Hvad Betyder VAR BYEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kaupunki oli
• kaupungilla oli
• kaupunki olisi
• oli kaupungin
• kylä oli

Eksempler på brug af Var byen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvordan var byen?
Millaista kaupungilla oli?

I 2006 var byen vært for De Olympiske Vinterlege.
Kaupunki oli vuoden 2006 talviolympialaisten isäntä.

Efter broerne sprang, var byen frit bytte.
Kun sillat räjähtivät, kaupunki oli haavoittuva.

Tidligere var byen berømt for sine kniplinger.
Kaupunki oli aiemmin kuuluisa manteleistaan.

Eftersom det var søndag var byen helt død.
Sunnuntaina ja maanantaina kaupunki oli täysin kuollut.

Og så var byen dækket af toge.
Kaupunki oli peittynyt räntään.

Der er mange, der ved, at uden dig var byen faldet.
Monet tietävät, että ilman teitä kaupunki olisi kukistunut.

I årtier var byen en krigszone.
Kaupunki oli pitkään sotatilassa.

Han boede som barn med Befolci familie i Sansepolcro som var byen hans fødsel.
Hän asui kuin lapsen kanssa Befolci perheen Sansepolcro, joka oli kaupungin hänen syntyessään.

Da vi kom op, var byen udslettet.
Kun tulimme ylös, koko kaupunki oli hävinnyt.

På den tid var byen allerede vigtig af og erhvervet stor berømmelse til fremstilling af farvede væv og silke stoffer.
Tuolloin kaupunki oli jo tärkeä ja sai suuren maineen värillisten kudosten ja silkkikankaiden valmistuksesta.

Da irerene kom var byen i en feberrus.
Kun irlantilaiset tulivat, kaupunki oli huumassa.

Sædet var byen Palo Alto i Californien og blev hurtigt konsolideret som en af de mest anerkendte institutioner inden for psykologisk pleje på familieplan.
Paikka oli kaupungin Palo Alto, Kaliforniassa, ja vakiinnutettiin nopeasti yhdeksi tunnetuimmista psykologisen hoidon laitoksista perheen tasolla.

Da de rejste, var byen en slagmark-.
Kun he lähtivät, kaupunki oli taistelukenttä,-.

Hvordan var byen, før den faldt fra hinanden?
Millainen kaupunki oli ennen kuin kaikki hajosi palasiksi?

Men tre timer senere var byen på amerikanske hænder.
Kolme tuntia myöhemmin kylä oli amerikkalaisten hallussa.

Dengang var byen kendt under det tyske navn Pressburg.
Keskiajalla kaupungilla oli saksalainen nimi Pressburg.

Mange ved, at uden dig, var byen dømt til at tabe.
Monet tietävät, että ilman teitä kaupunki olisi kukistunut.

Førhen var byen en af de vigtigste havnebyer i Middelhavet.
Kylä oli aikoinaan yksi Välimeren tärkeimmistä satamista.

Hvis Daedalus ikke var ankommet i sidste øjeblik, var byen og alle i den blevet udslettet pga. Din skødesløshed.
Ellei Daedalus olisi saapunut viime tingassa,- koko kaupunki olisi tuhoutunut sinun uhkarohkeutesi takia.

I romertiden var byen en vigtig passage sted på Britannia, også kendt som Gesoriacum, senere som Bononia.
Rooman valtakunnan aikaan kaupunki oli tärkeä rajan paikassa Britannia, joka tunnetaan myös nimellä Gesoriacum, myöhemmin Bononia.

I de tegneserier, jeg læste, var byen endnu en karakter i historien.
Kaupunki oli kuin hahmo tarinassa. Lukemissani sarjakuvissa-.

Indtil 1949 var byen regeret af vesterlændinge og japanere.
Vuoteen 1949 kaupunki oli länsivaltojen ja Japanin hallinnoima.

På det tidspunkt var byen under veneziansk styre.
Tällöin kaupunki oli venetsialaisten hallussa.

Som allerede nævnt var byen Ukhta den første i Rusland, hvor de begyndte at udvinde dette brændstof.
Kuten jo mainittiin, Ukhta kaupunki oli ensimmäinen Venäjällä, jossa he alkoivat purkaa polttoainetta.

I årene 1789-1814 var byen under fransk herredømme.
Vuosina 1789- 1814 kaupunki oli Ranskan alaisuudessa.

Efter Sukhothai-perioden var byen den vigtigste i Thailand, og de gamle paladser og templer står som et testamente herfor.
Sukhothai-ajan jälkeen kaupunki oli tärkein Thaimaassa, ja vanhat palatseja ja temppeleitä ovat tämän testamentti.

Allerede i romertiden var byen kendt som Tarnisa eller Tarmina.
Jo Rooman aikoina kaupunki oli tunnettu nimellä Tarnisa tai Tarmina.

Fra det øjeblik var byen en del af det spanske kongerige.
Siitä hetkestä lähtien kaupunki oli osa Espanjan valtakuntaa.

Efter El Paso fik jernbaneforbindelse i 1881, var byen ind i en periode med kraftig vækst- og det er nu et vigtigt finansielt og kommercielt center med en stærk mexicansk føler.
Kun El Paso sai junayhteyttä vuonna 1881, oli kaupungin osaksi voimakkaan kasvukauden- ja nyt on tärkeä taloudellinen ja kaupallinen keskus, jossa vahva Meksikon tunnelma.

Sådan bruges "var byen" i en sætning

Blandt nordboere var byen kendt som [[Miklagård]] ("Den Store By)".

Ikke overraskende var byen et tilløbsstykke for turister, et af de mest populære steder i Himalaya.

Siden var byen Lubeck Rigsstad over, der gav dem muligheden for at bestemme over politik.

Elektronisk søkort - ganske gratis Hvordan så dine forældres gård ud for 60 år siden, var parcelhuskvarteret du bor i bare en mark dengang, og hvor stor var byen?

På en gang var byen Andre funktioner i Santiago de Cuba, Cuba Palo Monte Forståelse af cubanske religioner af afrikansk oprindelse kan være kompliceret.

I mange hundrede år var byen centrum for belejringer og krige, og under anden verdenskrig blev det meste af den gamle bydel jævnet med jorden.

Udgangspunktet for den danske indvandring i provinsen var byen Tandil.

Efter en engelsk undsætningshær var blevet besejret var byen dog ikke til at holde, og Andrew Ogard måtte overgive byen i juli 1450.

Barcelona, en metropol kendt for dets inspirerende kreativitet og nyskabende kunst, var byen, hvor dette års Global Zoom Event blev afholdt.

For romerne var byen en vigtig provins.