Eksempler på brug af Trafikstøj på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trafikstøj hæver blodtrykket.
Liikenteen melu nostaa verenpainetta.Så er et trafikstøj.
Olemme vieressä päätielle niin on liikenteen melua.Vi ved, vindmøllestøj er mere generende end trafikstøj.
Tuulivoimalamelu on häiritsevämpää kuin liikenteen melu.Her er ingen trafikstøj, kun naturens lyde.
Ei liikenteen melua, ainoastaan luonnon omia ääniä.Det er meget stille, ingen trafikstøj.
Aivan hiljaista, ei liikenteen melua.Trafikstøj nok i aften og morgen, men helt acceptabelt!
Liikenteen melu tarpeeksi tänä iltana ja aamulla, mutta täysin hyväksyttävää!Forestil dig en by uden trafikstøj.
Kuvittele kaupunki ilman liikenteen melua.Det meste er som trafikstøj for dem, bare du ikke tænker på dem.
Suurin osa ei haittaa. Se on kuin liikenteen melua. Kunhan et ajattele heitä.Vi er ved siden af hovedvejen så er der en trafikstøj.
Olemme lähellä päätietä Palma. Sitten on liikenteen melu.Her er helt roligt, ingen trafikstøj og den flotteste udsigt over de frodige rismarker.
Täällä on rauhallista, ei liikenteen melua ja mitä upeimmat näkymät vehreille riisipelloille.Selv på landet er 24 mio. europæere udsat for skadelig trafikstøj om natten.
Myös maaseudulla 24 miljoonaa eurooppalaista altistuu öisin haitalliselle liikennemelulle.Trafikstøj, som dækstøj udgør en vigtig del af, er en vigtig årsag til dårligt helbred.
Liikenteen melu, jossa rengasmelulla on tärkeä osuus, on merkittävä sairastumistapauksien aiheuttaja.Det er lige fra Highway 89, så trafikstøj er en faktor.
Se on aivan valtatiellä 89, joten liikenteen melu on tekijä.I 2001 udgav EEA en første vurdering af antallet af mennesker, der eksponeres for trafikstøj.
Vuonna 2001 EYK julkaisi ensimmäisen arvion liikennemelulle altistuneiden ihmisten määrästä.Kunne en ny lyd høres… Da verdens trafikstøj faldt med op til 70%.
Ja saatoimme kuulla uuden äänen. Liikennemelu väheni maailmanlaajuisesti jopa 70 prosenttia.Trafikstøj er blevet anerkendt af WHO som en vigtig faktor, der bidrager til miljøforurening.
Liikenteen melu on tunnustanut Maailman terveysjärjestö tärkeänä tekijä ympäristön pilaantumista.Campingpladsen ligger relativt tæt på motorvejen, så trafikstøj kan være en faktor.
Leiri sijaitsee suhteellisen lähellä moottoritietä, joten liikenteen melua voi olla tekijä.For dem der ikke kan lide trafikstøj der er en anden soveværelse, som vender den vidunderlige Patio af huset.
Niille, jotka ei pidä liikennemelua on toinen makuuhuone, joka on edessään hieno Patio talon.Sørg også for at få en forrude, da alt,hvad du gør udenfor, kan føre til interferens fra vind eller trafikstøj.
Muista myös saada tuulilasi, silläkaikki ulkona tekemäsi voi aiheuttaa häiriöitä tuulen tai liikenteen melusta.Den nærliggende motorvej, ca. 1 km kan medføre nogle trafikstøj(afhængig af vind) på værftet af villaer.
Läheisen moottoritien, noin 1 km saattaa aiheuttaa liikennemelua(riippuen tuulen) pihalla huviloita.Lejligheden'komfortable, meget ren og rolige, da' udsigt til en gårdhave, sådu ikke kan høre nogen trafikstøj overhovedet.
Asunto"mukava, erittäin puhdas ja rauhallinen, koska" näkymät sisäpihalle,joten et kuule mitään liikenteen melua lainkaan.Fordi industri- og trafikstøj ofte har høje lydniveauer, som også ligger under 100 Hz anbefales det at anvende det udvidede frekvensområde.
Koska teollisuus- ja liikennemelu on usein voimakasta ja taajuudeltaan alle 100 Hz, suositellaan käyttämään laajennettua taajuusaluetta.Systemer med positiv motivation ekstrakt ellerlevering er indstillet til at give et behageligt miljø i bygninger, hvor trafikstøj fra facaderne overstiger 50 dBA.
Järjestelmät, joissa positiivinen motivaatio uutetta taitarjonta on asetettu antaa mukavan ympäristön rakennuksiin, joissa liikenteen melu julkisivut ylittää 50 dBA.At dæmpe dækstøj er ikke nok til at nedbringe trafikstøj, men det bedste resultat nås med en kombination af foranstaltninger, hvoraf en løsning på problemet med støj fra dæk er en vigtig del.
Renkaiden Bei vores børn har det godt, vores landdistrikter familie atmosfære tilbyder sikkerhed, Erhohlung og første hånd erfaring med natur og dyreliv,væk fra trafikstøj.
Bei meistä tuntuu hyvältä lapsia, maaseutu- ja kodikas tunnelma tarjoaa turvallisuutta, Erhohlung ja ensikäden kokemusta villieläimet ja luonto,kaukana liikenteen melusta.Lejligheden på sidste etage i en gammel 1600 Palazzo,ekstremt rolig væk fra byens trafikstøj, men alligevel perfekt beliggende i en gammel sidegade Piazza Colonna på Via del Corso.
Huoneisto ylimmässä kerroksessa vanha 1600 Palazzo;erittäin rauhallinen päässä kaupungin liikenteen melu, mutta erinomaisella paikalla antiikin sivukadulla Piazza Colonna Via del Corso.I sådanne omfattende undersøgelser af»villigheden til at betale«(WTP: willingness-to-pay), bliver enkeltpersoner spurgt om,hvor meget de er villige til at betale for ikke længere at lade sig udsætte for et vist omfang af en ekstern virkning(f. eks. trafikstøj).
Tällaisissa kat tavissamaksuhalukkuustutkimuksissa yksittäisiltä ihmisiltä kysyttäisiin, paljonko he olisivat valmiit maksamaan, jotta he eivät enää kärsisi tietyntasoisesta ulkoisesta tekijästä(esimerkiksi liikenteen melusta).Stille Ortrandlage, kun 5 minutter til centrum, ingen gennemgående trafik, smuk udsigt,væk fra trafikstøj, i hjertet af det frankiske Schweiz, i trekanten dannet af Nürnberg, Bamberg, Bayreuth.
Hiljainen Ortrandlage, vain 5 minuuttia keskustaan, ei läpikulkuliikennettä, kauniit näkymät,kaukana liikenteen melusta, keskellä Franconian Sveitsin sisällä muodostaman kolmion Nürnberg, Bamberg, Bayreuth.Du kan helt sikkert få en mere økonomisk sted for din ferie eller kort ophold i Dalmatien på Adriaterhavskysten, men det vil enten mangler komfort på stranden, omfatter ikke 180 grader se alle over blå Adriaterhavet, være beliggende længere væk fra havet,omfatter trafikstøj og mangler på varm gæstfrihed.
Voit varmasti saada edullisempi paikka loma-tai lyhytaikaista oleskelua Dalmatian Adrianmeren rannikolla, mutta se on joko puutteen mukavuutta rannalla, eivät kuulu 180 asteen näköala koko Adrianmeren sijaita kauempana meren rannalla,kuuluu liikenteen melu ja puute on lämmin vieraanvaraisuus.
