Hvad Betyder TILBAGE I RUMMET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• takaisin huoneeseen
• takaisin avaruuteen

Eksempler på brug af Tilbage i rummet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tilbage i rummet, hurtigere!
Takaisin huoneeseen, nopeasti!

Angelique, få drengen tilbage i rummet, nu!
Vie poika takaisin huoneeseen nyt!

Men når lufttemperaturen falder under 10 grader, skal du sørge for at sætte planten tilbage i rummet.
Mutta kun ilman lämpötila laskee alle 10 astetta, aseta kasvi takaisin huoneeseen.

Cal ville så gerne tilbage i rummet, at han lyttede til de galninge.
Cal halusi vain avaruuteen ja kuunteli jopa niitä hulluja.

Vil dette skubbe asteroiden tilbage i rummet?
Ampuuko tämä asteroidin takaisin avaruuteen?

Men desværre det var hans mor, der kom tilbage i rummet først, mens Grete havde armene viklet rundt om kommoden i det næste rum og var vuggede det frem og tilbage af sig selv, uden at flytte den fra sin stilling.
Mutta valitettavasti se oli hänen äitinsä, joka tuli takaisin huoneeseen ensimmäisen mutta Grete oli sylissään kiedottu lipasto viereisessä huoneessa ja oli keinuva se edestakaisin yksin, ilman että sitä liikutetaan sen sijainnin perusteella.

Når du er færdig kører, straks tilbage i rummet.
Kun olet valmis käynnissä, heti takaisin huoneeseen.

Du er nødt til at hoppe tilbage i rummet, den kolde, men ikke så øde.
Sinun täytyy toipua takaisin avaruuteen, kylmä, mutta ei niin autio.

Det var som om… at nogen lukkede aluften tilbage i rummet.
Se oli kuin joku olisi päästänyt ilmaa takaisin huoneeseen.

Til gengæld binder partiklerne enten varme eller spreder den tilbage i rummet enten direkte eller på grund af deres skydannende virkninger,” forklarer Jokinen.
Hiukkaset taas joko sitovat lämpöä tai sirottavat sitä takaisin avaruuteen joko suoraan tai pilvivaikutustensa vuoksi, Jokinen kertoo.

Billedet tændes først igen, når nogen kommer tilbage i rummet.
Kuva palaa heti, kun ihminen tulee takaisin huoneeseen.

Nogle kometer kan henvende solen og derefter svinge forbi det og vende tilbage i rummet til et punkt langt ud over Pluto, der tager tusinder af år at gennemføre rejsen.
Jotkut komeettoja voi lähestyä auringon ja sitten käännä ohi ja palaa avaruuteen pisteeseen kauas Pluton ottaen tuhansia vuosia loppuun matkan.

Det er i stand til delvis at afspejle varmen tilbage i rummet.
Joka kykenee osittain heijastavat lämpöä takaisin huoneeseen.

Efter at luften er blevet renset for luftbårne partikler og forurenende stoffer, sendes den tilbage i rummet gennem udblæsningerne, som er tilpasselige til at skabe optimal cirkulation eller distribuere ren luft til et bestemt område.
Kun ilma on puhdistettu hiukkasista ja haitallisista epäpuhtauksista, se ohjataan takaisin huoneeseen tuottamalla optimaalinen ilmankierto tai kohdistamalla puhdistettu ilma tietylle alueelle.

Tro mig. Jeg ville have været stolt over at sende Cal Howard tilbage i rummet.
Uskokaa pois, olisi ollut kunnia lähettää Cal Howard takaisin avaruuteen.

Noget af den stråling, der absorberes og opvarmer Jorden sendes tilbage i rummet i form af infrarød stråling.
Osa Maata lämmittävästä säteilystä- säteilee takaisin avaruuteen infrapunasäteiden muodossa.

Disse stråler varme op Jorden kaldes infrarøde stråler, og når de rammer jordens overflade, hoppende flertallet tilbage i rummet.
Nämä säteet että lämmittää maapallon kutsutaan infrapunasäteilyä ja osuessaan maan pintaa, pomppii, useimmat takaisin avaruuteen.

Disse gardiner drager fordel af en en specifik teknologi, der sender 80 til 90% af varmestrålerne tilbage i rummet om vinteren, og holder varmen ude om sommeren takket være en refleksmekanisme.
Tekstiileissä hyödynnetään erikoistekniikkaa, joka kykenee heijastamaan jopa 80- 90% lämpösäteilystä talvella takaisin huoneeseen ja kesällä takaisin ulos.

En hvid overflade holder jorden kølig ved at reflektere det meste af solens energi tilbage i rummet.
Heijastamalla suurimman osan auringon energiasta takaisin avaruuteen. Valkoinen pinta pitää maapallon viileänä-.

Der påvirker klimaet, kan være ændringer i solens stråling, vulkanudbrud, som kan producere enorme støvmængder, som reflekterer solvarmen tilbage i rummet, og naturlige svingninger i selve klimasystemet såsom ændringer i hav- og luftstrømme eller fænomener som El Niño.
Siihen vaikuttavat muun muassa auringonsäteilyssä tapahtuvat muutokset, tulivuorenpurkaukset synnyttäessään valtavat määrät pölyä, joka heijastaa auringon lämmön takaisin avaruuteen, sekä ilmastojärjestelmän omat luonnolliset vaihtelut, kuten meri- ja ilmavirtausten muutokset tai El Niño-ilmiö.

De passerer ikke damp på samme tid og reducerer varmetab ved at afspejle varmebølger tilbage i rummet.
Ne eivät ole yhtä aikaa kulunut höyryä ja vähentää lämpöhäviöitä tapahtuu termisen aaltoja heijastavat takaisin huoneeseen.

Når solens stråler rammer is kastes mere end 90% af dem tilbage i rummet, som på et spejl.
Auringonsäteiden osuessa jäähän- yli 90 prosenttia säteistä heijastuu takaisin avaruuteen peilin tavoin.

To støvsugerfiltre- skum og plisseret, er vaskbare og fanger fint støv og snavs og sender dermed ren luft tilbage i rummet.
Kaksi imurisuodatinta- vaahto- ja poimusuodatin ovat kumpikin pestävissä ja vangitsevat hienoa pölyä& roskia päästäen puhdasta pakoilmaa takaisin huoneeseen.

Med en refleksionsevne på 80 til 90% af infrarøde stråler sender BI-COOL by Moondream varmen fra opvarmningen tilbage i rummet om vinteren og varmen fra solen ud igen om sommeren.
Infrapunasäteilyn heijastuskyvyn ansiosta Moondream BI-COOL vuori heijastaa talvella lämmityksen tuottaman lämmön takaisin huoneeseen ja kesällä se heijastaa auringon tuottaman lämmön takaisin ulos.

Hvordan at skabe plads i de enkelte kørsler, dvs tjek væk fra hvor du ønsker at modtage bolden og derefter kontrollere tilbage i rummet.
Miten luoda tilaa yksittäisten ajojen eli tarkista pois, jos haluat saada palloa ja tarkista sitten takaisin tuohon tilaan.

Med en refleksionsevne på 80 til 90% af infrarøde stråler sender BI-COOL by Moondream varmen fra opvarmningen tilbage i rummet om vinteren og varmen fra solen ud igen om sommeren.
Infrapunasäteitä torjuvan säteilyvoiman ansiosta lämpöä säätelevät Moondream BI-COOL voilee-verhot heijastavat talvella lämmityksen aikaansaaman lämmön takaisin sisälle huoneeseen ja kesällä ne heijastavat takaisin ulos auringon aikaansaaman lämmön.

En fremragende mulighed ville være lys som"light", som vil skinne ikke i rummet, og den mur, der allerede vil reflektere blødt lys tilbage i rummet.
Erinomainen vaihtoehto olisi kevyt, kuten"kevyt", joka loistaa ei huoneessa, ja seinä, joka jo heijastaa pehmeä valo takaisin huoneeseen.

Hætter kegle typen suge luft fra køkkenet og tage ham gennem knæet eller fastgjort ét stykke montering i en ventilation skaft hjemme og ikke vende tilbage i rummet.
Hoods kartio tyyppi imeä ilmaa keittiöstä ja vie hänet läpi polven tai kiinnitetty yksiosainen istuva joka tuuletushormi kotona eivätkä palaa takaisin huoneeseen.

Mange andre klimaaktive stoffer i gas- eller partikelform har betydning for, hvor stor en del af solenergien(herunder varme) jorden tilbageholder, og hvor stor en del den reflekterer tilbage i rummet.
Monet muut kaasumaiset tai hiukkasmaiset yhdisteet, joita kutsutaan ilmastonmuutosta aiheuttaviksi yhdisteiksi, vaikuttavat maahan varastoituvan ja sen takaisin avaruuteen heijastaman aurinkoenergian(myös lämmön) määrään.

Hvordan man bruger "tilbage i rummet" i en Dansk sætning

Trin 20/23 Sæt Service T DISC'en tilbage i rummet bag på maskinen.

For eksempel, gruppere alle sammen vaser, figurer sammen og stearinlys sammen. •Sæt det største stykke af møbler tilbage i rummet.

Gulvstagen Cobra er udført i glaspoleret rustfrit stål med en finish, der kaster det levende lys tilbage i rummet og skaber mageløse effekter.

nå nu er jeg tilbage i rummet men det er meget forvrænget de forskellige plakater har forskellige personligheder og det skræmmer mig utrolig.

Owen gik frem og tilbage i rummet mens han afgav sin forklarring.

Niveauet af glucose afledt 13c tilbage i rummet ved at undersøge drivhuseffekten og software.

Med mindfulness går jeg tilbage i rummet.

Energiruder Energiruder er betegnelsen for ruder hvor det inderste lag glas er belagt med en tynd, usynlig metalbelægning som reflekterer varmen tilbage i rummet.

Tilbage i rummet stod Birthe nu alene med moderen, som spurgte, hvem den mand var.

Hvordan man bruger "takaisin huoneeseen, takaisin avaruuteen" i en Finsk sætning

Kipaisen nopeasti takaisin huoneeseen hakemaan kameran.

Menen takaisin huoneeseen ja huomiselta on odotukset korkealla.

Julienne: “Aiemmin jään takaisin avaruuteen heijastama säteily imeytyy nyt mereen.

Mies palaa takaisin huoneeseen mukanaan ämpärillinen jäitä.

Pilvet taas heijastavat auringonsäteilyä takaisin avaruuteen ja viilentävät ilmastoa.

Meteori syöksyi takaisin avaruuteen ja Moto vaipui tajuttomana katolle makaamaan.

Auringonvalon heijastaminen takaisin avaruuteen on Nelsonin mukaan väliaikainen ratkaisu.

Jokainen hiukkanen estää lämmön siirtymistä takaisin avaruuteen toimien eristeenä.

Auta maapallolle jääneet avaruusoliot takaisin avaruuteen madonreikien avulla.

Takaisin huoneeseen ja odottelemaan seuraavan päivän operaatiota.