Hvad Betyder TIL BARE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vain
• yksinkertaisesti
• pelkkä
• juuri

Eksempler på brug af Til bare på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Til bare at smide ud.
Vain heitettäväksi pois.

Hvad siger du til bare at snakke?
Mitä jos vain puhutaan?

Til bare at være der for hende. Hvad ellers…?
Vain olla hänen tukenaan. Mitä muuta?

Har du ikke lyst til bare at gøre det?
Etkö halua vain yrittää sitä?

Som lovgivere er vi imidlertid i øjeblikket ofte tvunget til at stole på, at industrien selv vil regulere og beskytte forbrugernes interesser, og det må ikke få os til bare at glemme forbrugernes behov.
Että meidän on nykyisin lainsäätäjinä usein turvauduttava toimialojen itsesääntelyyn kuluttajien etujen suojelemisessa, ei pitäisi tarkoittaa sitä, että me yksinkertaisesti unohdamme kuluttajien tarpeet.

Og jeg er tilbage til bare at være mig.
Ja minä olen taas vain minä.

Men hvordan kan han få lov til bare at gå?
Mutta miten oikeastaan voi antaa vain mennä?

Det ser ud til bare at fortsætte opad.
Se näyttää vain jatkuvan ylöspäin.

Det har stor betydning at have tid til, bare at være.
On tärkeää ottaa omaa aikaa, vain olla.

Ingen får lov til bare at slukke for dig.
Ei kukaan saa vain sulkea toista.

Man skal give sig selv lov til bare at skrive.
Täytyy antaa itselleen lupa kirjoittaa vain jotain.

For vigtigt til bare overlade det til teknologer.
Liian tärkeitä vain jättää sen tekniikan.

Okay. Vi har aldrig tid til bare at tale.
Hyvä on. Emme oikein koskaan ehdi aamuisin vain jutella.

Jeg har ikke ret til bare at trække på skulderen og så tænke på noget andet.
Minulla ei yksinkertaisesti ole oikeutta kohauttaa olkiani ja miettiä jotakin muuta.

Det giver dig ikke ret til bare at vade ind.
Se ei anna oikeutta tulla noin vain.

Jeg har ikke ret til bare at trække på skulderen og så tænke på noget andet.
Minulla yksinkertaisesti ei ole oikeutta kohauttaa hartioitani ja ajatella jotain muuta.

Baren er lille, og de tjener ikke noget om udkast til, bare flasker og dåser. Skjul.
Baari on pieni, ja ne eivät palvele mitään luonnosta, vain pullot ja tölkit. Piilota teksti.

Hvad ellers…? Til bare være der for hende?
Vain olla hänen tukenaan. Mitä muuta?

Jeg tror, jeg er klar til bare at være far.
Taidan olla valmis olemaan pelkkä isä".

Fyre har en tendens til bare betro sig deres partnere gør en kamp især hårdt på dem.
Miehillä on usein tapana juuri uskoutua kumppaneitaan tekemään taistelua erityisen kova heille.

Hvis du er god til grafisk design ved brug af programmer som Adobe Photoshop, og derefter gå videre og gøre, hvad du er god til, bare sørg for, at dit arbejde ikke overskrider den maksimale filstørrelse, at magasinet vil acceptere.
Jos olet hyvä graafinen suunnittelu käyttämällä ohjelmia kuten Adobe Photoshop, sitten mennä eteenpäin ja tehdä mitä olet hyvä, vain varmista, että työsi ei ylitä tiedostokoko että lehden hyväksyy.

Med denne metode, du er i stand til bare låse enheden Android uden at skulle gå igennem den forfærdelige erkendelse at du' ve mistet alle dine data.
Tällä menetelmällä, Voit yksinkertaisesti avata Android laite ilman mennä läpi kamala tajuamaan että' ve menettänyt kaikki tiedot.

Tror du, jeg forventede dig til bare aflevere pengene?
En odottanutkaan, että vain annat minulle rahat?

Føler du, at du vil have adgang til bare om noget, du kan nemt opgradere til VIP, eller vælge at fortsætte som gratis medlem, der er ingen tvang.
Tuntuuko sinusta, että haluat saada juuri mitään voit helposti päivittää VIP, tai halutessaan jatkaa vapaa jäsen, ei ole mitään pakkoa.

De er for flotte til bare at brænde.
Ne vain olivat liian kauniita poltettaviksi.

Så er du nødt til bare at stole på mig.
Sitten sinun täytyy vain luottaa minuun.

Har du aldrig lyst til bare at forsvinde?
Oletko koskaan halunnut vain kadota jonnekin?

Du har ikke ret til bare at gå ind her!
Sinulla ei ole oikeutta tunkeutua tänne noin vain.

Vi opregner alle grunde til bare at give det op.
Me mainitsemme kaikki syyt, joiden vuoksi se vain luovutetaan.

Lov mig, at du giver dig selv tid… til bare at være et barn. Ja. Ja.
Lupaa vain, että olet hetken- Niin. Niin. pelkkä lapsi.

Hvordan man bruger "til bare" i en Dansk sætning

Vi ved det alle sammen; vi bliver nødt til bare at løbe og ikke se os tilbage.

Men enig i at fordi man taber første kamp så er der ingen grund til bare at smide håndklædet i ringen..

Real Matas Berlin Set til bare kr inkl fragt!

Jagtetiske regler (kort udgave) Jagt må ikke reduceres til bare at være skydning.

Lige pludselig kan jeg ikke overskue alle projekterne og får lyst til bare at løbe væk og gemme mig og slippe det hele.

Derfor var min plan at bygge et nyt møbel, næsten magen til bare proppet med gode komponenter.

Her er der plads til bare at slappe af og lade op, lave og spise en masse lækker mad og generelt bare nyde at se min familie..

Der er ingen som kan holde til bare at arbejde dag ud og dag ind, uden at slappe af på et eller andet tidspunkt.

Har egentlig mest lyst til bare at acceptere, at det er den vægt min krop synes, at jeg skal have lige nu.

I dag har vejert været lidt øv, og jeg har egentlig meste haft lyst til bare at drille min kone hele dagen.

Hvordan man bruger "pelkkä, yksinkertaisesti, vain" i en Finsk sætning

Englannilla pelkkä kakkosjoukkue mukana (poissa mm.

Riittääkö vain pelkkä tyhjä viesti voittoon?

Yksinkertaisesti JOS JONNEKIN NIIN EUROCAMPILLE ITALIAAN!!!

Ilman sitä emme voi yksinkertaisesti nähdä.

Minä yksinkertaisesti kasvoin aikuiseksi lapsen kanssa.

Onko menneestä oppiminen pelkkä kulunut klisee?

Sarjassa vain Elina juoksi alle 1.20.

Muussa tapauksessa niiden stigmatisointi vain jatkuu.

Eragon saapuu vain hetkeä ennen taistelua.

Kauppaa käytiin vain kolmella tuhannella osakkeella.