Eksempler på brug af Taget ud på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har faktisk taget ud.
Det er taget ud af kontekst.
Validere formål lånet er taget ud for.
Sætninger taget ud af kontekst.
Yksittäisiä lauseita irrotettu asiayhteydestään.Spiselige metode: Spiselige engang taget ud.
Syötävä menetelmä: Syötävä kerran otettu pois.
Folk også translate
Jeg burde være taget ud i går nat.
Så hvis du bruger$ 100, derefter$ 100 er taget ud.
Joten jos käytät$ 100 sitten$ 100 on otettu pois.Efter at respiratoren var taget ud, havde Sanne ikke kunnet tale.
Vaikka hengitysputki oli otettu pois, ei Heikki pystynyt puhumaan.Jeg føler mig mere og mere sikker på, atvi burde være taget ud i ørkenen.
Alan olla entistä varmempi siitä, ettämeidän olisi pitänyt mennä aavikolle.Du skal få dem sat i og taget ud på en salon for at gøre sikker på dette.
Sinun täytyy saada ne käyttöön ja otettu ulos salon, jotta varma tästä.Det ved jeg ikke. Måske er hun taget ud at rejse.
Ehkä hän on lähtenyt matkalle.-En tiedä.Hvis det virkelig er taget ud, barnet intet sted at sætte sine fødder, da han ikke ønsker at træde i pedalerne.
Han er desværre allerede taget ud i lufthavnen.
Hän on valitettavasti jo lähtenyt lentokentälle.Folk bevidst taget ud nogle"dårlige" race, bruger er mere end et dusin, endda hundredvis af år, hvad så?
Ihmiset tarkoituksella otettu pois joitakin"huono" rotu, menoja on yli tusina, jopa satoja vuosia, niin mitä?Han mener, at beskederne er taget ud af kontekst.
Hänen mukaansa kuvat on otettu pois kontekstistaan.Når fryseren er taget ud, har køleskabet en kapacitet på 106 l, som er ideelt til lange ture eller store grupper.
Litran tilavuus, kun pakastelokero on irrotettu, tekee jääkaapista täydellisen pitkille matkoille tai suurille seurueille.De gammeldags kravlenisser er simpelthen bare taget ud af anvendelse.
Vanhat Reittiopas-tunnukset on näköjään vain otettu pois käytöstä.I skummetmælk, næsten alt fedtet er taget ud af mælken(op til 0,5 procent kan være til stede ved lov).
Vuonna rasvaton maito, lähes kaikki rasva on otettu pois maitoa(enintään 0, 5 prosenttia voi olla lailla).Når stabilisatoren er udskiftet er mange af disse dele allerede taget ud eller tilgængelige.
Kun kallistuksenvakaajaa vaihdetaan, monet näistä osista on jo irrotettu tai tehty helposti käsiksi päästäviksi.Når Mercedes me Adapter har været taget ud, er det nødvendigt at udføre en ibrugtagning igen.
Jos Mercedes me Adapter on irrotettu, käyttöönotto on tehtävä uudelleen.I et andet tilfælde snurede en far sit barns slik med cyanid for at indsamle livsforsikringer,han havde taget ud.
Eräässä muussa tapauksessa isä laittoi lastensa karkkia syanidilla kerätäkseen henkivakuutuksia,jotka hän oli ottanut pois.Strømforsyningsledningen eller batteriet er taget ud eller er ikke tilsluttet korrekt.
Virtajohto tai akku on irrotettu tai niitä ei ole liitetty oikein.Fra tid til anden kan du opleve chat linjer går op eller ned i stilling,nye chat linjer bliver tilføjet og andre taget ud.
Ajoittain saatat huomata linjoille menee ylös tai alas asentoon,Uuden chat tuotantolinjaa, valmistuu ja muut otetaan pois.Den lille kammerat med det store hjerte er ked af det og er taget ud i Hundredemeterskoven på egen hånd.
Pikkukaveri, jolla on suuri sydän, on suruissaan lähtenyt Puolen hehtaarin metsään ypöyksin.I alle de år, jeg er taget ud på havet for at vriste lidt billeder fra det. Det er nok en af de mest fantastiske ting, jeg har set.
Näinä vuosina, kun olen lähtenyt merelle ja yrittänyt saada kuvia. Tämä on varmaan yksi upeimmista näkemistäni asioista-.For en långiver at være i stand til at vide, hvilke realkreditlån er taget ud på en ejendom udstedt såkaldt abstrakt af titel.
Jotta lainanantaja voi tietää joiden vakuudeksi on otettu ulos kiinteistö liikkeeseen ns abstrakti otsikon.Turisme har taget ud i en stor måde, hvilket har ført til en stigning i antallet af hoteller, restauranter, butikker og turistkontorer oplysninger.
Matkailu on ottanut pois isossa tavalla, joka on johtanut nousuun määrä hotelleja, ravintoloita, kauppoja ja ilmastoidut.Desuden kan spillerne racerbiler ses kun gratis bil konkurrenter, taget ud til siden efter en farlig drejning.
Lisäksi pelaajat kilpa-autot voidaan nähdä vain ilmainen auto kilpailijat, otetaan pois puolelle jälkeen vaarallisemman käänteen.Du kan være den, der er taget ud på basketball domstol og knytnæveslag i næsen eller den, der gør alt arbejdet, mens din kollega tager æren.
Saatat olla yksi, joka on ottanut pois koripallokenttä ja löi nenän tai joka tekee kaiken työn, kun työtoverisi Skjuler sig bag mørke horisont brun smog og støv, det dvæler i luften og dækker solen,træerne taget ud, litosfæren rasle.
Piiloutuvat tumma horisontin ruskea savusumu ja pölyä, se leijuu ilmassa ja kattaa aurinko,puut otetaan pois, maankuoren helistin.
