Hvad Betyder VAR BYEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• var byen
• ble byen
• hadde byen

Eksempler på brug af Var byen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dengang var byen levende.
Byen var levende den gangen.

Hollændernes hovedstad i Fjernøsten var byen Batavia på Java.
Nederlendernes hovedstad i Det fjerne Østen var byen Batavia på Java.

Sådan var byen påvirket af det her.
Så opptatt var byen av dette.

For det tyske nazistyre var byen også et symbol.
For det tyske nazistyret var byen også et symbol.

Fra 1289 var byen med i det mægtige Hanseforbund.
Fra 1289 var byen med i den mektige Hansaen.

Da spanierne kom i 1500-tallet var byen allerede forladt.
Da spanjolene kom på 1500-tallet var byen allerede forlatt.

Fra 1918 var byen påny en del af Polen.
Fra 1918 ble byen igjen del av Polen.

Thessaloniki har også et fantastisk udvalg af museer, teatre, gallerier og andre kulturelle institutioner til at vise, og i 1997 var byen navngivet“Europæisk Kulturhovedstad”.
Thessaloniki har også en rekke spennende museer, teatre, gallerier og andre kulturinstitusjoner å vise fram, og i 1997 ble byen kåret til«europeisk kulturhovedstad».

Indtil 1727 var byen Amber hovedstad.
Inntil 1727 var byen Amber hovedstad.

Var byen et førkristent religiøst centrum, hvor solgudinden blev dyrket.
Var byen et førkristent religiøst sentrum der man dyrket solgudinnen.

Ifølge Snorre var byen grundlagt før år 871.
Ifølge Snorre var byen grunnlagt før år 871.[4].

I 1880 var byen vokset til en stor havneby, og manglen på god transport mellem det europæiske Rusland og dets østlige provinser blev snart et tydeligt problem.
I 1880 hadde byen vokst til en stor havneby, og savnet etter gode transportveier mellom det europeiske Russland og dets østlige provinser ble snart et betydelig problem.

I den tidlige middelalder var byen hovedstad i et hertugdømme.
I tidlig middelalder var byen hovedstad i et hertugdømme.

Firenze var byen, hvor digterne åbent hyldede kærlighed mellem mænd.
Firenze var byen der dikterne åpent hyllet kjærlighet mellom menn.

Under trediveårskrigen var byen besat af svenske tropper.
Under trettiårskrigen ble byen okkupert og plyndret av svenske styrker.

Engang var byen en uafhængig kommune, men det er ikke længere tilfældet.
En gang denne byen var en uavhengig kommune, men dette er ikke lenger tilfelle.

Under den kretensiske Revolution var byen et strategisk skjulested for oprørere.
Byen var i sin tid et strategisk gjemmested for opprørere under den kretiske revolusjonen.

Derfor var byen kendt som“Verdens korsvej”, fordi den forbinder flere kulturer i regionen.
Derfor ble byen kjent som«Verdens korsvei» fordi den forbinder flere kulturer i regionen.

Under de urolige tider i Rusland(1598- 1613) var byen besat af polske røverbander og blev stærkt affolket.
I Russlands urolige tider(1598- 1613) ble byen holdt av polske røverbander og ble sterkt avfolket.

Året før var byen blevet erobret af et britisk ekspeditionskorps under oberstløjtnant Archibald Campbell.
Året før hadde byen blitt erobret av et britisk ekspedisjonskorps under oberstløytnant Archibald Campbell.

Et tredje belejringsforsøg blev gjort den 19-31 august 1855, men da var byen blevet befæstet og skvadronen kunne ikke nærme sig for at landsætte tropperne.
Et tredje beleiringsforsøk ble gjort mellom den 19. og 31. august 1855, men byen var allerede befestet og skvadronen kunne ikke komme nær nok til å sette i land soldater.

Senere var byen central i de russisk-tyrkiske krige.
Senere var byen sentral i de russisk-tyrkiske krigene.

Under trediveårskrigen var byen besat af svenske tropper 1632-1634.
Under tredveårskrigen var byen besatt av svenske tropper 1632- 1634.

Marts var byen Palmyra generobret af Assads styrker fra Daesh, bakket op af russiske bombefly og landtropper.
Den 26 mars ble byen Palmyra gjenerobret av Assads styrker fra Daesh, støttet av russiske bombefly og bakkestyrker.

Frem til 1964 var byen også en selvstændig kommune.
Fram til 1964 var byen også egen kommune.

Tidligere var byen centrum for handel med krydderier, men i dag er det mere kurvevarer flettet af palmeblade, der bliver produceret i byen..
Byen var tidligere sentrum for krydderhandel, men i dag er det mest flettete kurver av palmeblad som produseres her.

December 1943 var byen besat af nazityske tropper.
Desember 1943 var byen okkupert av tyske tropper.

Imidlertid var byen konstant i fare for at blive ramt af stormfloder, og derfor gav kejser Karl 5. i 1544 ordre til, at havnen skulle afskærmes med sluser.
Byen var imidlertid i konstant fare for å bli rammet av stormflo, og derfor gav keiser Karl V i 1544 ordre om at havnen skulle avskjermes med sluser.

I senmiddelalderen var byen centrum for al handel fra øst.
I senmiddelalderen var byen sentrum for all handel fra øst.

I oldtiden var byen kendt for sin minedrift og industri.
I oldtiden var byen kjent for sin gruvedrift og industri.

Hvordan man bruger "var byen" i en Dansk sætning

Faktisk blev byen en af verdens ledende handelsbyer, og i 1622 var byen med sine mere end 100.000 indbyggere en af Europas største byer.

Værst ramt var byen Hamtramck, som i dag er vokset sammen med Detroit.

I middelalderen var byen med apostlen Jakobs grav et af kristendommen største kristne valfartssteder.

Efter krigen var byen en stor ruinhob, og den israelske blokade forhindrede indbyggerne i at genopbygge deres huse.

Hans eponyme hovedstad var byen Capua.

Dengang var byen ganske lille og det viste optegnelserne også tydeligt.

I de næste 200 år var byen hovedsæde for den spanske militærguvernør i Guatemala, som på det tidspunkt var betydeligt større end i dag.

Tidligere var byen en driftig handels- og erhvervsby med mange mindre virksomheder især inden for træ - og møbelindustrien og et relativt stort antal daglig- og udvalgsvarebutikker.

Tre gange mellem 1655 og 1658 var byen under belejring, og tre gange blev den indtaget, og plyndret af svenske, brandenburgske og transsylvanske styrker[7][8].

Ved 1570 var byen blevet et meget vigtigt handelscentrum og befæstningerne blev udbygget med Castillo de la Real Fuerza.

Hvordan man bruger "ble byen, hadde byen" i en Norsk sætning

Landets midlertidige hovedstad ble byen Bonn.

Fra 1920-1930 ble byen stort modernisert.

januar ble byen Gao tatt tilbake.

Det året hadde byen 4000 arbeidsledige.

Men hva hadde byen gjort romerne?

Uten den hadde byen mistet sitt hjerte.

Offisielt ble byen grunnlagt den 11.

Bak vinduskarmene hadde byen aldri sovnet.

I 1650 hadde byen hele 4.500 innbyggere.

Slike gårder hadde byen mange av.