Eksempler på brug af Tid til at forberede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det skal der være tid til at forberede.
Der er stadig lidt tid til at forberede kvinders ferie og nutidens mamma en gave til hendes sjæl og glæde.
Vielä on vielä aikaa valmistautua naisten loman ja äidin lahjaksi hänen sielulleen ja ilolleen.Godt, vi har ikke meget tid til at forberede.
Hyvä. Meillä ei ole paljon aikaa valmistautumiseen.Og hvis der ikke er tid til at forberede overhovedet, kan et færdigt script hjælpe læreren meget.
Ja jos ei ole aikaa valmistautua lainkaan, valmis käsikirjoitus voi auttaa opettajaa paljon.Bare brug for at vide om det, har tid til at forberede.
Täytyy vain tietää siitä, sinulla on aikaa valmistautua.Desværre har vi ikke tid til at forberede den korrekte newspost om det.
Valitettavasti meillä ei ole tarpeeksi aikaa valmistautua asianmukaisesti newspost siitä.I dag har Det Europæiske Råd noglealt for omfattende dagsordener, som regeringscheferne selv ikke har tid til at forberede.
Eurooppa-neuvostolla on nykyisin liian raskaita esityslistoja,joita itse hallitusten päämiehillä ei ole aikaa valmistella.Jo og jeg har haft lang tid til at forberede det her.
Jo'lla ja minulla oli paljon aikaa valmistautua tähän hetkeen.Hvis du ikke har tid til at forberede en maske, skal du blot vedhæfte agurkeskiver til øjnene i 20-25 minutter;
Jos sinulla ei ole aikaa valmistella maski, yksinkertaisesti liittää kurkku viipaleita silmille 20-25 minuuttia;For at få den bedste lægebehandling, tage tid til at forberede din udnævnelse.
Jotta saat parhaan sairaanhoidon, vie aikaa valmistautua varaamiseksi.Hvad du skal have tid til at forberede, at indse, at dette er begyndelsen?
Mitä sinun pitäisi olla aikaa valmistautua, ymmärtämättä, että tämä on alku?Da bambus, som vi sælger er et naturligt materiale,tage vi omhyggeligt sig tid til at forberede hver vare til eksport.
Koska bamboo, että me myymme on luonnollinen materiaali,otamme huolellisesti aikaa valmistautua kunkin tuotteen vientiin.Jeg giver dig lidt tid til at forberede dit vidne bedre.
Asianajaja… Aion antaa teille aikaa valmistella todistajaanne.Senatoren tog bestik at denne mulighed efter tre uger, fordihan havde meget travlt og ønskede tid til at forberede sit svar.
Senaattori halusi antaa vastineensa kolmen viikon viiveellä,- koskahän oli kiireinen ja halusi aikaa valmistella vastauksensa.Behavior: du ikke har tid til at forberede sunde måltider.
Käytös: sinulla ei ole aikaa valmistaa terveellisiä aterioita.Jeg tror dem, der har pasta når kogt i lidt vand, ved, at pastaen opnåede klistret og klæbrig, ogdet tog en masse mere tid til at forberede.
Mielestäni ne, jotka ovat pasta, kun keittää hieman vettä, tiedämme, että pasta saatu tahmea ja tahmea, jase vei paljon enemmän aikaa valmistautua.Ja, men vi skal have tid til at forberede os. Men faktum er.
Aivan, mutta tarvitsemme aikaa valmistautumiseen. Asia on vain niin.Men succesraten for dem, der gør penge binære optioner er meget godt for de fleste mennesker, hvisde tager lidt tid til at forberede og blive informeret.
Kuitenkin onnistumisprosentti niille, jotka tekevät rahaa binary vaihtoehtoja on erittäin hyvä useimmille ihmisille, joshe ottavat vähän aikaa valmistautua ja tulla tietoon.Men der er ikke altid tid til at forberede på forhånd svargaverne.
Mutta ei aina ole aikaa valmistautua etukäteen vastauslahjoihin.Jeg har nu fået at vide, at Rådet ikke vil behandle mit og 10 andre medlemmers spørgsmål, da det påstår, at der ikke har været tid til at forberede svarene.
Nyt minulle on ilmoitettu, ettei neuvosto käsittele kysymystäni tai kymmenen muun jäsenen kysymyksiä, koska se väittää,ettei sillä ole ollut aikaa valmistella vastauksiaan.Noget, der tager en masse tid til at forberede er for meget besvær.
Mitään, mikä vie paljon aikaa valmistautua on liian paljon vaivaa.Sådan var hastigheden af rytteren, at han gjorde den regelmæssige rejse af elleve dage i bare tre dage, ogdermed købe Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) værdifuld tid til at forberede.
Tällainen oli nopeus ratsastaja että hän teki säännöllisesti matkan yhdentoista päivän vain kolme päivää, jaostaa näin Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) arvokasta aikaa valmistautua.Fødevarer, der tager en masse tid til at forberede ofte har mest fedt og kulhydrater.
Foods joka vie paljon aikaa valmistautua usein kaikkein rasvaa ja hiilihydraatteja.Hvis du ikke har tid til at forberede festival makeup, vil professionelle makeup artister rette det i området fra Maybelline NY.
Jos sinulla ei ole aikaa valmistaa festivaalin meikkiä, ammattimaiset meikkitaiteilijat korjaavat sen Maybelline NY: n alueella.Under graviditeten har en kvinde tilstrækkelig tid til at forberede sin krop til fødslen af et barn.
Raskauden Dette vil give mere tid til at forberede debatterne ordentligt, og også det vil udgøre et lille, men betydeligt skridt fremad.
Tällöin jää enemmän aikaa valmistella keskusteluja asianmukaisesti, mikä myöskin olisi pieni mutta merkittävä edistysaskel.Dette giver tid til finansiering, hvis det er nødvendigt, og tid til at forberede lukning og overførsel dokumenter.
Tämä antaa Vi har således en smule tid til at forberede denne kulmination, den kraftanstrengelse, der givetvis vil være påkrævet på det tidspunkt.
Meillä on siis jonkin verran aikaa valmistella tätä huippukohtaa, tätä nykäystä, joka tapahtuu epäilemättä tuohon Ansøgning skabt til dig, der ønsker at have et sundt liv, menikke har tid til at forberede måltider ideel til en korrekt og afbalanceret kost.
Sovellus luotu sinulle, joka haluaa olla terveellistä elämää, muttaei ole aikaa valmistaa ateriat sopii oikein ja tasapainoista ruokavaliota.Hvis du ikke har tid til at forberede infusionen, og de dårligelugt skal fjernes hurtigt, enkelt tygge på friske kviste af grønne områder.
Jos sinulla ei ole aikaa valmistella infuusio, ja huonohaju on poistettava nopeasti, yksinkertaisesti pureskella oksa tuoreita yrttejä.
