Hvad Betyder VANÆREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

Du vanærede mig.

Du vanæret meg.

Vi vil være vanærede.

Vi blir vanæret.

Hun vanærede dig.

Hun vanæret deg.

De kom her og vanærede os.

De kom hit og vanæret oss.

De vanærede og magtesløse.

De vanærede og maktesløse.

Den oversete. Den vanærede.

Den ignorerte. Den vanærede.

Vanærede han landets historie?

Han vanæret landets historie?

De sidste år vanærede han mig.

De siste årene vanæret han meg.

Du vanærede mig, Chris Griffin.

Du vanæret meg, Chris Griffin.

I hædrede, men vi vanærede.

I er hedret, men vi er æreløse.

De hvide vanærede hans navn ved at slagte mit folk.

Det hvite vanæret hans navn ved å slakte folket mitt.

Er det ikke realistisk, vil vi blive vanærede.

Vi blir vanæret om det er urealistisk.

At jeg vanærede ånderne og bragte en forbandelse over huset.

At jeg vanæret åndene og brakte en forbannelse over huset.

Lad dem, der forråder denne tillid,dø vanærede og fordømte.

Og måtte de som forråder tilliten,dø, vanæret og fordømt.

Du vanærede dine løfter, og lod din far gifte dig til en anden.

Du vanæret dine ekteskapsløfter og lot din far gifte deg bort.

Også denne pryglede de og vanærede og sendte tomhændet bort.+.

Også ham banket de opp og vanæret og sendte tomhendt bort.+.

Han vanærede vores Hus, men han efterlod dog sværdet, før han flygtede fra Westeros.

Han vanæret huset, men etterlot i det minste sverdet da han flyktet fra Westeros.

Ved sin letsindige Bolen vanærede hun Landet og horede med Sten og Træ.

Og med sitt frekke hor vanhelliget hun landet, og hun drev hor med sten og med tre.

To lovløse lejemordere bestemmer sig for at hjælpe en lokal købmand,der søger hævn over den kung-fu-mester, der vanærede ham.

To lovløse snikmordere bestemmer seg for å hjelpe en lokal kjøpmann somsøker hevn over en kung fu-mester som vanæret ham.

Politiet stormede mit hjem… og vanærede hele min familie, fordi nogen stak mig.

Politiets spesialstyrker stormet huset mitt… og vanæret hele familien min, fordi noen tysta på meg.

Vi ere Dårer for Kristi Skyld, men I ere kloge i Kristus; vi svage, menI stærke; I hædrede, men vi vanærede.

Vi er dårer for Kristi skyld, men I er kloke i Kristus; vi er skrøpelige, men I er sterke;I er hedret, men vi er æreløse.

Jeg læste bare, at han vanærede vores lands historie… ved at nægte at aflevere sine daglige notater.

Ved å nekte å levere dagsjournalen. Jeg leste bare at han vanæret landets historie.

Jeg aflagde den ed for længe siden at stoppe enhver, der vanærede vores familie vanærede Rom eller vanærede dig.

Jeg sverget en ed for lenge siden om å stoppe enhver som vanæret familien vår, vanæret Roma eller vanæret deg.

Den vanærede svenske detektiv Gustaf Gustav sværger at finde morderen blandt de øvrige gæster, en blind butler, en dømt morder, verdens mest berømte skuespillerinde, Teslas tidligere assistent, sønnen af en rig jernbane mand og Teslas største rival Thomas Edison.

Den vanærede svenske detektiven, Gustaf Gustav, sverger på å finne morderen blant de andre gjestene: en blind butler, en dømt morder, verdens mest berømte skuespillerinne, Teslas tidligere assistent, sønnen til en rik jernbanekakse og rivaloppfinneren Thomas Edison.

Han afvæbnede myndighederne og magterne, og vanærede dem offentlig da Han triumferede over dem på korset.

Han avvæpnet myndighetene og maktene, og vanæret dem offentlig da Han triumferte over dem på korset.

Narrede din øverstbefalende, vanærede den kinesiske hær, ødelagde mit palads! Og… du har reddet os alle!

Du lurte din egen troppsjef vanæret den kinesiske hær, ødela slottet og… du har reddet oss alle!

Således kom de til Folkene: hvor de kom hen, vanærede de mit hellige Navn, idet man sagde om dem:"De der er HERRENs Folk, og dog måtte de ud af hans Land!"!

Og da de kom til de folk som de kom til, vanhelliget de mitt hellige navn, og det blev sagt om dem: Dette er Herrens folk, og allikevel måtte de dra ut av hans land!

Rubens, Israels førstefødtes,Sønner- han var nemlig den førstefødte, men da han vanærede sin Faders Leje, gaves hans Førstefødselsret til Israels Søn Josefs Sønner, dog ikke således, at de i Slægtebogen opføres som førstefødte;

Og sønnene til Ruben,Israels førstefødte- for han var den førstefødte, men fordi han vanhelliget sin fars seng, blev hans førstefødselsrett gitt til sønnene av Josef, Israels sønn, som dog ikke blev innført i ættelisten som den førstefødte;

De lukker øjnene for mine sabbatter,så jeg bliver vanæret blandt dem.”.

De har lukket sine øyne for Mine sabbater, slik atJeg blir vanhelliget iblant dem.».

Jeg har vanæret min hustru og mine børn.

Jeg har skjemt ut min kone og barna.