Hvad er oversættelsen af " UDELUKKELSEN " på engelsk?

• exclusion
• excluding

Eksempler på brug af Udelukkelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udelukkelsen af pluto fra analyse.
The Exclusion of Pluto from the Analysis.

Han forklarede vigtigheden af udelukkelsen princip.
He explained the importance of the exclusion principle.

Han citerer udelukkelsen af glæden ved Sabbat.
He quotes nullifying the enjoyment of Shabbat.

Jeg glæder mig også over den gradvise fremgangsmåde og udelukkelsen af lavrisikoaktiviteter.
I also welcome the gradual approach and the exclusion of low-risk activities.

Forsigtig: Udelukkelsen er for føderale indkomstskat kun.
Caution: The exclusion is for federal income tax only.

De er friske fra sejren mod udelukkelsen af Lopez Obrador.
They are fresh from the victory against the desafuero of Lopez Obrador.

Udelukkelsen af lægepersonale omfatter også processens design.
Of our lethal-injection process. The exclusion of medical personnel extends to the design.

Tredje: Ka'b sagde: Selv udelukkelsen var mine halvtreds nætter.
Third: Ka'b said: Even the exclusion was my fifty nights.

Udelukkelsen af Papadopoulos på Cypern var efter vores opfattelse en fantastisk nyhed.
The elimination of Papadopoulos in Cyprus is very good news in our view.

Præsident Khatami selv betegner udelukkelsen af kandidaterne som en trussel mod nationen og systemet.
President Khatami himself calls the exclusion of candidates a threat to the nation and the system.

Udelukkelsen af cookies kan føre til funktionelle begrænsninger af denne hjemmeside.
The exclusion of cookies may lead to functional limitations of this website.

Der er nogle positive ændringsforslag, såsom udelukkelsen af personelminer og fragmentationsammunition.
There are some positive amendments, such as the exclusion of anti-personnel mines and cluster munitions.

Efter udelukkelsen af Malaysia og Kina blev denne prisudvikling mere udtalt.
After the exclusion of Malaysia and China it was found that the price developments were more pronounced.

Vi kan ikke lade arbejdsløsheden, fattigdommen og udelukkelsen udvikle sig og forlade os fuldstændigt på markedet.
We cannot allow unemployment, poverty and exclusion to develop and leave everything to the market.

Udelukkelsen af udgifterne skal gælde hele den periode, hvor fællesskabsbestemmelserne ikke overholdes;
Expenditure must be excluded for the whole period during which Community rules are infringed;

En obligatorisk regel i en sådan behandling er udelukkelsen fra kosten af salte, fede, skarpe og røgede retter.
An obligatory rule in such treatment is the exclusion from the diet of salty, fatty, sharp and smoked dishes.

Udelukkelsen af hydrogen i reduktionstrinnet undgår enhver wolfram krystalvækst via flygtige WO2(OH) 2.
The exclusion of hydrogen in the reduction step avoids any tungsten crystal growth via the volatile WO2ï1⁄4ˆOHï1⁄4‰2.

Af disse årsager kan Kommissionen ikke acceptere de ændringsforslag, som vedrører udelukkelsen af samdeponering.
For these reasons the Commission can no longer accept the amendments concerning the exclusion of co-disposal.

Tyder på, at udelukkelsen fra de hellige bøger er nødvendig.
Suggesting that its exclusion from the sacred books is necessary.

For det tredje Bosnien-Hercegovina. Jeg- og adskillige medlemmer- underskrev protesten mod udelukkelsen af Bosnien-Hercegovina.
Thirdly, Bosnia and Herzegovina: I- like several Members- signed the protest against the exclusion of Bosnia and Herzegovina.

Det vigtigste er, at udelukkelsen er for indkomst du tjene som en lønmodtager.
The most important thing is that the exclusion is for income you earn as a wage earner.

Udelukkelsen fra patentering omfatter således ikke anvendelse af embryoer til terapeutiske og diagnostiske formål.
The exclusion of patentability thus does not cover the use of embryos for therapeutic and diagnostic purposes.

Endelig er nogle af deres grundlæggende rettigheder mindre beskytte de; det gælder f. eks. udelukkelsen af»ikke-statsborgere« fra dækningsområdet for amnesti-loven fra 1995.
Lastly, some of their fundamental rights are less well protected; they are, for example, excluded from the scope of the 1995 amnesty law.

Det vedrører f. eks. udelukkelsen af uskadelige maskiner, armbåndsure er f. eks. et sådant tilfælde.
An example of one such issue is the granting of exemptions for harmless types of machinery such as wristwatches.

Udelukkelsen af pluto fra analyse Forsøget på at finde et forhold, der omfatter pluto fordrejer resultaterne unødigt.
The Exclusion of Pluto from the Analysis The attempt to find a relationship that includes Pluto distorts the results unnecessarily.

Denne artikel vil omfatte udelukkelsen af patentering af visse opfindelser i forbindelse med liv.
This article will include a ban on the patenting of certain inventions relating to life forms.

Udelukkelsen af Usbekistan fra den slags regionale programmer ville være til større skade for Usbekistans naboer end for Usbekistan selv.
The exclusion of Uzbekistan from such regional programmes would damage Uzbekistan's neighbours more than Uzbekistan itself.

Meget afhænger af, om udelukkelsen skyldes restriktiv praksis, eller om der er tale om en ensidig udelukkelse.
Much will depend on whether the exclusion is due to restrictive practice or whether it is a unilateral exclusion.

Udelukkelsen af mit land bag jerntæppet var ikke andet end et kunstigt træk foretaget af magthaverne på historiens politiske skakbræt.
Shutting my country out behind the Iron Curtain was nothing more than an artificial move by the holders of power on the political chessboard of history.

Formålet med den er ikke at forværre udelukkelsen eller på nogen måde skabe diskrimination i alle dens forskellige former i vores samfund.
Its aim is not to exacerbate exclusion, or somehow to foster discrimination in all its various forms in our society.

Hvordan man bruger "udelukkelsen" i en Dansk sætning

Man “opfatter” såvel adgangen til som udelukkelsen fra materiel rigdom som en vej til et naivt teenagerideal om lykke – og se bare!

Eksklusion eller slettelse på grund af kontingentrestance fritager ikke for kontingentforpligtelsen for det regnskabsår, i hvilket udelukkelsen finder sted.

Udelukkelsen kan først hæves, mår det skyldige kontingent er indbetalt.

I tilfælde af en hård Brexit kan disse datterselskaber sættes i gang med det samme, så virksomheden ikke behøver at lide under udelukkelsen fra EU.

Medlemmet skal have en skriftlig begrundelse for udelukkelsen.

Udelukkelsen af ​​fedtholdige fødevarer, rygning, alkoholholdige drikkevarer, ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler - de vigtigste faktorer for succesfuld smerterapi efter at have spist mad.

Christina Watches-Onfone's medejer, Claus Hembo, forstår heller ikke "udelukkelsen", da det kun kan betragtes som en sådan.

Foto: Grigory Dukor/arkiv/AFP I sidste uge besluttede Den Internationale Olympiske Komité (IOC) at fastholde udelukkelsen af Rusland fra vinter-OL i Pyeongchang.

Men udelukkelsen af ​​mange fødevarer fra kosten truer alvorlige sundhedsproblemer.

Såfremt generalforsamlingen kender udelukkelsen for uberettiget helt eller delvist, tilbagebetales gebyret.

Hvordan man bruger "exclusion, excluding" i en Engelsk sætning

Exclusion criteria were not mutually exclusive.

Such exclusion was blatant class discrimination.

Class 2-8 new registrations excluding SUVs.

Prices: From $25 excluding SISTIC fee.

Exclusion can happen for many reasons.

Reasons for exclusion from the study.

Walls and bridges: exclusion and inclusion.

Excluding all fuels, prices rose 0.4%.

Excluding construction revenue, revenue was stable.

Exclusion criteria were patients who died.