Hvad Betyder UDFØRE SINE OPGAVER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• suorittaa tehtävänsä
• hoitaa tehtävänsä
• tehtävien suorittamiseksi
• sen tehtävien hoitamiseksi
• tehtäviensä suorittamiseksi
• hoitaa tehtäviään
• suoritettava tehtävänsä
• hoitamaan tehtävänsä
• täyttää tehtävänsä

Eksempler på brug af Udføre sine opgaver på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Just kan udføre sine opgaver effektivt.
Ne voivat suorittaa tehtävänsä tehokkaasti.

Du er medarbejder, der skal udføre sine opgaver.
Olet työntekijä, joka on suorittaa tehtävänsä.

Den sagkyndige skal udføre sine opgaver upartisk og i InvestEU-fondens interesse.
Asiantuntijan olisi hoidettava tehtävänsä puolueettomasti ja InvestEU-rahaston edun mukaisesti.

Overførslen er nødvendig, for at EPPO kan udføre sine opgaver b.
Siirto on tarpeen EPPOn tehtävien suorittamiseksi; b.

At Europol kan udføre sine opgaver behørigt.
Jotta Europol voisi suorittaa tehtävänsä asianmukaisesti.

Jernbaneagenturet skal også have beføjelser nok til at kunne udføre sine opgaver behørigt.
Rautatievirastolla on myös oltava riittävästi toimivaltaa, jotta se voi hoitaa tehtäviään asianmukaisesti.

For at nå sit mål og udføre sine opgaver, polykliniske 170.
Tavoitteensa saavuttamiseksi ja tehtävien suorittamiseksi polyclinic 170.

Agenturets personale består af de medarbejdere, som agenturet har ansat for at kunne udføre sine opgaver.
Viraston henkilöstö muodostuu työntekijöistä, jotka virasto ottaa palvelukseensa tehtäviensä suorittamiseksi.

For at dette materiale skal kunne udføre sine opgaver er det nødvendigt.
Jotta tällainen materiaali on tarpeen suorittaa tehtävänsä.

Eurojust kan udføre sine opgaver ved hjælp af et eller flere af de nationale medlemmer eller som et kollegium.
Eurojust voi suorittaa tehtävänsä yhden tai useamman asianomaisen kansallisen jäsenen välityksellä taikka kollegiona.

Nu overveje spørgsmålet, hvad andre radiatorer bedre kan udføre sine opgaver i opvarmningsperioden af lejligheden.
Nyt tarkastella kysymystä, mitä muut patterit voivat paremmin täyttää tehtävänsä lämmityksen aikana asunnosta.

Opfordrer til, at den økonomiske chefanalytiker får tilsendt alle relevante dokumenter i god tid, så det kan udføre sine opgaver;
Pyytää, että talouden pääanalyytikolle toimitetaan ajoissa kaikki merkitykselliset asiakirjat, jotta se voi suorittaa tehtävänsä;

For at opfylde ESCB's mål og udføre sine opgaver kan ECB og de nationale centralbanker.
EKPJ: n tavoitteiden saavuttamiseksi ja sen tehtävien hoitamiseksi EKP ja kansalliset keskuspankit voivat.

Disse transmitterer elektriske impulser, der transporterer al information fra din krop, så den kan udføre sine opgaver normalt.
Nämä lähettävät sähköisiä impulsseja, jotka kantavat kaikki kehon tiedot sen tehtävien suorittamiseksi normaalisti.

Men til korrekt udføre sine opgaver, det skal være, når den rette linje teknologi for styling, som ikke blot ved fremstilling af basen, men også typen af bags….
Mutta oikein suorittaa tehtävänsä se on vasta kun oikea rivi teknologia sen tyyli, joka ei ole vain pohjan valmistuksen, mutta myös tyyppi tausta. Substraatti.

Rettidig forberedelse på statistikområdet er af afgørende betydning for, at ESCB kan udføre sine opgaver i tredje fase;
Oikea-aikainen valmistelu tilastojen alalla on olennaisen tärkeää, jotta EKPJ voi suorittaa tehtävänsä kolmannessa vaiheessa;

Agenturet bør proaktivt bidrage til medlemsstaternes og Unionens indsats og udføre sine opgaver i fuldt samarbejde med Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og medlemsstaterne.
Viraston olisi aktiivisesti edistettävä kansallisia ja unionin toimia ja suoritettava tehtävänsä täydessä yhteistyössä unionin toimielinten, elinten, laitosten ja virastojen sekä jäsenvaltioiden kanssa.

(27) Eurojust bør kunne udveksle personoplysninger med andre EU-organer i det omfang, der er nødvendigt for, at det kan udføre sine opgaver.
(27) Eurojustin olisi voitava vaihtaa henkilötietoja muiden unionin elinten kanssa siinä määrin kuin on tarpeen sen tehtävien suorittamiseksi.

Dette rejser det legitime spørgsmål om, hvorvidt ENISA faktisk kan udføre sine opgaver på den måde, som det fungerer for øjeblikket.
Tämä herättää oikeutetun kysymyksen siitä, voiko ENISA todellakin hoitaa tehtävänsä nykyisen toimintatapansa avulla.

For at finde ud af, hvordan man kan forbedre hjernen hukommelse hurtig, behøver du at kende som de elementer, der kan hjælpe din hjerne udføre sine opgaver korrekt.
Saadakseen selville, kuinka parantaa aivojen muistin nopeasti, sinun on tiedettävä jotka elementtejä, jotka auttavat aivoihin suorittaa tehtävänsä asianmukaisesti.

Den forpligtede enhed eller kompetente nationale myndighed kan udføre sine opgaver i medfør af dette direktiv korrekt, eller.
Ilmoitusvelvollinen tai toimivaltainen kansallinen viranomainen voi suorittaa tehtävänsä asianmukaisesti tätä direktiiviä sovellettaessa; tai.

Mere lighed, mere ligeberettigelse, ja, men vi bliver også nødt til at spørge, hvor meget Unionen som helhed skal betale mere, for at den kan udføre sine opgaver.
Lisää tasa-arvoa, lisää oikeudenmukaisuutta. Kyllä, mutta meidän on myös kysyttävä, kuinka paljon enemmän koko unionin on maksettava, jotta se pystyy hoitamaan tehtävänsä.

Kommissionen er af den opfattelse, af koordinatorens uafhængighed er afgørende for, at denne kan udføre sine opgaver i overensstemmelse med de krav, der er fastlagt i artikel 4, stk. 2, litra c.
Komissio katsoo, että koordinaattorin on välttämättä oltava riippumaton, jotta se voi suorittaa tehtävänsä asetuksen 4 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti.

Begrænser adgangen til oplysninger i SIS til særligt bemyndiget Europol-personale, der har brug for adgang for at kunne udføre sine opgaver.
Rajaa oikeuden käyttää SIS-järjestelmään tallennettuja tietoja koskemaan vain erityisluvan saaneita Europolin henkilöstön jäseniä, jotka tarvitsevat pääsyä tietoihin tehtäviensä suorittamiseksi;

(25) BEREC bør for at kunne udføre sine opgaver effektivt have ret til at anmode om alle nødvendige informationer fra Kommissionen, de nationale tilsynsmyndigheder og, som en sidste udvej, andre myndigheder og virksomheder.
(25) Voidakseen hoitaa tehtävänsä tehokkaasti BERECilla olisi oltava oikeus pyytää kaikki tarpeelliset tiedot komissiolta, kansallisilta sääntelyviranomaisilta ja viimeisenä keinona muilta viranomaisilta ja yrityksiltä.

Mener ikke desto mindre, at det er afgørende snarest muligt at styrke den tilsynsmæssige konvergens, for at den kan udføre sine opgaver og udfylde sin rolle;
Pitää kuitenkin olennaisen tärkeänä vahvistaa mahdollisimman pian valvonnan lähentämistä, jotta se voi hoitaa tehtävänsä ja roolinsa;

I det omfang det er nødvendigt for den for at nå de i denne forordning fastsatte mål og udføre sine opgaver og bidrage til Unionens politiske mål i bredere forstand, kan BEREC høre de nationale tilsynsmyndigheder og samarbejde med kompetente EU-organer, -agenturer, -kontorer og rådgivende grupper, med kompetente myndigheder i medlemsstaterne, tredjelande og/eller med nationale og internationale organisationer i overensstemmelse med artikel 26.
Siltä osin kuin on tarpeen tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamiseksi, tehtäviensä suorittamiseksi ja unionin laajempien politiikkatavoitteiden edistämiseksi BEREC voi kuulla kansallisia sääntelyviranomaisia ja tehdä yhteistyötä toimivaltaisten unionin elinten, laitosten, virastojen ja neuvoa-antavien ryhmien kanssa, jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa ja/tai kansallisten ja kansainvälisten järjestöjen kanssa 26 artiklan mukaisesti.

I betænkningen fastlægges bl.a. de præcise tematiske områder for agenturets arbejde, således at det kan udføre sine opgaver og nå sine mål med et godt resultat.
Asiakirjassa määritellään tarkoin muun muassa viraston toiminnan kohdealueet, jotta se voisi hoitaa tehtävänsä ja saavuttaa tavoitteensa onnistuneesti.

For at opfylde ESCB's mål og udføre sine opgaver kan ECB og de nationale centralbanker: deltage i de finansielle markeder dels ved at købe og sælge fordringer og pengemarkedsinstrumenter( til omgående levering eller på termin), dels ved genkøbsforretninger og dels ved långivning og låntagning i sådanne fordringer og instrumenter, i euro eller andre valutaer, samt ædelmetaller udføre lånetransaktioner med kreditinstitutter og andre markedsdeltagere, hvor lån ydes imod passende sikkerhed.
EKPJ: n tavoitteiden saavuttamiseksi ja sen tehtävien hoitamiseksi EKP ja kansalliset keskuspankit voivat:--- toimia rahoitusmarkkinoilla joko ostamalla ja myymällä suoraan( avistakauppana tai termiinikauppana) tai takaisinostosopimuksella taikka antamalla tai ottamalla lainaksi euro- tai muun valuutan määräisiä saatavia ja siirtokelpoisia arvopapereita sekä jalometalleja; tehdä luottotoimia luottolaitosten ja muiden markkinaosapuolten kanssa;

Hvad der er mest interessant, uanset aktivitetsområde, antallet af medarbejdere i holdet, vil en ambivert ikke kun føle sig godt, men altid udføre sine opgaver kvalitativt.
Mikä on mielenkiintoisinta, riippumatta toiminta-alasta, joukosta olevien ihmisten lukumäärästä, ambivert ei vain tuntuu hyvältä, vaan aina suorittaa tehtävänsä laadullisesti.

Hvordan man bruger "udføre sine opgaver" i en Dansk sætning

Og da den smarte kontaktlinse er drevet af statisk elektricitet, har den ikke behov for et batteri til at udføre sine opgaver.

På samme måde svækker de frie radikaler organismens evne til at udføre sine opgaver.

Medlemsstater, på hvis område der føres kontrol, yder Kommissionen al den nødvendige bistand, den har brug for for at kunne udføre sine opgaver.

Har Ragn-Sells ændret noget i sin måde at udføre sine opgaver på?

Kvalitet er helt afgørende for, at man kan udføre sine opgaver på en ordentlig måde, og derfor skal man selvfølgelig prioritere dette utrolig højt.

Den pågældende må ikke afskediges eller straffes af den dataansvarlige eller databehandleren for at udføre sine opgaver.

Den kontrolansvarlige bør have tilstrækkeligt personale til at udføre sine opgaver på en effektiv måde.

Det kan være et cyberangreb, der ville undergrave Ruslands evne til at udføre sine opgaver i Tartus eller andre steder.

DPO’en indtager således en særlig stilling, og må for eksempel ikke afskediges for at udføre sine opgaver som DPO.

Vi vil dog altid mindes Vaavas måde at prioritere at udføre sine opgaver på.

Hvordan man bruger "suorittaa tehtävänsä, tehtävien suorittamiseksi, hoitaa tehtävänsä" i en Finsk sætning

Ryhmän määräaika on Johtoryhmä suorittaa tehtävänsä virkatyönä.

Virasto suorittaa tehtävänsä toimintakehyksessä määritellyillä kohdealoilla.

Aihio sisältää runsaasti teoriamateriaalia, joten tehtävien suorittamiseksi ei tarvita lisämateriaaleja.

Ne kaikki yrittävät hoitaa tehtävänsä mahdollisimman hyvin.

Joidenkin tehtävien suorittamiseksi Microsoftille on toimitettava tarvittavat käyttöoikeudet.

Näiden tehtävien suorittamiseksi sinun täytyy vain vetää ja pudottaa levykartalle.

Liikuntaläksyn antaminen tehtävien suorittamiseksi innosti oppilaita ja vanhempia.

Haluamme lämminvesivaraajan, joka hoitaa tehtävänsä ongelmitta.

Näiden tehtävien suorittamiseksi on määrätty seuraavia huumeiden ryhmiä:.

Avustuksen saajat saavat käyttää tiedotustoimeen kuuluvien tehtävien suorittamiseksi alihankintaa.