EU's fødevarepolitik skal opbygges omkring stringente normer for fødevaresikkerheden, som skal beskytte og fremme forbrugernes sundhed.
Kyseisessä valkoisessa kirjassa nimenomaan todetaan, että Euroopan unionin elintarvikepolitiikan on perustuttava tiukkoihin elintarviketurvallisuutta koskeviin normeihin, joilla suojellaan ja edistetään kuluttajien terveyttä.

Ved at optræde som en databehandler i EU-modelklausulerne garanterer Microsoft over for sine kunder, at de fortsat har kontrol over deres data, og at dataene behandles i overensstemmelse med de stringente databeskyttelseskrav.
Käyttämällä EU: n mallilausekkeita tietojenkäsittelijänä Microsoft takaa asiakkaille, että ne voivat hallita jatkossakin omia tietojaan ja että tietoja käsitellään tiukkojen tietosuojavaatimusten mukaisesti.

Ved at undlade at anvende vurderingsmetoder, der er stringente, systematiske og kontinuerlige, og som verificeres på baggrund af den historiske erfaring, herunder nærmere efterprøvning(»backtesting«).
Että se ei käytä luokitusmenetelmiä, jotka ovat tiukkoja, järjestelmällisiä ja jatkuvia ja jotka voidaan validoida aiemman kokemuksen perusteella, myös toteutumatesteillä.

I december 2007 blev vi i Unionen enige om, at den fremtidige udvidelsesstrategi skulle være baseret på en konsolidering af forpligtelser, på ligelige og stringente betingelser og på forbedret kommunikation.
Vuoden 2007 joulukuussa unioni päätti, että tuleva laajentumisstrategia perustuisi sitoumusten vakauttamiseen, tiukkoihin ja tasapuolisiin ehtoihin ja parempaan kommunikaatioon kansalaisten kanssa.

Studerende gennemfører denne 90-kredit stringente pensum kombinerer det bedste af vores private sektor innovation uddannelse med vores banebrydende offentlig sektor uddannelse…[-].
Opiskelijat suorittavat tämän 90-luottokelpoisen tiukan opetussuunnitelman, joka yhdistää parhaan yksityisen sektorin innovaatiokoulutuksen kanssa huippuluokan julkisen sektorin koulutukseen…[-].

Britiske mæglerfirmaer tilbyder et par fordele, for eksempel en lovramme, der garanterer kundens aktivers sikkerhed, mindre stringente markedsudvekslingsforhold og en række funktioner.
Yhdistyneen kuningaskunnan välitysyritykset tarjoavat pari etua, esimerkiksi sääntelykehyksen, joka takaa asiakkaan varojen turvallisuuden, vähemmän tiukat markkinavaihtoa koskevat edellytykset ja monenlaisia ominaisuuksia.

Hvis vi skal sikre, at underskuddet og den offentlige gæld bliver reduceret, er det nødvendigt at træffe stringente foranstaltninger, men også proaktive foranstaltninger, der tager sigte på en bæredygtig økonomisk og social udvikling.
Meidän on toteutettava tiukkoja toimenpiteitä varmistaaksemme, että alijäämää pienennetään ja julkista velkaa lyhennetään, mutta tarvitsemme myös ennakoivia toimenpiteitä, joilla pyrimme kestävään taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen.

Vores svar til disse lande skal være indsigtsfulde og fremsynede, og vi skal gøre det klart, at udsigten til medlemskab af EU er reel, og at vi forpligter os til at ledsage dem ad denne fælles vej, selv om de stringente kriterier, vi altid har anvendt, fortsat er gældende.
Meidän on vastattava näille maille täsmällisesti ja kaukokatseisesti. Niille on myös tehtävä selväksi, että jäsenyyshaaveet voivat todella toteutua ja että sitoudumme auttamaan maita tällä yhteisellä tiellä, vaikka tiukat kriteerit, joita olemme aina noudattaneet, ovatkin edelleen voimassa.

Hvordan man bruger "stringente" i en Dansk sætning

I andre værker er det plantestængler og blomster, der danser over billedfladen, og ofte ledsages det pastose maleri af stringente syninger som et stramt modspil.

Kurset tilbyder en bred vifte af moduler, der er moderne, akademisk stringente og færdighedsorienterede.

Sandsynligvis har Xiaomi fundet en partner i USA, der vil hjælpe med at omgå stringente bestemmelser for kinesiske virksomheder.

Over vasken har parret valgt fliser fra Mosaikhjørnet, der bryder med resten af køkkenets stringente udtryk.

For at bryde med den stringente og ”kolde” akryl har Lind DNA brugt vores genbrugslæder til at give magasinholderen et råt og mere rustikt udtryk.

Mine første mange år som kost- og motionsvejleder arbejdede jeg ud fra den gammeldags opfattelse med stringente kure, kostplaner og motionsprogrammer.

Det smukke og stringente bord Soverin er designet af Lievore Altherr Molina for Andrew World.

Det var først og fremmest den stringente Maupassant, som også Herman Bang havde lært af.

Der er dog behov for mere stringente forsøg for en endelig bedømmelse af GCE som et effektivt værktøj til vægttab.

Skiltningen på Brønshøj Biblioteks befinder sig i skarp kontrast til den stringente sort/hvide skiltning.

Hvordan man bruger "tiukat, tiukkojen, tiukkoja" i en Finsk sætning

Tiukat määräykset ovat kuitenkin kaikkien etu!

Mitä tapahtuu, jos asetat tiukat rajat?

Voit ostaa t-paitarintaliivejä tiukkojen puseroiden alle.

Tiukkojen ilmoituslomakkeiden soveltamista koskevasta menettelystä, ks.

Avantouintiin tarkoitettuja tiukkoja neopren-tossuja saa esim.

Ekonomisti arvelee sen kuvastavan tiukkoja aikoja.

Voi olla Räsäsellä tiukat paikat linnassa.

Viranomaiset olivat äärimmäisen tiukkoja maahantuontilupien myöntämisessä.

Tiukat aikataulut luovat työhön tietynlaisen paineen.

Parikymmentä televisiota syöttää urheilunjanoisille tiukkoja matseja.