Hvad Betyder UDFØRER SINE OPGAVER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hoitaa tehtävänsä
• suorittaa tehtävänsä
• suorita tehtäviään
• hoitaa tehtäviään
• toteuttaa tehtävänsä
• täyttää tehtävänsä

Eksempler på brug af Udfører sine opgaver på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lienten, som hun udfører sine opgaver.
Orkeatasoista hoitoa asiakkaan kuin hän suorittaa tehtäviään.

Banken udfører sine opgaver til støtte for Unionens politik.
Pankki suorittaa tehtävänsä yhteisön poliittisten päämäärien tukijana.

Bestyrelsen har det overordnede ansvar for, at EASO udfører sine opgaver effektivt.
Hallintoneuvostolla on kokonaisvastuu siitä, että virasto hoitaa tehtävänsä tehokkaasti.

Kommissionen udfører sine opgaver i fuldkommen uafhængighed.
Komissio hoitaa tehtäväänsä täysin riippumattomana.

Europa-Kommissionen har gennemført en uafhængig ekstern evaluering med henblik på at undersøge, hvordan EIT udfører sine opgaver.
Arviointi perustuu riippumattomaan ulkoiseen arvioon, ja siinä tarkastellaan, miten EIT täyttää tehtävänsä.

SEESAC udfører sine opgaver under den højtstående repræsentants ansvar.
SEESAC suorittaa tehtävänsä korkean edustajan alaisuudessa.

Det er vigtigt at vide, at en ansvarlig person udfører sine opgaver med omhu, alvor og engagement.
On tärkeää tietää, että vastuullinen ihminen suorittaa tehtäviään ahkerasti, vakavasti ja sitoutuneesti.

Hver af dem udfører sine opgaver, men den femte og fjerde hvirvler er de vigtigste i de fem.
Jokainen heistä täyttää tehtävänsä, mutta viides ja neljäs nikari ovat tärkeimpiä.

Styrelsesrådet har valgt dette navn som betegnelse for den ordning, hvorved ESCB udfører sine opgaver i euroområdet.
EKP: n neuvoston valitsema nimi kuvaa järjestelyä, jonka avulla Euroopan keskuspankkijärjestelmä(EKPJ) hoitaa tehtäviään euroalueella.

Koordinatoren udfører sine opgaver på upartisk vis og med den fornødne omhu.
Koordinaattorin on suoritettava tehtävänsä puolueettomasti ja asiaankuuluvalla huolellisuudella.

En direktion, der omfatter formanden for ESMA, repræsentanter for de nationale tilsynsmyndigheder og Kommissionens delegerede, sørger for, at ESMA udfører sine opgaver korrekt.
Johtokunta, jonka jäseninä ovat ESMAn puheenjohtaja, kansallisten valvontaviranomaisten edustajat ja komission edustajat, varmistaa, että ESMA toteuttaa tehtävänsä asianmukaisesti.

Hver af dem udfører sine opgaver, men de vigtigste i de fem er de femte og fjerde hvirvler.
Jokainen heistä suorittaa tehtävänsä, mutta viiden tärkein on viides ja neljäs nikamaja.

For hvis informationsstrømmen afbrydes, og Kommissionen ikke længere udfører sine opgaver og ikke foreslår lovgivning, sættes Rådet også ud af spillet.
Sillä mikäli tiedon kulku estetään, eikä komissio enää hoida tehtäviään eikä tee lakiesityksiä, neuvosto jää myös paitsioon.

Samarbejdsgruppen udfører sine opgaver på grundlag af toårige arbejdsprogrammer som omhandlet i stk. 3, andet afsnit.
Yhteistyöryhmä suorittaa tehtävänsä 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen kaksivuotisten työohjelmien pohjalta.

(57) Bestyrelsen, som består af repræsentanter for medlemsstaterne og for Kommissionen, bør fastlægge de overordnede retningslinjer for ENISA's drift og sikre, at det udfører sine opgaver i overensstemmelse med denne forordning.
Johtokunnan, jossa ovat edustettuna jäsenvaltiot ja komissio, olisi määriteltävä ENISAn toiminnan yleinen suunta ja varmistettava, että se hoitaa tehtäviään tämän asetuksen mukaisesti.

Sikkerhedsmyndigheden udfører sine opgaver på en åben og ikke-diskriminerende måde.
Liikenne- ja viestintäviraston on suoritettava tehtävänsä avoimesti, syrjimättömästi ja läpinäkyvästi.

(40) For at sikre, at agenturet fungerer effektivt, bør medlemsstaterne og Kommissionen være repræsenteret i bestyrelsen, som bør fastlægge de overordnede retningslinjer for agenturets drift og sikre, at det udfører sine opgaver i overensstemmelse med denne forordning.
Viraston toiminnan tuloksellisuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden ja komission olisi oltava edustettuina johtokunnassa, jonka olisi määriteltävä viraston toiminnan yleinen suunta ja varmistettava, että se hoitaa tehtäviään tämän asetuksen mukaisesti.

Hvis administratoren ikke udfører sine opgaver i henhold til de af afviklingsmyndigheden fastsatte vilkår og betingelser.
Jos erityisjohtaja ei hoida tehtäviään kriisinratkaisuviranomaisen asettamien ehtojen mukaisesti;

(40) For at sikre, at agenturet fungerer effektivt, bør medlemsstaterne og Kommissionen samt interessenter, der er relevante for opnåelsen af agenturets mål, være repræsenteret i bestyrelsen, som bør fastlægge de overordnede retningslinjer for agenturets drift og sikre, at det udfører sine opgaver i overensstemmelse med denne forordning.
(40) Johtokunnan, jossa ovat edustettuna jäsenvaltiot ja komissio sekä viraston tavoitteiden kannalta merkittävät sidosryhmät, olisi määriteltävä viraston toiminnan yleinen suunta ja varmistettava, että se hoitaa tehtäviään tämän asetuksen mukaisesti.

Personale udstationeret af Schweiz udfører sine opgaver i overensstemmelse med EUPM's interesser og varetager udelukkende disse.
Sveitsin lähettämä henkilöstö suorittaa tehtävänsä ja käyttäytyy EUPM: n etujen mukaisesti.

Jeg mener, at betænkningen også er nyttig med hensyn til at præcisere den politiske og administrative ansvarsfordeling for Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer, og at en sådan præcisering er nødvendig for at sikre, at kontoret udfører sine opgaver på en korrekt, strømlinet og effektiv måde.
Mielestäni mietintö on hyödyllinen myös siksi, että se selkiyttää Euroopan unionin virallisten julkaisujen toimiston hallinnollisen ja poliittisen vastuun jakamista, ja selkeämpi jako on tarpeen, jotta voidaan varmistaa, että toimisto suorittaa tehtävänsä oikealla, sujuvalla ja tehokkaalla tavalla.

Bestyrelsen bør sikre, at agenturet udfører sine opgaver på en sådan måde, at det kan fungere i overensstemmelse med denne forordning.
Johtokunnan olisi varmistettava, että virasto toteuttaa tehtävänsä olosuhteissa, joissa se voi toimia tämän asetuksen mukaisesti.

Min gruppe stræber derfor efter, at dechargeproceduren i sidste instans vil føre til et svar på spørgsmålet om, hvilke lande der forårsager de fleste problemer, hvilke politiske områder der er mest problematiske, og hvad der kan gøres ved det, hvor Kommissionen udfører sine opgaver, og hvor den ikke gør det, men også hvor der er sket forbedringer, og hvor der ikke er det.
Ryhmäni pyrkiikin siihen, että vastuuvapausmenettely tuottaa lopulta vastauksen siihen, mitkä maat ja mitkä politiikan alueet aiheuttavat eniten ongelmia, mitä asialle voidaan tehdä, missä kohdin komissio hoitaa tehtävänsä ja missä kohdin ei, mutta myös siihen, missä on edistytty ja missä ei.

Der af New Zealand udsendes til EUPOL AFGHANISTAN, udfører sine opgaver og handler udelukkende i EUPOL AFGHANISTANs interesse.
Uuden-Seelannin EUPOL Afganistan-operaatioon lähettämä henkilöstö suorittaa tehtävänsä ja menettelee yksinomaan EUPOL Afganistan-operaation etujen mukaisesti.

ECB udfører sine opgaver i overensstemmelse med og under overholdelse af den relevante EUret, herunder det fælles regelsæt for finansielle tjenesteydelser, som gælder for alle EU-lande.
EKP hoitaa tehtävänsä Euroopan unionin lakien alaisena ja mukaisesti, eli se noudattaa myös kaikkia EU: n jäsenvaltioita koskevan finanssipalvelujen yhteisen sääntökirjan sääntöjä.

En af de bedste steroider på jorden for at fremme og styrke, Dbol stort set udfører sine opgaver gennem androgenreceptorer, og af indsatsen øger dramatisk proteinsyntesen og glycogenolyse.
Yksi paras steroidit maapallolla edistämiseksi ja voimaa, Dbol pitkälti hoitaa tehtävänsä kautta androgeenireseptoreita ja tällaisilla toimenpiteillä lisää merkittävästi proteiinisynteesiä ja glykogenolyysiä.

Agenturet udfører sine opgaver, uden at det berører medlemsstaternes beføjelser vedrørende cybersikkerhed, navnlig hvad angår medlemsstaternes beføjelser med hensyn til offentlig sikkerhed, forsvar, national sikkerhed og strafferlovgivning.
Virasto hoitaa tehtävänsä siten, että se ei rajoita kyberturvallisuutta koskevaa jäsenvaltioiden toimivaltaa eikä varsinkaan jäsenvaltioiden toimivaltaa, joka koskee yleistä turvallisuutta, puolustusta, kansallista turvallisuutta ja rikosoikeutta.

Som det fremgik af afsnit 1.2.2, er ECB en overnational centralbank, der udfører sine opgaver for euroområdet, der er en multinational økonomi, og dens publikum er ikke egentlig europæisk, snarere multinationalt.
Kuten kohdasta 1.2.2 käy ilmi, EKP on ylikansallinen keskuspankki, joka hoitaa tehtäviään monesta maasta koostuvan euroalueen talouden hyväksi. Sen yleisö ei ole pelkästään eurooppalaista vaan monikansallista.

I denne sag er det ganske vist korrekt, at når Secretario Judicial(justitssekretæren) behandler søgsmålene vedrørende inddrivelse af skyldige salærer, opfylder han det interne aspekts krav om uafhængighed, idet han udfører sine opgaver objektivt og upartisk for så vidt angår tvistens parter og deres respektive interesser heri.
Käsiteltävässä asiassa on tosin totta, että kun Secretario Judicial(kirjaaja) tutkii vaatimuksia maksamattomien palkkioiden perimiseksi, hän täyttää puolueettomuuden vaatimuksen sisäisen osatekijän kannalta tarkasteltuna, sillä hän hoitaa tehtävänsä täysin objektiivisesti ja puolueettomasti asian osapuoliin ja heillä asiassa oleviin intresseihin nähden.

Hertil kommer, at Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 3, tredje afsnit, TEU udfører sine opgaver i fuldkommen uafhængighed, og dens medlemmer må ikke modtage instruktioner fra nogen regering, nogen institution eller noget andet organ.
Lisäksi on otettava huomioon, että SEU 17 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan mukaan komissio hoitaa tehtäväänsä täysin riippumattomana ja sen jäsenet eivät saa ottaa ohjeita miltään hallitukselta tai toimielimeltä.

Hvordan man bruger "udfører sine opgaver" i en Dansk sætning

Vi bruger kun rene, let at genkendelige ingredienser, der virkelig udfører sine opgaver!

Ansvarlighed (ordbog: det modsatte af misbrug af frihed) betyder, at den enkelte er klar over sin egen rolle og udfører sine opgaver med engagement og omhu.

Herudover er der forskellige andre elementer i den almindelige kontrol med, at politiet udfører sine opgaver under behørigt hensyn til legali-tet og retssikkerhed.

Eurojust udfører sine opgaver via de nationale medlemmer eller som kollegium.

Track & Trace, status og afvigelse Når en chauffør udfører sine opgaver, skal han rapportere tilbage om, hvad der gøres.

Kort sagt, at museet er nærværende og synligt og udfører sine opgaver på et så højt kvalitetsniveau som overhovedet muligt.

Den dyrevelfærdsansvarlige fører optegnelser over de skridt, der tages til at forbedre dyrevelfærden på det slagteri, hvor vedkommende udfører sine opgaver.

Der går nemt meget tid med at gå til og fra lageret, hvis ikke det er tilgængeligt, hvor man faktisk udfører sine opgaver.

Hvordan man bruger "suorittaa tehtävänsä, hoitaa tehtävänsä" i en Finsk sætning

Se suorittaa tehtävänsä yleensä noin kahdessa minuutissa.

Pappilan työyhteisö suorittaa tehtävänsä väliaikaisesti Kokkokankaan seurakuntakeskuksessa.

Kyllä firma hoitaa tehtävänsä varmasti ihan hyvin.

Runko hoitaa tehtävänsä hyvässä mielessä eleettömästi.

Moderni 7-vaihteinen kaksoiskytkinvaihteisto hoitaa tehtävänsä täsmällisesti.

Käyttäjät uskovat, että se suorittaa tehtävänsä laadullisesti.

Vakuutusmeklari suorittaa tehtävänsä huolellisesti hyvää vakuutusmeklaritapaa noudattaen.

Asunmaa hoitaa tehtävänsä oman virkansa ohessa.

Kuusivaihteinen DSG-automaatti hoitaa tehtävänsä varsin asiallisesti.

Niin pilkuntarkasti hän hoitaa tehtävänsä kaukalossa.