Hvad Betyder VANÆREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• häpäisi
• häpäisivät
• häpäisty
• häväistyjä
• halveksittuja

Eksempler på brug af Vanærede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun vanærede dig.
Hän häpäisi sinut.

I hædrede, men vi vanærede.
Te kunnioitettuja, mutta me halveksittuja.

De vanærede mig.
He häpäisivät minut.

Hvad med Eliot Spitzer, vanærede guvernør?
Eli Elliot Spitzer, häpäisty kuvernööri?

Han vanærede John.
Hän häpäisi Johnin.

Du har Anthony Weiner, det vanærede kongresmedlem.
Antony Weiner, häpäisty kongressiedustaja.

Vanærede han landets historie?
Hän häpäisi maamme historiaa?

De mænd vanærede dem.
Ne miehet häpäisivät heidät.

Den vanærede finansmand Jeffrey Epstein er død.
Häpäisty rahoittaja Jeffrey Epstein on kuollut.

De sidste år vanærede han mig.
Hän häpäisi minut viime vuonna.

De vanærede mig og satte vores orden over styr!
He häpäisivät minut ja sekoittivat kaiken järjestyksen!

Du har Rod Blagojevich, den vanærede guvernør i Illinois.
Rod Blagojevich, häpäisty Illinoisin kuvernööri.

De hvide vanærede hans navn ved at slagte mit folk.
Valkoiset häpäisivät hänen nimensä tappamalla kansani.

Vi er her, fordi en trojaner vanærede en græsk konge.
Tulimme tänne, koska troijalainen häpäisi kreikkalaisen kuninkaan.

Vanærede den kinesiske hær, ødelagde mit palads! Og… du har reddet os alle!
Häpäisit Kiinan armeijan, tuhosit palatsin, ja pelastit meidät kaikki!

Han gav min søster til en hustru- mishandler og vanærede familien.
Hän häpäisi sukumme ja junaili siskoni vaimonhakkaajalle.

Den vanærede krigshelt Marcus Fenix ønsker at gøre noget godt ved at føre sit team mod en invasion af mareridtslignende væsner fra undergrunden.
Häpäisty sotasankari Marcus Fenix etsii vapahdusta, kun hän johtaa joukkuettaan painajaismaisten olentojen hyökkäystä vastaan.

Også denne pryglede de og vanærede og sendte tomhændet bort.
Hänetkin he pieksivät ja häpäisivät ja lähettivät tyhjin toimin pois.

Og han sendte atter en anden Tjener til dem; og ham sloge de i Hovedet og vanærede.
Ja vielä hän lähetti heidän luoksensa toisen palvelijan. Ja häntä he löivät päähän ja häpäisivät.

Ved hvert Gadehjørne byggede du dig en Offerhøj og vanærede din Dejlighed; du spredte Benene for enhver, som kom forbi, og drev din Bolen vidt.
Kaikkiin kadunkulmiin sinä rakensit kumpujasi ja häpäisit kauneutesi, levitit sääresi jokaiselle ohikulkijalle ja yhä lisäsit haureuttasi.

Vi ere Dårer for Kristi Skyld, men I ere kloge i Kristus; vi svage, men I stærke; I hædrede, men vi vanærede.
Me olemme houkkia Kristuksen tähden, mutta te älykkäitä Kristuksessa, me olemme heikkoja, mutta te väkeviä; te kunnioitettuja, mutta me halveksittuja.

Således kom de til Folkene: hvor de kom hen, vanærede de mit hellige Navn, idet man sagde om dem:"De der er HERRENs Folk, og dog måtte de ud af hans Land!".
Niin he tulivat pakanakansain sekaan; minne tulivatkin, he häpäisivät minun pyhän nimeni, kun heistä sanottiin:'Nämä ovat Herran kansa, mutta heidän on täytynyt lähteä pois hänen maastansa'.

Derfor er det ikke tilladt muslimerne at ære dhimmierne eller at hæve dem over muslimerne, for de er elendige, vanærede og ydmygede.
Siksi muslimien ei tule kunnioittaa dhimmejä eikä korottaa heitä muslimien yläpuolelle, koska he ovat viheliäisiä, häväistyjä ja nöyryytettyjä.".

Derfor er det ikke tilladt for muslimer at ære Dhimmaens Folk eller ophøje dem over muslimer, for de er elendige, vanærede og ydmygede.
Siksi muslimien ei tule kunnioittaa dhimmejä eikä korottaa heitä muslimien yläpuolelle, koska he ovat viheliäisiä, häväistyjä ja nöyryytettyjä.".

Derfor er det ikke tilladt for muslimer at ære Dhimmaens Folk eller ophøje dem over muslimer, for de er elendige, vanærede og ydmygede.
Siksi muslimien ei ole sallittua kunnioittaa dhimman ihmisiä(epäuskovaisia, jotka elävät muslimien keskuudessa ja joiden kanssa on sopimus) tai nostaa heitä muslimien yläpuolelle, sillä he ovat surkeita, häväistyjä ja nöyryytettyjä.

Kære HBGary(et nyligt vanæret“sikkerhed” selskab).
Hyvä HBGary(äskettäin häpäisty“turvallisuus” yritys).

Du er vanæret.
Sinut on häpäisty.

Lige præcis hvad er det du og den… vanæret ex-journalist beskylder mig for?
Ja mistä tarkalleen sinä ja… häpäisty ex-reportteri, syytätte minua?

Som en vanæret tv-prædikant.
Kuin häpäisty TV-saarnaaja.

En lejesoldat og en vanæret ridder.
Taisteluareenoiden palkkamiekka ja häpäisty ritari.

Hvordan man bruger "vanærede" i en Dansk sætning

Den vanærede decadent på 89 undskyldte overfor nøglering.

For eksempel i vanærede slutninger er 3 retninger af udvikling.

Han begyndte at bære persisk tøj og afholde banketter i persisk stil, og vanærede også de joniske delegerete.

Den øverste politiker derefter erhverver den holdning, der blev besat af den vanærede embedsmand uden at blive set som ansvarlig.

Blandt andet i sager mod den vanærede producer Harvey Weinsteins selskab.

Den internationale olympiske komité, IOC, bekræftede torsdag, at man har bedt den vanærede eks-stjerne om at aflevere sin medalje tilbage.

I vanærede runer spiller en central rolle, da de giver grundlag for udjævning helt.

Hendes forældre havde aldrig været ved stranden, hvor folk lå halvnøgne og vanærede Koranen.

Han var gift, men hans kone Anna var uordentlig og vanærede ham under krigen med en tysk desertør.

Derfor, i vanærede hemmeligheder og skjulesteder bør være den første opgave at finde, og så historien selv.

Hvordan man bruger "häpäisty, häpäisi, häpäisivät" i en Finsk sætning

Klaanien rajat ovat tuhoutuneet, moskeijoja häpäisty ja poltettu.

Mitä eksoottisilla metsästystrofeilla häpäisty seinä kertoo haltijastaan?

Ruumiinosat roskalaatikoihinSeurue häpäisi ruumista ja harrasti kannibalismia.

Videon pyöriessä häpäisty morsian pakeni paikalta.

Nämä pilkkasivat ja häpäisivät häntä kaikin tavoin.

He häpäisivät heitä, vieläpä pilkkasivat Jumalaa ja puhuivat sopimattomia.

Erään kriitikon mukaan teos häpäisi sienien maineen.

Hänen ruumiinsa häpäisivät vajosivat samalle tasolle tyrannin kanssa.

Sen papitkin häpäisivät pyhän; he tekivät väkivaltaa laille.

Häpäisivät kaiken pyhän, rikkoivat rauhan ja vielä hymyssä suin.