Hvad er oversættelsen af " VAR BYEN " på engelsk?

• city was
• town was

Eksempler på brug af Var byen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan var byen?
How was town?

Hue var byen, hvor østen mødte vesten.
Hue was the city where east met west.

Ok. Hvordan var byen? Sikker.
Sure. How was town? Okay.

Han boede som barn med Befolci familie i Sansepolcro som var byen hans fødsel.
He lived as a child with the Befolci family in Sansepolcro which was the town of his birth.

Dengang var byen levende.
City was alive then.

På landet blev der dyrket sukkerrør, bananer, grape- og andre former for frugter, samtidig var byen kendt for et mangfoldigt fiskeri.
In the country sugar canes, bananas, grape and other fruits were grown and at the same time the city was known for its fishing.

I årtier var byen en krigszone.
So for decades, the city was at war.

Fra 866-927 og igen i 939-954 var York underlagt nordiske vikingekonger og en del af det område man kalder for Danelagen. Selv efter at englænderne tilbageerobrede York, var byen stadig præget af skandinaver, der levede og arbejdede i byen..
From AD 866-927, and again in AD 939-954, York was subject to the Nordic Viking kings and was included in the area called the Danelaw. Even after the English recapture of York, the town was still characterised by the Scandinavians living and working there.

Da vi kom op, var byen udslettet.
When we came up, the city was gone.

Så var byen hans. Han skulle beskytte den. Den skal reddes fra det onde.
He said the city was his then… his to protect, that he would save it from the evil and the shadows one by one.

Da irerne kom, var byen antændt.
When the Irish came, the city was in a fever.

For os var byen monumental på alle måder: monumentalt kedelig, monumentalt dyr og med monumentalt mange turister.
To us the city was monumental in every way: monumentally dull, monumentally expensive and monumentally crowded by tourists.

Da irerene kom var byen i en feberrus.
When the Irish came, the city was in a fever.

Alexandria var byen med de blandede kulturer fra vesten og næst efter Rom den største og mest storslået i verden.
Alexandria was the city of the blended culture of the Occident and next to Rome the largest and most magnificent in the world.

Efter broerne sprang, var byen frit bytte.
The city was up for grabs. After the bridges blew.

For os var byen monumental på alle måder.
To us the city was monumental in every way.

Jeg troede, at det her var byen, der aldrig sov.
Thought this was the city that never sleeps.

Få timer senere var byen fyldt til randen med fans og journalister. Ingen ledige hotelværelser!
A few hours later the city was filled to the brim with fans and reporters. No vacancies!

Krasnojarsk?- Ankomsthavn var byen Norilsk?
Port of entry was the city of Norilsk.- Krasnoyarsk?

Dengang var byen meget uskyldig.
Back then the city was like a virgin city..

Krasnojarsk?- Ankomsthavn var byen Norilsk.
Krasnoyarsk?- Port of entry was the city of Norilsk.

Homeland var byen Yangjiang i Guangdong.
Homeland was the city of Yangjiang in Guangdong.

Karim Khan herskede over hele Iran inklusive Armenien, hvis administrative hovedstad var byen Irawan(Jerevan), hvor denne mønt blev præget.
Karim Khan ruled over all of Iran including Armenia, whose administrative capital was the town of Irawan(Erivan), where this coin was struck.

I Juarez, Mexico, var byen plaget af 10 drab om dagen i 2010.
In Juarez, Mexico, the city was rocked by 10 killings per day in 2010.

På daværende tidspunkt var byen delt op i to dele.
By this time, Oxford was a city of two halves.

Som en kongelig by var byen med kriterier af den antikke græske by, årlige dømmende magt, med den lokale domstol.
As a royal town was the city with the criteria of the ancient Greek city, annual judicial power, with the relevant local court.

Selvom handlingen i”Embassy Down” finder sted i København, var byen ikke det oplagte sted at placere optagelserne.
Although the plot of Embassy Down unfolds in Copenhagen, the city was not originally the chosen location for the shoot.

På daværende tidspunkt var byen delt op i to dele:"universitetsbyen" vest for Magdalen Bridge og"bilbyen" øst for broen.
By this time, Oxford was a city of two halves: the university city to the west of Magdalen Bridge and the car town to the east.

For ikke så længe siden var byen klar til at fortære sig selv.
Not so long ago, this city was ready to devour itself.

Tre gange mellem 1655 og 1658 var byen under belejring, og tre gange blev den indtaget, og plyndret af svenske, brandenburgske og transsylvanske styrker[7] 8.
Three times between 1655 and 1658 the city was under siege, and three times it was taken and pillaged by the Swedish, Brandenburgian and Transylvanian forces.[29] 30.

Sådan bruges "var byen" i en sætning

Ikke blot var byen smuk, men her udfoldedes et livligt forretningsliv med handelsfolk fra utallige nationer i Europa og Asien.

I det 19. århundrede var byen et vigtigt handels- og erhvervscenter samt et hovedkommunikations knudepunkt.

Fra biografen til Vellingvej var byen sort af turister, og det dominerende sprog var pludselig ikke dansk, klavax kopiprodukter recept.

Klokken ti var Byen ganske stille og uddød.

Men onsdag formiddag var byen præget af enorme og spontane glædesudbrud, da mere end 20.000 irakere jublende og dansende drog gennem hovedstadens gader.

alt det der før var byen.

I hans ungdom var byen præget af gavlhuse, karnapper til gaden og svalebygninger i gården.

Dengang var byen blot kendt som Fort Royal.

Men nej, arrangøren af ​​konkurrencen var byen provision på job kvoter, og vinderen skulle skabe job til faglige skoleelever.

Geografisk var byen godt placeret, mere centralt end forgængeren Qaswin, og mere hensigtsmæssig i forhold til rigets hovedfjender, osmannerne og usbekerne.