Hvad Betyder URETMÆSSIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• perusteettomasti
• väärin
• aiheettomasti
• laittomasti
• epäoikeudenmukaisesti
• väärin perustein
• lainvastaisesti
• epäasianmukaisesti
• sääntöjenvastaisesti
• asiattomasti
• sopimattomasti

Eksempler på brug af Uretmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Uretmæssigt fængslet.
Epäoikeudenmukaisesti vangittu.

Blev de uretmæssigt dømt?
Tuomittiinko heidät väärin perustein?

Uretmæssigt anbragt CE-mærkning.
Perusteettomasti kiinnitetty CE-merkintä.

FBI forsøger uretmæssigt at udføre.
FBI yrittää tehdä laittomasti.

Persondata er blevet behandlet uretmæssigt.
Henkilötietoja on käsitelty lainvastaisesti;

Er du blevet uretmæssigt fyret?
Onko sinut irtisanottu laittomasti?

Deres personoplysninger er blevet behandlet uretmæssigt.
Henkilötietojasi on käsitelty lainvastaisesti.

De skete begge uretmæssigt og skal dermed tilbagebetales.
Kumpikin on tehty perusteettomasti ja on siksi palautettava.

Deres personoplysninger er blevet behandlet uretmæssigt.
Henkilötietoja on käsitelty lainvastaisesti; tai.

Uretmæssigt anerkendte producentsammenslutninger- Catalonien.
Aiheettomasti tunnustettu tuottajaorganisaatio- Cataluña.

Når din søster er uretmæssigt fængslet?
Kun siskosi on vangittu väärin perustein?

Jeres opmærksomhed, tak, pigen på forreste række bliver udvist uretmæssigt.
Pyydän huomiota. Eturivissä istuva tyttö karkotetaan asiattomasti.

Begge anses af Marokko som værende uretmæssigt okkuperet af Spanien.
Marokko pitää alueita Espanjan laittomasti miehittäminä.

Hvis du bruger uretmæssigt kommandolinjer, Du kan ved et uheld nul harddisken.
Jos käytät väärin herruus piirteet, Voit vahingossa nolla kiintolevyn.

De data, som vedrører dig, er blevet behandlet uretmæssigt.
Sinua koskevia tietoja on käsitelty lainvastaisesti.

De har været brugt uretmæssigt, men du ikke ønsker at slette dem.
Sitä on käytetty laittomasti, mutta et halua meidän poistaa se.

Konkurrentoplysninger må ikke anvendes uretmæssigt.
Kilpailijoita koskevia tietoja ei saa käyttää sopimattomasti.

Udtrykker det her hår uretmæssigt anklaget"? Må jeg spørge dig om noget?
Viestittääkö tämä kampaus, että olen väärin syytetty? Sanopa?

Det drejer sig om en kollega, der er blevet uretmæssigt fængslet.
Asiani koskee työtoveriani, joka vangittiin epäoikeudenmukaisesti.

De har været brugt uretmæssigt, men du ikke ønsker at slette dem.
Tietojasi on käytetty laittomasti, mutta et halua meidän poistavan niitä.

Icelandair forbeholder sig retten til at annullere Award-billetter, der er blevet erhvervet uretmæssigt.
Icelandair pidättää oikeuden peruuttaa palkintolennot, jotka on hankittu laittomasti.

Men når det bruges uretmæssigt vil der være flere patent bivirkninger.
Kuitenkin, kun sitä käytetään väärin on useita patentti haittavaikutuksia.

De gebyrer, der er omhandlet i artikel 77, refunderes ikke, hverken direkte eller indirekte, medmindre de er opkrævet uretmæssigt.
Perittyjä maksuja ei korvata suoraan tai epäsuorasti, ellei niitä ole peritty asiattomasti.

Han har genvundet titlen, som uretmæssigt blev frataget ham i 1 967.
Hän voitti takaisin mestaruuden joka vietiin häneltä epäreilusti vuonna 1967.

Må ikke uretmæssigt forvride konkurrencen eller hindre et velfungerende indre marked for gas.
Ne eivät saa perusteettomasti vääristää kilpailua tai sähkön sisämarkkinoiden toimintaa.

Er det separatisme, hvis jeg uretmæssigt fængsles og forsøger at flygte?
Onko se separatismia, jos minut on vangittu väärin perustein ja yritän karata?

Som blev uretmæssigt anklaget for sabotage og komplot. Jeg vil personligt sige undskyld til Starlight.
Jota syytettiin väärin perustein sabotaasista ja salaliitosta. Haluaisin pyytää anteeksi Starlightilta.

Mine irske brødrer er blevet uretmæssigt fængslet… og frataget deres valgret.
Minun irlantilaiset veljeni on vangittu epäoikeudenmukaisesti- ja he ovat mustalla listalla.

Foranstaltninger til forbedring af inddrivelsen af ikkeopkrævede indtægter og uretmæssigt udbetalte belob.
Toimenpiteet maksamatta jääneiden omien varojen perimiseksi ja aiheettomasti maksettujen menojen takaisinperimiseksi.

Negle tendens vokse, hvis de uretmæssigt er skåret eller gå alt for stramme sko.
Kynnet taipumus kasvaa, jos ne ovat väärin leikataan tai kävellä liian tiukka kenkiä.

Hvordan man bruger "uretmæssigt" i en Dansk sætning

Er en sikkerhed uretmæssigt frigivet helt eller delvist, skal den på ny stilles over for det organ, der udstedte licensen, i forhold til de pågældende mængder.

Vi kan hjælpe dig med at rejse et krav mod din arbejdsgiver, hvis du er blevet uretmæssigt fyret eller forskelsbehandlet.

Oplever du, at biler uden handicapskilt i forruden tager handicapparkeringspladser, og vil du gerne gøre opmærksom på, at de holder uretmæssigt?

Du har vage fornemmelser af omstændigheder og mennesker omkring dig, og du kan føle dig meget forvirret, fordi du ikke ved, om du er realistisk eller uretmæssigt mistroisk og frygtsom.

Få skilt, som du kan sætte i forruden på biler, som holder uretmæssigt på handicappladser.

En handlingsplan indebærer hasteindlæggelse, hvor en læge uretmæssigt kræver, at en patient indlægges akut, så hans forsikring dækker hans indlæggelse på et ikkemilitært hospital.

Festivalen har nibe en række personer, festival mistænkes for at have solgt festivalsarmbånd uretmæssigt.

Han fortæller, at der uretmæssigt er blevet hævet penge fra kundens konto, og tilbyder at være behjælpelig med at få rettet fejlen.

Du informeres om reglerne for rettidigt fremmøde og om konsekvenserne af uretmæssigt at modtage eller give hjælp m.m.

Bestilling af tavle med nummerplade Handicapskilt / Invalideskilt (parkeringskort) Hastighetsskilt Privatrettslig parkeringsskilt som informerer om reservert handicap-parkering Få skilt til biler, der holder uretmæssigt på en handicapparkeringsplads.

Hvordan man bruger "väärin, aiheettomasti, perusteettomasti" i en Finsk sætning

Tosin muistelin väärin tuon kortin hinnan.

Aiheettomasti viivästyneet reklamaatiot voidaan katsoa pätemättömiksi.

Tai sitten vain näin väärin tms.

Useinhan valintaan aiheettomasti julkisuudessa hieman parjataan.

Perusteettomasti maksettu tuki peritään vanhemmilta takaisin.

Aiheettomasti takuuhuoltoon toimitetuille tuotteille tehty huoltotyö.

Eurooppaa pidetään perusteettomasti syypäänä kaikkiin ongelmiimme.

Huonot opettajat opettavat väärin aiheita huonosti.

Suunnitteluratkaisut eivät perusteettomasti saaneet nostaa toteutuskustannuksia.

Satoja miljoonia jaetaan perusteettomasti mafian jäsenille.