Eksempler på brug af Udelukkelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udelukkelsen gælder fra alle fodboldrelaterede aktiviteter.
Han forklarede vigtigheden af udelukkelsen princip.
Hän selitti, että on tärkeää, että syrjäytymisen periaatetta.Forsigtig: Udelukkelsen er for føderale indkomstskat kun.
De offentliggjorte oplysninger fjernes, så snart udelukkelsen ophører.
Udelukkelsen gælder fra alle fodboldrelaterede aktiviteter.
Kielto koskee kaikkea jalkapalloon liittyvää toimintaa.En anden betingelse for at spise med hypothyroidisme er udelukkelsen af varm eller meget kold mad.
Udelukkelsen eller justeringen gælder i første omgang for en periode på én måned.
Poissulkeminen tai mukauttaminen on aluksi voimassa yhden kuukauden.Formålet med forespørgslen er udelukkelsen af et teknisk problem i forbindelse med reservationsprocessen.
Udelukkelsen af computerspil og begrænsningen af at se fjernsyn er også ønskeligt.
Tietokonepelien poissulkeminen ja television katselun rajoittaminen on myös toivottavaa.Præsident Khatami selv betegner udelukkelsen af kandidaterne som en trussel mod nationen og systemet.
Udelukkelsen af cookies kan Funktionseinschr& auml; bly, ONS af denne hjemmeside f& uuml.
Poissulkeminen evästeet Funktionseinschr& auml, lyijy-, ONS tämän sivuston f& uuml.Vi har i dag stor opmærksomhed rettet mod udelukkelsen af kvinder og udelukkelsen af romanimindretal.
Naisten syrjäytyminen ja romanivähemmistöjen syrjäytyminen ovat tänään huomiomme kohteena.Men udelukkelsen af vores borgere, der trods alt er suveræne, er også for altid.
Mutta kaikesta huolimatta riippumattomien kansalaistemme poissulkeminen on myös pysyvää.Vi kan ikke lade arbejdsløsheden,fattigdommen og udelukkelsen udvikle sig og forlade os fuldstændigt på markedet.
Emme voi antaa työttömyyden,köyhyyden ja syrjäytymisen kehittyä ja heittäytyä täysin markkinoiden armoille.Men udelukkelsen af mange fødevarer fra kosten truer alvorlige sundhedsproblemer.
Mutta monien elintarvikkeiden poissulkeminen ruokavaliosta uhkaa vakavia terveysongelmia.En obligatorisk regel i en sådan behandling er udelukkelsen fra kosten af salte, fede, skarpe og røgede retter.
Tällaisessa hoidossa pakollinen sääntö on poissulkeminen suolaisten, rasvaisten, terävien ja savustettujen ruokien ruokinnasta.Udelukkelsen af denne måde på radiatoren påvirker ikke systemets samlede ydeevne.
Tämän tyyppinen jäähdyttimen poissulkeminen ei vaikuta järjestelmän yleiseen suorituskykyyn.Den ene er, atstjernen bliver stabil på grund af udelukkelsen princippet mellem neutroner og protoner i atomkernerne. Disse kaldes neutronstjerner.
Yksi on, ettätähden tulee vakaa johtuen syrjäytymisen periaatteessa neutronien ja protonien Atomiydinten. Näitä kutsutaan neutronitähdet.Udelukkelsen er alfabetiseret, og øverst kan du klikke for at sortere eller sortere.
Poissulkeminen on aakkostettu ja yläosassa voit klikata lajitellaksesi tai lajitellaksesi.Dette kunne endvidere anspore medlemsstaterne til i højere grad at beskatte de store formuer med henblik på at finansiere effektive foranstaltninger til at bekæmpe udelukkelsen.
Se voisi myös kannustaa jäsenvaltioita verottamaan enemmän suuria omaisuuksia tehokkaiden syrjäytymisen torjuntatoimien rahoittamiseksi.Det vigtigste er, at udelukkelsen er for indkomst du tjene som en lønmodtager.
Tärkeintä on, että syrjäytyminen on tulojen ansaitset kuin palkansaaja.Ved at øge antallet af forsøgsprojekter ville second chance-skolerne kunne blive et mere effektivt instrument til at styrke den økonomiske ogsociale sammenhæng og til bedre at bekæmpe udelukkelsen.
Lisäämällä kokeiluhankkeiden määrää aikuisoppilaitoksista voisi tulla tehokkaampi väline taloudellisen jasosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistamiseksi ja syrjäytymisen torjumiseksi paremmin.Udelukkelsen af cookies kan medføre funktionelle begrænsninger af dette online tilbud.
Evästeiden poissulkeminen voi johtaa tämän online-tarjouksen toiminnallisiin rajoituksiin.Det er en kendsgerning for borgerne fra et og samme land, ogvi ser i dag, at udelukkelsen vokser på trods af den kraftige vækst og faldende arbejdsløshed.
Tämä pitää paikkansa saman maan kansalaisten tasolla, jahuomaammekin nykyisin syrjäytymisen lisääntyvän vahvasta kasvusta ja työttömyyden laskusta huolimatta.Udelukkelsen af læger under uddannelse fra et sådant arbejdstidsdirektiv kan absolut kaldes kriminelt.
Harjoittelua suorittavien lääkäreiden jättämistä kyseisen työaikadirektiivin ulkopuolelle voidaan pitää suorastaan rikollisena.Nogle lande tillader ikke begrænsninger for varigheden af en stiltiende garanti eller udelukkelsen eller begrænsningen af tilfældige skader eller følgeskader, så ovenstående begrænsninger gælder muligvis ikke for dig.
Jotkut valtiot eivät salli epäsuorien takuiden pituuden rajoituksia tai satunnaisten tai välillisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista, joten yllä olevat rajoitukset tai Udelukkelsen af sådanne personer ville resultere i, at oplysningerne lagret i ECRIS-TCN var ufuldstændige.
Tällaisten henkilöiden jättäminen ulkopuolelle johtaisi siihen, että ECRIS-TCN: ssä säilytetyt tiedot olisivat vaillinaisia.Sagsøgeren gjorde navnlig gældende, at udelukkelsen af visse materialer fra anvendelsesområdet for AGL og afgiftsfritagelsen for eksporttransaktioner udgjorde statsstøtte.
Kantaja katsoi, että tiettyjen materiaalien poissulkeminen AGL: n soveltamisalasta ja vientien vapauttaminen verosta olivat valtiontukia.Udelukkelsen af albuminer, men med dem interagerer det temmelig svagt, så aldosteron bliver smidt ud i blodbanen.
Albumiinien poissulkeminen, mutta niiden kanssa vuorovaikutus on varsin hidasta, joten aldosteroni heitetään ulos verenkiertoon.Klagerne anførte i det væsentlige, at udelukkelsen af visse materialer fra anvendelsesområdet for AGL, afgiftsfritagelsen for eksporttransaktioner samt undtagelserne for Nordirland udgjorde statsstøtte.
Kantelijat katsoivat, että tiettyjen materiaalien poissulkeminen AGL: n soveltamisalasta, vientien vapauttaminen verosta ja Pohjois-Irlantia koskevat poikkeukset muodostivat valtiontukia.
