Eksempler på brug af Udvælges på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pigerne skal udvælges.
Vinderen udvælges af en jury hos Heinz.
Kirkens egne medlemmer kan ikke udvælges.
Mutta kirkon jäsen ei saa valita.Hvordan udvælges skolen?
Månedens bedste billede udvælges.
Joka kuukausi valitaan kuukauden paras kuva.
Folk også translate
Gode frø udvælges og tørres.
Hyvät siemenet valitaan ja kuivataan.Mad udvælges afhængigt af sammensætningen af de dannede sten.
Ruoka valitaan riippuen muodostuneiden kivien koostumuksesta.Modellen skal udvælges nøje.
Nogle skal udvælges og der skal gives afslag til resten.
Pitää valita muutama ja hylätä loput tietoisesti.Deltagere i det østlige partnerskab udvælges efter projektets behov.
Itä-Euroopan kumppanuushankkeen osallistuja valitaan hankkeen tarpeiden mukaan.Vinderen udvælges af følgende dommerpanel.
Voittajan valitsee seuraavista tuomareista koostuva paneeli.Det må imidlertid stå fast, at disse instanser skal udvælges via en licitation på fællesskabsniveau.
Pitää kuitenkin olla selvää, että näiden elinten valinnan pitää tapahtua yleisen tarjouskilpailun avulla.Air bør udvælges og fastsat på forhånd, uden at vente på sommervarmen.
Air tulee valita ja asettaa etukäteen, odottamatta kesän lämpöä.Vinderprojektet udvælges, og projek.
Præparater udvælges af urologen, baseret på beregns kemiske sammensætning.
Valmistelu valitsee urologi, joka perustuu laskimen kemialliseen koostumukseen.Behandlingsordningen for nyrerbetændelse hos patienter udvælges af en specialist, der er baseret på hvert enkelt tilfælde.
Potilaiden munuaisten tulehduksen hoitojärjestelmä valitsee asiantuntija jokaisen yksittäisen tapauksen perusteella.Vinderne udvælges af en jury bestående af repræsentanter fra L'Oréals marketingteam.
Voittajat valitsee raati, joka koostuu kolmesta L'Oréalin markkinointitiimin edustajasta.Frø før plantning udvælges, forarbejdes og hærdes.
Siemenet ennen istutusta valitaan, käsitellään ja kovetetaan.Efterfølgende bør reglerne afprøves i et kontrolleret miljø i visse tredjelande, der udvælges som pilotregioner.
Tämä edellyttää, että sääntöjä testataan hallitussa ympäristössä muutamissa valituissa kolmansissa maissa, joita käytetään pilottialueina.Stikprøven kan udvælges under eller efter regnskabsåret.
Otos voidaan valita tilivuoden aikana tai sen jälkeen.Forberedelsesfasen tager cirka to måneder, hvor der påtænkes registreringsprocedurer, partnerskaber med leverandører etableres, en passende placering søges,personale udvælges, udstyr og varer købes.
Valmisteluvaihe kestää noin kaksi kuukautta, jolloin tarjotaan rekisteröintimenettelyt, kumppanuuksien luominen toimittajien kanssa, sopivien tilojen löytäminen,henkilöstön valinta sekä laitteiden ja tavaroiden hankinta.Antibiotikakurser udvælges strengt af den behandlende læge.
Antibioottikursseja valitaan tarkasti hoitava lääkäri.Artiklerne udvælges på grundlag af nogle emnekriterier, der er fastlagt af selskabets kunder, og de relevante resuméer sendes til kunderne med elektronisk post.
Artikkelien valinta perustuu eräisiin Infopaqin asiakkaiden kanssa sovittuihin aihekriteereihin, ja yhteenvedot lähetetään asiakkaille sähköpostitse.Tykkelsen af ulden udvælges under hensyntagen til tykkelsen af træet.
Paksuus villaa valitaan ottaen huomioon paksuus puun.Indholdet kan udvælges af Redmine søgning, forskellige filter muligheder samt TAG tildeling.
Sisältö voidaan valita Redmine haku, erilaiset suodatin-asetukset sekä TAG-määritys.Et effektivt lægemiddel udvælges af en specialist afhængigt af diagnosen.
Tehokas lääke valitaan asiantuntijalta diagnoosin mukaan.Operationer, som udvælges under element 1, 2 eller 3, skal omfatte aktører fra mindst to deltagende lande, hvoraf mindst en skal være en støttemodtager fra en medlemsstat.
Osa-alueisiin 1, 2 ja 3 valituissa toimissa on oltava toimijoita vähintään kahdesta osallistujamaasta ja vähintään yhden on oltava jäsenvaltion tuensaaja.Under alle omstændigheder udvælges den type kirurgi og anbefales af andrologen.
Joka tapauksessa andrologin valitsee ja suosittaa kirurgista toimenpidettä.Operationer, som udvælges under element 1, 2 eller 3, skal omfatte aktører fra mindst to deltagende lande eller OLT'er, hvoraf mindst en skal være en støttemodtager fra en medlemsstat.
Osa-alueisiin 1, 2 ja 3 valituissa toimissa on oltava toimijoita vähintään kahdesta osallistujamaasta tai MMA: sta ja vähintään yhden on oltava jäsenvaltion tuensaaja.Disse områder kan imidlertid udvælges med en vis fleksibilitet inden for følgende rammer.
