Hvad Betyder TÆRSKELVÆRDI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kynnysarvo
• kynnys
• kynnysarvoa
• kynnysarvon
• kynnysarvoon
• kynnysarvoja

Eksempler på brug af Tærskelværdi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Øvre tærskelværdi( 2).
Ylempi kynnys( 2).

Semalt er ingen minimum acceptabel tærskelværdi.
Semalt ei ole minimi hyväksyttävä kynnysarvo.

Der blev således vedtaget en tærskelværdi på 0,9%, hvilket jeg beklager.
Näin ollen äänestyksessä hyväksyttiin valitettavasti 0, 9 prosentin kynnysarvo.

Det er bedre at vælge den laveste mulige tærskelværdi.
On parempi valita mahdollisimman pieni kynnys.

Der blev derfor ikke fastsat en tærskelværdi for progesteron i forordning nr. 1873/2003.
Siksi asetuksessa N: o 1873/2003 ei määritelty progesteronille kynnysarvoja.

Oprindeligt gråtonebillede og konvertering med 50% tærskelværdi.
Alkuperäinen harmaasävykuva ja 50% Kynnys-muunto.

Tærskelværdi for en enkelt husholdning(højre akse)Risiko for fattigdom(venstre akse) der.
Yksittäisen kotitalouden kynnys(oikeanpuoleinen akseli)Köyhyyden riskiraja(vasen akseli) di t.

Bestemmelser om offentliggørelse: tærskelværdi og undtagelser.
Säännöt julkaisemisesta: kynnysarvo ja poikkeukset.

Der er en opfattelse, at en kvinde i en periode ikke skal overskride tempelens tærskelværdi.
On sitä mieltä, että kauden aikana nainen ei saa ylittää temppelin kynnystä.

Bestemmelser om offentliggørelse: tærskelværdi og undtagelser.
Julkaisemista koskevat säännöt: kynnysarvo ja poikkeukset.

Deres tærskelværdi hjælper med at bestemme koncentrationen af hCG i urinen, selv den, der blev samlet om aftenen.
Niiden kynnystaso auttaa määrittämään hCG: n pitoisuuden virtsassa, jopa sellaisen, joka kerättiin illalla.

Glomerulær filtreringshastighed på 40 ml/ min er en tærskelværdi.
Glomerulaarisuodatusnopeus 40 ml/ min on kynnysarvo.

I et system med pooling er den nedre tærskelværdi den laveste tærskelværdi for margin calls.
Sammiojärjestelmässä alempi kynnys on vakuuksien muutospyyntöjen alin kynnystaso.

LevelT4- øget eller nærmer sig den maksimalt tilladte tærskelværdi.
LevelT4- kasvattaa tai lähestyy suurinta sallittua kynnysarvoa.

Eventuelt kliniske ydeevnekarakteristika som f. eks. tærskelværdi, diagnostisk sensitivitet og diagnostisk specificitet samt positiv og negativ prognoseværdi.
Tarpeen mukaan kliiniseen suorituskykyyn liittyvät ominaisuudet, kuten kynnysarvo, diagnostinen herkkyys ja diagnostinen spesifisyys sekä positiivinen ja negatiivinen ennustearvo;

Eventuelt kliniske ydeevnekarakteristika som f. eks. tærskelværdi.
Tarpeen mukaan kliiniseen suorituskykyyn liittyvät ominaisuudet, kuten kynnysarvo.

Det er vigtigt, at smerten fra akupunktur ikke overstiger smertets tærskelværdi, og den korrekte anvendelse vil blive indikeret ved en øget lokal kropstemperatur i applikatorens anvendelsesområde.
On tärkeää, että akupunktiota aiheuttama kipu ei ylitä kehon kivun kynnystä, oikea käyttö ilmaistaan lisäämällä paikallisen kehon lämpötilaa applikaattorin käyttöalueella.

Neurologisk toksicitet er set i forbindelse med niveauer over 20 mg/ l, og derfor bør denne tærskelværdi ikke nås.
Yli 20 mg/ l: n pitoisuuksiin onkin todettu liittyvän neurologista toksisuutta, joten tähän kynnysarvoon asti ei pidä mennä.

AGAC gør gældende, at værdien af aftalen er lavere end den i fællesskabsdirektiverne fastsatte tærskelværdi på 200 000 ECU, og at fællesskabsforskrifterne på dette område derfor ikke kan finde anvendelse19.
AGAC on katsonut, että sopi muksen arvo ei ylitä yhteisön säädöksissä säädettyä 200 000 ecun kynnysarvoa, ja että siten asiaa koskevia yhteisön sään nöksiä ei voida soveltaa.19.

De-Esser: Flydende tærskel nedtrapning ess operation hvor de esser automatisk og løbende justerer sin tærskelværdi.
De-Esser: Kelluva kynnys de ess toiminta jossa de esser automaattisesti ja jatkuvasti readjusts oma kynnysarvon.

Bestemmelser om offentliggørelse: tærskelværdi og undtagelser.
Artikla- Säännöt julkistamisesta: kynnysarvo ja poikkeukset.

Deres bekymring var, at det stadig var der hævder at være sunde i den samlede smarte test på trods af hastigt nærmer sig sin tærskelværdi.
Heidän huolensa oli se silti väittää olevansa terve koko älykäs testi huolimatta lähestyy nopeasti sen kynnysarvon.

Bestemmelser om offentliggørelse: tærskelværdi og undtagelser.
Artikla- Säännöt julkaisemisesta: kynnysarvo ja poikkeukset.

Der kan ikke desto mindre være lovgivningsmæssige tilfælde, hvor hensynet til miljø, sundhed, sikkerhed eller konkurrenceevne berettiger, at der anvendes en tærskelværdi på under 50%.
Saattaa kuitenkin olla erityisiä lainsäädäntötapauksia, joissa ympäristöön, terveyteen, turvallisuuteen tai kilpailukykyyn liittyvät huolenaiheet oikeuttavat alle 50 prosentin kynnysarvon soveltamisen.

Ordføreren mener samtidig, at en tærskelværdi, der er for lav og ikke er ledsaget af supplerende betingelser, kan resultere i, at en stat ikke påtager sig ansvaret for at kontrollere og forvalte sine grænser.
Valmistelija arvioi myös, että liian alhainen kynnys, johon ei liity lisäehtoja, voisi johtaa jäsenvaltion omien rajojen valvontaa ja hallintaa koskevan vastuuvelvollisuuden heikkenemiseen.

Hvad angår Kommissionens forordning 50/2000, fastsættes der endvidere ingen tærskelværdi for utilsigtet forekomst af GMO'er.
Asetuksessa N: o 50/2000 ei puolestaan säädetä kynnysarvoa satunnaiselle esiintymiselle.

Ligger analyseresultatet tæt på den fastsatte tærskelværdi(tærskelværdi ± 50% af dens værdi), kan det være nødvendigt at bestemme usikkerheden herpå(punkt 2.3 omhandler en protokol til bestemmelse af denne usikkerhed).
Jos analyysin tulos on lähellä vahvistettua kynnysarvoa(kynnysarvo ± 50%), voi olla tarpeen estimoida siihen liittyvä epävarmuus(epävarmuuden estimointiprotokolla esitetään 2.3 kohdassa).

Antag at ladningen på tværs af kondensatorpladerne er under Schmitts lavere tærskelværdi på 0,8 volt(dataarkværdi).
Oletetaan, että lataus kondensaattorilevyjen alapuolella on alle Schmittin alemman kynnysarvon 0, 8 voltin(Datalehden arvo).

Omhandlede tærskelværdi, navnlig for GMO'er, der sælges direkte til den endelige forbruger, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 35, stk. 3.«.
Joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä ja joilla alennetaan 1 kohdassa tarkoitettuja kynnysarvoja, erityisesti suoraan lopulliselle kuluttajalle myytävien muuntogeenisten organismien osalta, hyväksytään 35 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”.

Som det er tilfældet for de fleste andre former for toksiske virkninger, formodes stoffer, der udviser reproduktionstoksicitet, at have en tærskelværdi, hvorunder der ikke opstår skadelige virkninger.
Kuten muillekin myrkkyvaikutuksille, myös lisääntymiselle vaarallisille aineille yleensä oletetaan olevan kynnystaso, jonka alapuolella haitallisia vaikutuksia ei voida osoittaa.

Hvordan man bruger "tærskelværdi" i en Dansk sætning

Orgasme er en kraftig stimulation af kroppens sanseapparat, og orgasmen opstår, når en vis, endnu ubekendt, tærskelværdi overskrides.

Det bruges ofte til meget små kæledyr - hvalpe og killinger, der lige har passeret tre ugers tærskelværdi.

Tærskelværdi og kontraktværdi Tærskelværdi og kontraktværdi Hvilke tærskelværdier gælder?

I min forståelse er orgasme en kropslig og mental oplevelse, forårsaget af mekanisk eller mental påvirkning, som bringer nervesystemet til en tærskelværdi og til overskridelsen af denne tærskelværdi.

Dermed bliver det postsynaptiske membranpotentiale mere negativ, og bortkommer således længre fra den tærskelværdi som kræves for et aktionspotentiale.

Tærskelværdi Den beløbsgrænse, hvor offentlige kontrakter bliver så omfattende, at de kræver gennemførelse af EU-udbud.

Hvordan der henvises korrekt til standarder er også relevant ved indkøb under udbudslovens tærskelværdi.

Bilag II A-ydelser skal følge procedureforeskrifter Tjenesteydelserne er inddelt i to forskellige kategorier af ydelser med hver deres tærskelværdi bilag II A og bilag II B-ydelser.

I de fleste faldscreeningsinstrumenter er der sat en tærskelværdi for, hvornår patienten vurderes som faldtruet (4).

Når tærskelværdien overskrides, uanset hvad denne tærskelværdi er, fremkommer orgasmen.

Hvordan man bruger "kynnysarvo, kynnysarvoa, kynnys" i en Finsk sætning

Ekologinen kynnysarvo on siirtymävaihe dynaamisten tasapainotilojen välillä.

Tätä kynnysarvoa suuremmista muunnostuloksista etsitään maksimit.

Kynnysarvo edustaa haitatonta pitoisuustasoa tai taustapitoisuutta.

Kynnys mennä sinne tuntui vaan korkealta.

Kynnysarvo perustuu Maailman kauppajärjestön (WTO) sopimukseen.

Mikäli kynnysarvo ylitetään, todetaan kehyksen sisältävän puhetta.

Silloin kynnys esitellä tuotoksiaan muillekin madaltuu.

Kynnysarvo Määrittää, mikä mittausarvo täytyy olla ylittynyt.

CLP-asetuksen mukaiset vaaralliset aineet Tonnimääräistä kynnysarvoa ei ole!

Uomaverkostot laskettiin neljää eri kynnysarvoa käyttämällä virtauskertymärasterin pohjalta.