Hvad Betyder TIDSFRIST på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• määräaika
• aikarajaa
• ajassa
• määräpäivää
• aikarajoitusta
• määräajan
• määräaikaa
• määräajassa
• aikaraja
• aikaa
• aikarajan
• aikataulu
• ajan

Eksempler på brug af Tidsfrist på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi har en tidsfrist.
Nimityksillä on aikaraja.

Denne tidsfrist kan forlænges.
Tätä määräaikaa voidaan pidentää.

Jeg gav dig en tidsfrist.
Annoin sinulle aikarajan.

Tidsfrist for gennemførelse i medlemsstaterne.
Määräaika täytäntöönpanolle jäsenvaltioissa.

Giver du mig en tidsfrist?
Määräättekö minulle aikarajan?

Tidsfrist for forslag(vejledende): december 2000.
Ehdotusten määräaika(alustava): joulukuu 2000.

Åben afslutning(ingen tidsfrist).
Avoimet(ei määräpäivää).

Der er ingen tidsfrist for& rsquo; åben.
Ei ole aikarajaa& rsquo; avoin.

Tidligere var der ingen tidsfrist.
Aiemmin aikarajaa ei ole ollut.

Han opstillede en tidsfrist og førte visionen ud i livet.
Hän asetti määräajan ja muutti tuon vision todellisuudeksi.

Rapporteringsfrekvens og tidsfrist.
Raportoinnin tiheys ja määräaika.

Tegnet angivet handlingen tidsfrist, der tager hensyn til den dag i ugen.
Merkki ilmoitti kanteen määräajan ottaen huomioon viikonpäivä.

I Okinawa har ære ingen tidsfrist.
Okinawalla kunnialla ei ole aikarajoitusta.

Der er ikke en tidsfrist på sagen.
Päätöksille ei ole aikarajaa.

Kommissionens tjenestegrene havde anmodet om denne tidsfrist.
Komission yksiköt pyysivät tätä aikarajaa.

Sæt ikke en tidsfrist på det.
Älkää laittako sille aikarajaa.

Der er en tidsfrist på 3 måneder, både på de gratis spins og bonuspenge.
Kolmen kuukauden määräaika on sekä ilmaiskierroksilla että bonusrahaa.

Godt, men I ved, hvilken tidsfrist vi har.
Selvä, mutta tiedätte millainen aikataulu on. Hoidamme asian.

Forhandlingerne i Rådet blev afsluttet inden for en ret tilfredsstillende tidsfrist.
Neuvoston käsittely saatiin päätökseen melko tyydyttävässä ajassa.

Når alt kommer til alt, er der ingen tidsfrist for forureningen af miljøet.
Ympäristön saastumiselle ei loppujen lopuksi ole aikarajaa.

Tidsfrist for modparternes afgivelse af bud Offentliggørelse af auktionsresultater.
Vastapuolten tarjousten jättämisen määräaika Huutokaupan tulosten ilmoittaminen.

Rapporteringsfrekvens og tidsfrist Der indberettes månedligt til ECB.
Raportoinnin tiheys ja määräaika Tiedot toimitetaan EKP: lle kuukausittain.

(4) Kommissionen havde ikke overholdt den i artikel 12 i direktiv 92/50 fastlagte tidsfrist.
(4)komissio ei noudattanut direktiivin 92/50 12artiklassa asetettua aikarajaa.

Dette kan være en tidsfrist, eller et bestemt beløb, du har vundet eller tabt. og husk;
Tämä voi olla aikaraja, tai tietty määrä olet voitti tai hävisi. Ja muista;

Jeg vil rose ordføreren for at have indført en tidsfrist for Rådets beslutning.
Olen tyytyväinen, että esittelijä ehdotti aikarajaa neuvoston päätökselle.

Der er ingen tidsfrist for, hvordan sent i graviditeten fostervandsprøve kan udføres.
Ei ole mitään aikarajaa, kuinka myöhään raskaus amniocentesis voidaan suorittaa.

I særlige tilfælde kan toldmyndighederne dog fastsætte en tidsfrist for, hvornår en oplagringsprocedure skal være afsluttet.
Tulliviranomaiset voivat kuitenkin poikkeustapauksissa vahvistaa määräajan, johon mennessä varastointimenettely on päätettävä.

Da denne tidsfrist ikke tillader din krop at overophedes og din kernekropstemperatur stiger.
Koska tämä määräaika ei salli kehon ylikuumenemisen ja ruumiinlämpöä nousee.

Der behandler sagen, kan fastsætte en tidsfrist for afhjælpning af mangler i det civile søgsmål.
Asian käsittelijä voi vahvistaa määräajan, johon mennessä siviilikanteessa olevat puutteet on korjattava.

Sæt en tidsfrist- og lad deltagerne vide, at alt skal være afsluttet på den tid.
Aseta aikaraja ja ilmoita osallistujille, että kaikki asiat täytyy käsitellä tuossa ajassa.

Hvordan man bruger "tidsfrist" i en Dansk sætning

Det er altså muligt at aftale en anden tidsfrist end 3 år – måske kan butikken kræve, at gavekortet indløses inden ét år.

Forlængelse af en anden entreprenørs tidsfrist vil kun have betydning ved fagentreprise eller anden delt entreprise.

Næppe de patienter, der gerne vil sikre sig veluddannede behandlere… Sidste nyt: Sundhedsstyrelsen har indset, at deres tidsfrist for en krævet afregistrering af autoriserede sundhedspersoner pr 1.

Det vil jeg gerne - uden at have sat en tidsfrist på det færdige tørklæde!

Du kan bestille tid senest 30 minutter før ønsket behandling. Ønsker du at bestille tid efter denne tidsfrist, skal du venligst kontakte os direkte.

SKI ændrer både vilkår og tidsfrist for en af SKI’s absolut største aftaler med en forventet omsætning i milliardklassen, nemlig 02.19 SaaS-Cloud.

IT-vest skal SN undersøge om hvornår det skal være brugt (tidsfrist).

Godkender du ikke studiepladsen inden for den oplyste tidsfrist, mister du den.

Du kan bestille tid senest 15 minutter før ønsket behandling. Ønsker du at bestille tid efter denne tidsfrist, skal du venligst kontakte os direkte.

Hvis du ikke har gennemført kompetenceafklaringen inden for den fastsatte tidsfrist har din leder mulighed for evt.

Hvordan man bruger "aikarajaa, ajassa, määräaika" i en Finsk sætning

Mikäli kenttä jätetään tyhjäksi, ei aikarajaa ole.

Tiukennuksia vaativat pitävät aikarajaa liian pitkänä.

Verkko heilui ensimmäistä kertaa ajassa 42:06.

Määräaika sitoo sekä työnantajaa että työntekijää.

Hunters onnistui tasoittamaan peli ajassa 59.09.

Laissa ei ole asetettu aikarajaa hinnanalennusvaatimuksen tekemiselle.

Täytyy vain sisäistää missä ajassa olet.

Aikarajaa haasteelle ei kuitenkaan ole onneksi määritelty.

Mielensäpahoittajia tuntuu tässä ajassa olevan runsaasti.

Määräaika lasketaan lainvoimaiseksi tulleen tuomion antamisajankohdasta.