Hvad Betyder TIL AT SE NÆRMERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tutkimaan
• tarkastelemaan
• tutkia

Eksempler på brug af Til at se nærmere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg har ventet på et øjeblik til at se nærmere-.
Olen odottanut hetkeä yksin katsoakseni tarkemmin-.

Vi er nødt til at se nærmere på EU's egne indtægter.
Meidän on tarkasteltava Euroopan unionin omia varoja.

Jeg har nu fået lejlighed til at se nærmere.
Minulla on nyt mahdollisuus katsoa lähempää ja tarkemmin.

Tag lidt tid til at se nærmere på BlackjackS fascinerende historie.
Kestää vähän aikaa tutkia Blackjack kiehtovaan historiaan.

Når året skifter, så er det tid til at se nærmere på sin økonomi.
Kuun vaihduttua on taas aika katsastaa tarkemmin talouden tilaa.

Dagen er afsat til at se nærmere på nogle af hovedstadens mange flotte seværdigheder.
Päivän aikana tutustumme lähemmin joihinkin pääkaupungin upeista nähtävyyksistä.

Det er i sig selv en sjov ting, som man kan se frem til at se nærmere på.
Tämä on sinänsä aika hassu asia, kun sitä alkaa lähemmin tarkastelemaan.

Jeg er villig til at se nærmere på dette spørgsmål igen.
Olen valmis tarkastelemaan tätä kysymystä yksityiskohtaisemmin uudelleen.

Hvad situationen i Kärnten angår, er vi nødt til at se nærmere på den.
Kärntenin tilanteen osalta meidän täytyy tarkastella asiaa yksityiskohtaisesti.

Vi er nødt til at se nærmere på disse spørgsmål hvis vi nogensinde skal finde de virkelige svar.
Meidän täytyy tutkia kovemmin näitä kysymyksiä, jos aiomme koskaan löytää oikeita vastauksia.

Europa-Parlamentet har derefter tre måneder til at se nærmere på foranstaltningerne, før de træder i kraft.
Euroopan parlamentilla on sen jälkeen kolme kuukautta aikaa tarkastella toimenpiteitä ennen niiden voimaantuloa.

Vi skal have mod til at se nærmere på finansieringen af de sociale sikkerhedssystemer, for vi konfronteres meget hurtigt med den demografiske realitet.
Meidän on kerättävä rohkeutta tutkia tapoja, joilla sosiaaliturvajärjestelmät rahoitetaan, sillä väestötieteelliset muutokset tapahtuvat yhä kasvavalla vauhdilla.

De nylige henrettelser tvinger os for øvrigt på ny til at se nærmere på betingelserne for at modtage EU-bistand.
Hiljattain tapahtuneet teloitukset pakottavat meidät muuten tarkastelemaan uudelleen eurooppalaisen avun ehtoja.

Opfordrer Kommissionen til at se nærmere på de nuværende hindringer og foreslå foranstaltninger, der skal føre til fremskridt på dette område;
Kehottaa komissiota tutkimaan olemassa olevia esteitä ja ehdottamaan toimenpiteitä, joilla tuetaan edistymistä tällä alalla;

Jeg vil blot tage et enkelt spørgsmål op, nemlig forslaget fra hr. Goebbels, som opfordrede os til at se nærmere på stabilitetspagten og dens reformer.
Haluan tuoda esiin jäsen Goebbelsin esittämän ehdotuksen. Hän kehotti meitä tutkimaan vakaussopimusta ja sen uudistamista.

Jeg har haft lejlighed til at se nærmere på korrespondance fra Iran til mine kolleger fra forskellige kilder.
Olen saanut tilaisuuden tutustua kirjeisiin, joita kollegani ovat saaneet eri iranilaisista lähteistä.

Den bøn, jeg vil komme med, er, at hvad, der end må komme ud af Cardiff-topmødet, giver os masser af tid i Europa-Parlamentet til at se nærmere på indvirkningerne af den skitse, der foreslås til den tid.
Vetoomus, jonka haluaisin esittää, on se, että mitä tahansa Cardiffissa saadaan aikaan, se antaa Euroopan parlamentille paljon aikaa tutkia tuolloin ehdotetun luonnoksen seurauksia.

Dette førte verdenssamfundet til at se nærmere på Afghanistan som et højdepunkt for international terrorisme.
Tämä johti siihen, että maailman yhteisö tarkasteli Afganistania lähempänä kansainvälisen terrorismin linnoitusta.

Da undersøgelsen vedrørte spørgsmålet om, hvordan EU-midler anvendes i medlemsstaterne, opfordrede Ombudsmanden ligeledes medlemmer af det europæiske netværk af ombudsmænd til at se nærmere på, hvordan deres regeringer gennemfører reglerne.
Koska tutkimuksessa käsiteltiin sitä, miten EU: n varoja käytetään jäsenvaltioissa, oikeusasiamies kehotti myös Euroopan oikeusasiamiesten verkostoa selvittämään, miten niiden hallitukset panevat sääntöjä täytäntöön.

Vi har tilskyndet bl.a. Kommissionen til at se nærmere på nye former for elektronisk betaling.
Olemme kannustaneet erityisesti komissiota tarkastelemaan uusia sähköisiä maksutapoja.

Jeg mener, at vi for at være troværdige skal skabe åbenhed og klarhed samt- meget villigt- gå med til nogle evalueringer, der foretages af uafhængige eksperter, og i forbindelse med hvilke vi kan opfordre alle repræsentanterne for medlemsstaterne til at se nærmere på resultaterne.
Olemme mielestäni sitä uskottavampia mitä avoimempia ja selkeämpiä olemme ja varsinkin, kun suostumme- erittäin mielellämme, uskokaa pois- riippumattomien asiantuntijoiden tekemiin arviointeihin, joiden yhteydessä voimme kehottaa kaikkia jäsenvaltioiden edustajia tarkastelemaan tuloksia.

Nede i bunkeren er der lejlighed til at se nærmere på dels kanonen og dels ammunitionen til denne.
Bunkkerissa on mahdollisuus tutustua tarkemmin sekä tykkiin että osittain tämän ampumatarvikkeisiin.

Men vi nåede en del med hensyn til artikel 9: Vi tvang Kommissionen og Rådet til at fastfryse artiklen og få en gruppe af selskabsretlige eksperter til at se nærmere på nøglespørgsmålene og vende tilbage til Parlamentet i marts 2002.
Pääsimme kuitenkin kompromissiin 9 artiklan osalta: pakotimme komission ja neuvoston jäädyttämään artiklan, kutsumaan ryhmän yhtiöoikeuden asiantuntijoita tutkimaan keskeisiä kysymyksiä ja tuomaan asian takaisin parlamenttiin maaliskuussa 2002.

Jeg opfordrer borgerne og institutionerne til at se nærmere på den måde, hvorpå intentionerne omsættes i procedurer og arbejdsmetoder.
Kehotan kansalaisia ja toimielimiä tutkimaan tarkoin tapaa, jolla aikomukset konkretisoituvat menetelmissä ja työtavoissa.

Forstærkeren kan bruges til at se nærmere på de valgte emner(på forskellige niveauer af forstørrelse) eller i negative farver.
Suurennuslaitteen avulla voit tarkastella lähemmin lähemmin valitut kohteet(eri suurennustasoilla) tai katsella negatiivisia värejä.

Vi har også opfordret Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank til at se nærmere på, hvordan finansielle instrumenter kan anvendes til at fremme disse teknologier.
Lisäksi olemme pyytäneet komissiota ja Euroopan investointipankkia selvittämään, kuinka erilaisia rahoitusvälineitä voitaisiin käyttää tällaisten teknologioiden edistämiseksi.

Jeg vil gerne opfordre formanden til at se nærmere på dette og måske på januarmødet oplyse, hvilke sanktioner han vil pålægge de pågældende medlemmer.
Kehottaisin puhemiestä tutkimaan asiaa ja ehkä tammikuun istunnossa ilmoittamaan, mitä seuraamuksia hän aikoo määrätä.

Dernæst kan det, hvis der er tale om en samarbejdsaftale, også være, at vi er nødsaget til at se nærmere på den og denne gang i lyset af artikel 85 og ikke i lyset af forordningen om koncentrationer.
Toiseksi, jos kyseessä on yhteistyösopimus, voimme myös ryhtyä tutkimaan sitä, tässä tapauksessa 85 artiklan perusteella keskittymistä koskevan asetuksen sijasta.

Formandskabet er rede til at se nærmere på forordningens indvirkning på parter med bopæl i stater i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Puheenjohtajavaltio on valmis tarkastelemaan lähemmin sitä, kuinka asetus vaikuttaa osapuoliin, jotka asuvat Euroopan talousalueeseen kuuluvissa valtioissa.

Jeg ønsker endvidere at opfordre Kommissionen til at se nærmere på nogle af sine formodninger om vindere og tabere i globaliseringsprocessen.
Pyytäisin kuitenkin myös komissiota tarkastelemaan paljon lähemmin joitakin olettamuksiaan globalisaatioprosessin voittajista ja häviäjistä.

Hvordan man bruger "til at se nærmere" i en Dansk sætning

Hvilket altså også er grunden til, at se nærmere på udvalget online, og måske finde dit første LED panel og en halogenpære herinde.

Men jeg glæder mig til at se nærmere på besvarelserne og konklusionen. 2.

Har du lyst til at se nærmere på byen eller et lokalområde og måske høre nogle af de historier, som kun en lokal kender til?

Vi glæder også meget til at se nærmere på den buede telefon!

Der er tid til at bruge den sidste del af eftermiddagen til at se nærmere på denne smukke by.

Det kan være mange andre ting du bringer med dig, som du har lyst til at se nærmere på.

Da jeg først var kommet uden for byen, var det tid til at se nærmere på bilen.

Har I lyst til at se nærmere på denne byvilla?

Nuvel, som altid når medierne fortæller om dansk kriminalitet, bliver man nødt til at se nærmere på de konkrete sager.

Har man lyst til at se nærmere på hele Ellos’ udvalg, kan man klikke her og browse løs.

Hvordan man bruger "tutkia, tutkimaan, tarkastelemaan" i en Finsk sætning

Tätä asiaa sietää tutkia vielä tarkemmin.

Salla unohtui tutkimaan maasta nousevaa elämää.

Itse olisin kovasti kiinnostunut tutkimaan ns.

Suomessa alettiin tutkia broilerituotannon mahdollisuuksia luvulla.

Jokainen syli kutsuu tarkastelemaan sitä lähemmin.

Poliisi ryhtyi tutkimaan asiaa lehtitietojen perusteella.

Kannabiksen lääketieteellisiä vaikutuksia pitäisi tutkia enemmän.

Tai voisiko downshiftaamis-ilmiötä tutkia aikuiskasvatuksellisena ilmiönä?

Tällä tasolla siirrytään tarkastelemaan kuljetusvälineen käyttövaihtoehtoja.

Paluumatkalla pysähdyimme tarkastelemaan Teneriffan vanhinta puuta.