Hvad Betyder VAR BYEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ciudad fue
• ciudad estaba
• ciudad era
• ciudad estuvo
• pueblo estaba

Eksempler på brug af Var byen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor stor var byen lige?!
¿Qué tan grande era la ciudad?

Første stop efter en skøn uge i Kyoto var byen Nara.
Nuestra primera visita una vez regresamos a Kyoto fue la ciudad de Nara.

Om natten var byen mørk.
Al anochecer, la ciudad estaba oscura.

I 1596 var byen således tæt på at blive udslettet af en engelsk-tysk armada.
En 1596 la ciudad fue destruida por una escuadra anglo holandesa.

Gennem nogle år var byen.
Por varios meses la ciudad fue.

Før 1945 var byen en del af Tyskland.
Hasta 1945 la ciudad era alemana.

Gennem nogle år var byen.
En unos pocos años la ciudad fue.

I 2012 var byen fremdeles totalt ødelagt.
En 2012 la ciudad estaba deprimida.

Gang på gang var byen offer.
En aquellos tiempos, la ciudad era víctima.

Hvordan var byen, før den faldt fra hinanden?
Como era la ciudad antes de que todo se derrumbara?

Da de vendte tilbage, var byen ødelagt.
Cuando volvió, el pueblo estaba destruido.

Hvordan var byen, før den faldt fra hinanden?
¿Cómo era la ciudad antes de que todo se viniera abajo?

Vores næste destination var byen Kata.
Nuestro siguiente destino era la ciudad de Osaka.

Af den årsag var byen af stor strategisk betydning.
La ciudad era de importancia estratégica.

Et kort blik tilbage: Efter trediveårskrigen var byen stort set helt ubeboet.
Una breve retrospectiva: tras la Guerra de los Treinta Años, la ciudad estaba prácticamente deshabitada.

Fra 1255 var byen sæde for den bayerske hertuger.
A partir de 1255 la ciudad era el asiento de los Duques bávaros.

Under Anden Verdenskrig var byen igen ramt.
Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue nuevamente bombardeada.

I stedet var byen et stort center for handel og videresalg.
En su lugar, la ciudad era un gran comercio y un centro de redistribución.

Det kan godt være at Liverpool var byen, hvor Beatles blev født.
Liverpool es la ciudad que vio nacer a los Beatles.

Engang var byen en uafhængig kommune, men det er ikke længere tilfældet.
Una vez que esta ciudad era un municipio independiente, este ya no es el caso.

Indtil 1945 var byen derfor.
En el año de 1950 la ciudad estaba….

Hans hjemland var byen Novokhopersk, som er beliggende i Voronezh-regionen.
Su patria era la ciudad de Novokhopersk, que se encuentra en la región de Voronezh.

Dets hovedstad var byen Braunschweig.
Su capital era la ciudad de Brunswick.

I middelalderen var byen også kendt som Barcinona, Barçalona, Barchelona og Barchenona.
Durante la Edad Media, la ciudad fue conocida como Barchinona, Barçalona, Barchelonaa y Barchenona.

Men tre timer senere var byen på amerikanske hænder.
Tres horas más tarde, el pueblo estaba en manos estadounidenses.

Indtil 1940'erne var byen kun tilgængelig enten via sø-vejen eller gennem bjergene.
Hasta los años 40 la ciudad fue aislado y accesible sólo a través del lago o por medio de las montañas.

Under Qin-dynastiet var byen et amt ved navn Wu.
En tiempos de la dinastía Qin, la ciudad fue conocida como condado de Wu.

I det gamle Egypten var byen hovedstad i Nedre Egyptens 7. nome.
En la antigüedad, la ciudad era la capital de nomo VII del Bajo Egipto.

For ikke så længe siden var byen klar til at fortære sig selv.
No hace tanto, esta ciudad estaba lista para devorarse a sí misma.

I 1600- og 1700-t. var byen stabelplads og vigtigt handelscentrum.
Durante los siglos XVI y XVII, la ciudad era un famoso centro de comercio.

Sådan bruges "var byen" i en sætning

Det fik Niels til at skyde de mexicanere der var byen – han sagde da også, at de skulle passere gaden først.

Så faldt den første sne i lille Oslo og for en enkelt dag (eller to), var byen iklædt det hvideste pudder.

Engang var byen et færgeleje, men med broen er den blevet et sted, man hurtigt kører forbi.

verdenskrig var byen en vigtig flådehavn for den Kejserlige japanske flåde.

Selv efter at englænderne tilbageerobrede York, var byen stadig præget af skandinaver, der levede og arbejdede i byen.

Ellers var byen meget alla de andre større byer.

Jeg mener at kunne se broen nede mod sydøst, og i samme retning var byen La Rochelle ovre på fastlandet ganske tydelig.

Indtil da var byen en del af Málaga kommune.

München var byen, hvor Hitler stod til magten, og mange af nazistpartiets politikker blev udtænkt her.

Store dele af byen har været medtaget, men før første verdenskrig var byen faktisk en af de rigeste i Europa.