Hvad Betyder TRÆNGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tunkeutunut
• päässyt
• ahtaalla
• läpäissyt
• tunkeutui
• tunkeutuneet
• kaivannut

Eksempler på brug af Trængt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Her er trængt.
Täällä on ahdasta.

Der er trængt, rodet, meget uanseligt.
Se on ahdas, sotkuinen eikä kovin vaikuttava.

Når den er trængt.
Kun se on ahtaalla.

Blonde engel trængt i hjemmet rum.
Blonde enkeli tunkeutui koti huone.

Med angina klager patienten om smerte, som om nogen havde trængt på brystet.
Anginan kanssa potilas valittaa kivusta, ikään kuin joku olisi astunut rinnalleen.

En bande er trængt ind gennem porten.
Jengi on päässyt sisään porteista.

Det er lidt trængt.
Täällä on aika ahdasta.

Den er trængt gennem skjoldene og har forvredet skibet.
Se on läpäissyt suojat ja vääristänyt rungon.

Nogen er trængt ind.
Joku on päässyt sisään.

En gang trængt, Adblocking Addon er at skabe kaos.
Kerran tunkeutui, Adblocking Addon on luoda kaaosta.

Svinene bliver trængt tilbage!
Siat on pakotettu perääntymään!

Jeg var trængt, og derfra blev jeg nødt til at skaffe hende af vejen.
Olin ahtaalla ja siinä tilanteessa hänen täytyi kadota.

Men Kristus er ikke trængt ind.
Mutta Kristus ei ole päässyt sisään.

Fjenden er trængt ind, og præsidenten taget som gidsel.
Vihollinen on tunkeutunut sisään, ja presidentti on otettu panttivangiksi.

Vores budskaber er ikke trængt igennem.
Lähettini eivät ole päässeet läpi.

Hvis virussen har trængt ind i cellen, er dens skæbne forudbestemt.
Jos virus on tunkeutunut solun sisään, sen kohtalo on ennalta määrätty.

Han gør alt det, jeg har trængt til så længe.
Hän tekee kaiken sen, mitä olen kaivannut jo niin kauan.

Det har"trængt" over hele Kina, og videospilshallen blomstrer også overalt.
Se on"astunut" ympäri Kiinaa, ja videopelisali on myös kukkiva kaikkialla.

Min bror kunne have trængt til en som dig.
Oma veljeni olisi kaivannut kaltaistasi.

Man måler den tid, det tager inden en bestemt varmemængde er trængt igennem.
Sitten mitataan aikaa, joka kuluu ennen kuin tietty lämpömäärä on tunkeutunut läpi.

Måske har huden trængt igennem infektionen.
Ehkä iho on tunkeutunut infektioon.

Da bassinerne er store, og der findes massere af solstole, bliver der aldrig trængt.
Koska altaat ovat suuria ja aurinkotuoleja on paljon, ikinä ei tule ahdasta.

Blondie engel trængt på hotelværelset.
Blondie enkeli tunkeutui hotellihuoneessa.

I århundreder har de været omgivet af kristendommen. Men Kristus er ikke trængt ind.
Kristillisyys on ympäröinyt heitä vuosisatoja mutta Kristus ei ole päässyt sisään.

Det bliver måske lidt trængt her til vinter.
Täällä voi tulla vähän ahdasta tänä talvena.

Hvis planten er trængt i en gryde, ophører den med at blomstre, og bladene bliver overfladiske.
Jos kasvi on ahdas potissa, se lakkaa kukistamasta ja lehdet muuttuvat mataliksi.

Oberst, fremmede skibe er trængt frem ved Færder.
Eversti, vieraita aluksia on tunkeutunut Færderin edustalle.

Det er trængt igennem væggene og gulvene, og det fortærer alt materiale, det kommer i kontakt med.
Se on läpäissyt seinät ja lattiat,- niellen ja muuttaen materiaalia mennessään.

Denne korte kapitel trængt dybder Tufayl hjerte.
Tämä lyhyt kappale tunkeutui syvyyksiin Tufayl sydäntä.

Med hjælp fra de italiensk-tyske luftstyrker er vores tapre soldater trængt igennem passet.
Italian ja Saksan ilmavoimien avulla urheat sotilaamme ovat päässeet solaan.