Hvad Betyder VAR TILFREDSSTILLENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli tyydyttävä
• tyydyttävällä tavalla
• oli tyydyttävää
• ollut tyydyttävä
• tyydyttävästi

Eksempler på brug af Var tilfredsstillende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det var tilfredsstillende.
Se oli tyydyttävää.

Jeg håber, at måltidet var tilfredsstillende.
Toivottavasti ateria oli tyydyttävä.

Alt var tilfredsstillende, ingen klager.
Kaikki oli tyydyttävää, ei valituksia.

Vi har konstateret ting, som var tilfredsstillende og glædelige.
Havaitsimme monia tyydyttäviä ja ilahduttavia asioita.

Generelt blev det i interimevalueringerne konkluderet, at Phare-resultaterne var tilfredsstillende.
Väliarviointien tulokset osoittivat, että Phare-ohjelmaa toteutettiin kaiken kaikkiaan tyydyttävästi.

Udviklingen var tilfredsstillende og afspejlede gode markedsbetingelser.
Nousu oli tyydyttävä ja heijasteli suotuisaa markkinatilannetta.

Samtlige projekters miljømæssige virkninger var tilfredsstillende.
Kaikilla hankkeilla oli tyydyttävä ympäristövaikutus.

Og renligheden hvad var tilfredsstillende(defekter i"Detail Rengør" tilgive huslejen)….
Ja siisteys oli tyydyttävä(vikoja"Detail Clean" anteeksi vuokra)….

At det, at dit første hus blev revet ned, var tilfredsstillende.
En usko,- että ensimmäisen talosi purkaminen oli tyydyttävää.

Hvis resultatet ikke var tilfredsstillende, vil græsplænen analysere, om alt blev gjort korrekt.
Jos tulos ei ollut tyydyttävä, nurmikon valmistaja analysoi, onko kaikki tehty oikein.

Lasten var bestemt til moderlandet og resultatet var tilfredsstillende.
Rahti oli tarkoitettu äidin maalle ja lopputulos oli tyydyttävä.

Den økonomiske vækst var tilfredsstillende i 2000, og Europa er blevet et verdensøkonomisk vækstcenter.
Vuoden 2000 talouskasvu oli tyydyttävä ja Euroopasta on tullut maailmantalouden kasvukeskus.

Jeg ønskede, at der skulle ske fremskridt på dette område, for det var tydeligt, at situationen ikke var tilfredsstillende.
Toivoin edistystä tälle alalle, koska tilanne ei selvästikään ollut tyydyttävä.

Udnyttelsesgraden for PESCA-programmerne var tilfredsstillende, idet 65% af betalingsbevillingerne til de endelige støttemodtagere blev udnyttet.
Pesca-aloitteen toteutumisaste oli tyydyttävä, sillä yli 65 prosenttia maksuista oli suoritettu lopullisille tuensaajille.

Resultaterne af denne inspektion og undersøgelsen af skibsophugningsanlæggets relevante dokumentation og fortegnelser var tilfredsstillende.
Tarkastuksen sekä aluskierrätyslaitoksen asiaa koskevien asiakirjojen ja arkistojen tutkimisen tulokset olivat tyydyttävät.

Rapporteringskravene var tilfredsstillende, men de var begrænset til overvågning af ordningens output snarere end dens resultater og effekt.
Raportointivaatimukset olivat tyydyttäviä, mutta ne rajoittuivat toimenpiteen tulosten ja vaikutusten seurannan sijasta tuotosten seurantaan.

Det fremgik af Ombudsmandens undersøgelse, at Europa-Parlamentet havde truffet en afgørelse i sagen, som var tilfredsstillende for klageren.
Oikeusasiamiehen tutkimuksen tuloksena vaikutti siltä, että Euroopan parlamentti oli ryhtynyt toimenpiteisiin ratkaistakseen asian kantelijaa tyydyttävällä tavalla.

Europa-Parlamentet havde øjensynlig truffet en afgørelse i sagen, som var tilfredsstillende for klageren, og ombudsmanden afsluttede derfor behandlingen af sagen.
Euroopan parlamentti oli siten ratkaissut asian kantelijaa tyydyttävällä tavalla, ja oikeusasiamies lopetti siksi asian käsittelyn.

Marginalerne var tilfredsstillende i de ferske fjerkræprodukter, men udviklingen i de ferske var ikke i stand til at kompensere for faldet i frosne produkter.
Tuoreiden siipikarjatuotteiden katteet olivat tyydyttävät, mutta tuoretuotteiden myynnin kehitys ei kompensoinut pakastetuotteiden myynnin laskua.

Udarbejdelsen af nye regler sikrer ikke, at disse håndhæves bedre end de gamle regler, som var tilfredsstillende, men som heller ikke blev håndhævet.
Uusien asetusten säätäminen ei tarkoita sitä, että ne pannaan täytäntöön yhtään sen paremmin kuin vanhatkaan asetukset, jotka olivat tyydyttäviä mutta joita ei myöskään pantu täytäntöön.

Gennemførelsen af SPD'eme for mål 5b var tilfredsstillende i 1996, både med hensyn til bevillingsanvendelsen og med hensyn til konkrete resultater.
Tavoitteen 5b yhtenäisen ohjelmaasiakirjan täytäntöönpano eteni vuonna 1996 tyydyttävällä tavalla niin rahoituksen toteutumisen kuin fyysisen toteutuksen kannalta.

Set i bakspejlet, Feynman mente, at Pauli må have oplevet problemer på én gang, for efter Feynman havde brugt lang tid arbejder på det, han også troede, at det ikke var tilfredsstillende.
Jälkeenpäin Feynmanin ajatellut, että Pauli on nähnyt ongelmia kerralla, kun Feynmanin oli viettänyt jo pitkään työtä sen hyväksi, hänkin luuli, että se ei ollut tyydyttävä.

Glæder sig over, at dens performance var tilfredsstillende med kun ni indikatorer, der viser moderat afvigelse, og kun to relevante afvigelser ud af de i alt 65 indikatorer;
Panee tyytyväisenä merkille, että sen toiminta oli tyydyttävää ja että vain yhdeksän indikaattorin kohdalla havaittiin kohtuullinen poikkeama ja kahden kohdalla olennainen poikkeama kaikkiaan 65 indikaattorista;

DA Den Europæiske Unions Tidende C 293/85 RETTENS BEMÆRKNINGER c Retten konstaterede, at toldtilsynet i havne generelt var tilfredsstillende, dog blev der fundet svagheder i Antwerpen(jf. punkt 3.33).
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 293/85 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET c Satamien osalta tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että tullivalvonta toimi Antwerpenissä todettuja puutteita lukuun ottamatta(ks. kohta 3.33) yleisesti ottaen tyydyttävästi.

Resultatet af afstemningen i Landbrugsudvalget var tilfredsstillende bortset fra indførelsen af en række ændringsforslag fra ALDE og PPE, der"forurenede" betænkningen med ændringsforslag til fordel for gmo'er.
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan äänestyksen tulos oli tyydyttävä lukuun ottamatta liberaalien ja PPE-ryhmän esittämiä monia tarkistuksia, jotka"saastuttivat" mietinnön muuntogeenisiä organismeja edistävillä tarkistuksilla.

For ud over de tre institutionelle spørgsmål, som allerede indgår i regeringskonferencens mandat, er der ingen, der i forbindelse med en status efter Amsterdam har kunnet sige os, om de løsninger, vi var nået frem til vedrørende måden, dette forstærkede samarbejde skulle foregå, var tilfredsstillende.
Koska HVK: n tehtäviin jo kuuluvien toimielimiä koskevien kolmen kysymyksen lisäksi kukaan ei ole Amsterdamin huippukokouksen arvion puitteissa pystynyt kertomaan meille, olivatko tiivistetyn yhteistyön toimivuudesta aikaansaamamme ratkaisut tyydyttäviä.

Når vildagliptin blev administreret til patienter, hvis glykæmiske kontrol ikke var tilfredsstillende trods behandling med metformin monoterapi, forekom der yderligere statistisk signifikante middelreduktioner i HbA1c efter 6 måneders behandling sammenlignet med placebo(der var en forskel mellem grupperne på- 0, 7% til- 1, 1% for vildagliptin ved henholdsvis 50 mg og 100 mg).
Niiden potilaiden hoidon tehostaminen vildagliptiinillä, jotka eivät olleet tyydyttävässä hoitotasapainossa metformiinimonoterapialla, johti 6 kuukauden hoidon jälkeen tilastollisesti merkitseviin HbA1c- arvojen laskuihin verrattuna lumelääkkeeseen(ryhmien väliset erot verrattuna lumelääkkeeseen- 0, 7% 50 mg vildagliptiini- annoksella ja- 1, 1% 100 mg vildagliptiini- annoksella).

Udviklingen i 3. kvartal er tilfredsstillende.
Konsernin tuloskehitys kolmannella neljänneksellä oli tyydyttävä.

Slovenien kan siges at have en konkurrencedygtig markedsøkonomi, og den makroøkonomiske stabilitet er tilfredsstillende.
Sloveniaa voidaan pitää toimivana markkinataloutena, ja sen makrotaloudellinen vakaus oli tyydyttävä.

Tidsplanen er tilfredsstillende, uden megen opmærksomhed for detaljer.
Aikataulu on tyydyttävä, ilman paljon huomiota yksityiskohtiin.

Hvordan man bruger "var tilfredsstillende" i en Dansk sætning

Så sæsonåbning med 0-0 var tilfredsstillende for dem – nok ikke for os.

Begrundelsen for opsigelsen var, at klagers arbejde ikke var tilfredsstillende.

Kommissionen havde etableret et internationalt netværk, og tilvæksten til samlingerne var tilfredsstillende.

Vi troede jo selv, at vi havde opnået et resultat, der også på det område var tilfredsstillende.

Hang stoffet ikke fast, fik de mulighed for at tage quizzen igen indtil resultatet var tilfredsstillende.

Det var tilfredsstillende, da jeg boede der kun en nat, for at tage min air-fly fra lufthavnen næste morgen.

Overensstemmelsen mellem laboratorie- og feltresultater var tilfredsstillende.

Jeg har kun haft en oplevelse der ikke var tilfredsstillende.På BurgerKing i Fields har man valgt overvejende at ansætte svenskere.

I 1 % af tilfældene synes medarbejderne, at forløbet ikke var tilfredsstillende.

Der er dog ikke nogen egentlig restaurant, men morgenmaden var tilfredsstillende.

Hvordan man bruger "tyydyttävällä tavalla, oli tyydyttävää, oli tyydyttävä" i en Finsk sætning

Tuuletus tulee voida Järjestää tyydyttävällä tavalla esimerkiksi tuhottimen avulla.

– Työni oli tyydyttävää ja osasin sen hyvin.

Kuitenkin olisi tyydyttävällä tavalla ei kaikissa sahaa.

Published on 21.8.2017 Kyllä, olen ratkaissut tyydyttävällä tavalla aprikoosicocktail-mysteerin!

Ajotulos oli tyydyttävä kaulalta, poskilta hyvä.

Lasit ovat myös tyydyttävällä tavalla yhdistetty kuulokojeisiin.

Syyskauden aikana Kapanen ei pystynyt tyydyttävällä tavalla haasteeseen vastaamaan.

Työsuhde-edun järjestäminen kaikkia tyydyttävällä tavalla osoittautui isoksi haasteeksi.

Lienee mahdotonta määritellä kaikkia tyydyttävällä tavalla vihaa ja vihantunnetta.

Tämän velvoitteen toteuttaminen kyläläisiä tyydyttävällä tavalla osoittautui haasteelliseksi.