Hvad Betyder VELUNDERBYGGEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hyvin tutkittu
• perusteltujen
• harkittuja
• perusteltuja
• tietoon perustuvia

Eksempler på brug af Velunderbyggede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Har man konstante smerter, har man for eksempel svært ved at fokusere og træffe velunderbyggede beslutninger.
Jatkuvasta särystä kärsivien on esimerkiksi vaikea keskittyä ja tehdä harkittuja päätöksiä.

Gynectrol består af både velunderbyggede ingredienser og også sikkert aktive ingredienser, når de indgår de minimerer fedtvævet i dine buster.
Gynectrol koostuu sekä hyvin tutkittu ainesosia ja myös turvallinen aktiivisia ainesosia, että jos ne sisältyvät ne minimoivat rasvakudoksen omassa rinnoille.

I dag leverer agenturet oplysninger til politikerne til brug ved udformningen af velunderbyggede love og strategier på narkotikaområdet.
Se tarjoaa päättäjille tietoa, jota he tarvitsevat perusteltujen lakien ja strategioiden laatimiseen huumausaineiden alalla.

Jeg vil bede Dem forstå, at det virkelig er bedre at lade tallene tale for sig selv og drage dem frem, som er tilstrækkeligt velunderbyggede.
Pyydän teiltä ymmärrystä: on todellakin parempi antaa lukujen vain puhua puolestaan ja tarkastella lähemmin niitä, jotka on asianmukaisesti perusteltu.

Mange velunderbyggede oplysninger afslører i øvrigt, at visse eksportørlande anvender nogle produktionsmetoder, der er i modstrid med vores egne tekniske og miljømæssige regler.
Lisäksi lukuisten perusteltujen tietojen mukaan joidenkin viejämaiden tuotantotavat ovat ristiriidassa meidän omien teknisten ja ympäristöä koskevien sääntöjemme kanssa.

På grund af dette, Vi foreslår at bruge naturlige alternativer, der indeholder ingredienser, der er velunderbyggede med hensyn til deres virkninger.
Tämän vuoksi, käyttämällä luonnollisia vaihtoehtoja, jotka sisältävät ainesosia, jotka ovat hyvin tutkittu kannalta niiden vaikutuksia.

I forbindelse med tydelige og velunderbyggede ernærings- og sundhedsanprisninger skal vi også fokusere på at tilrettelægge en generel oplysningskampagne om ernæringsspørgsmål og betydningen af, at man tillægger sig sunde spisevaner på et tidligt tidspunkt.
Samanaikaisesti selkeiden ja perusteltujen ravitsemusväitteiden kanssa meidän on käynnistettävä sopivalla hetkellä myös yleinen tiedotuskampanja ravitsemukseen liittyvistä kysymyksistä ja terveen ruokavalion noudattamisen tärkeydestä.

PEGI-systemet giver pålidelige oplysninger, som er nemme at forstå, i form af etiketter med aldersgrænser og beskrivelser af indhold på spilpakker, der gør det muligt at foretage velunderbyggede køb.
PEGI-järjestelmä tarjoaa luotettavaa ja helppotajuista tietoa pelipakkauksissa olevien ikäluokitusleimojen ja sisältökuvausten avulla, joiden perusteella voidaan tehdä harkittuja ostopäätöksiä.

Eksempler Nedenstående eksempler har til formål at hjælpe medarbejdere og ledere med at træffe velunderbyggede beslutninger om det passende i at give offentligt ansatte gaver, repræsentation eller rejseudgifter.
Esimerkkejä Seuraavat esimerkit auttavat työntekijöitä ja esimiehiä tekemään asiantuntevia päätöksiä kun harkitaan, onko lahjan, kestityksen tai matkan tarjoaminen virkamiehille sopivaa.

Større gennemsigtighed om kvalifikationskriterierne og udvælgelsesproceduren for bestyrelsesmedlemmer giver investorerne bedre mulighed for at vurdere selskabets forretningsstrategi og for at træffe velunderbyggede afgørelser.
Johtokunnan jäseniä koskevien pätevyysvaatimusten ja valintamenettelyn avoimuuden lisääminen antaa sijoittajille paremmat valmiudet arvioida yrityksen liiketoimintastrategiaa ja tehdä tietoon perustuvia päätöksiä.

Eksempler Nedenstående eksempler har til formål at hjælpe medarbejdere og ledere med at træffe velunderbyggede beslutninger om det passende i at acceptere eller afslå gaver, repræsentation eller rejser.
Esimerkkejä Seuraavat esimerkit auttavat työntekijöitä ja esimiehiä tekemään asiantuntevia päätöksiä kun harkitaan, onko lahjojen, kestityksen tai matkojen vastaanottaminen tai niistä kieltäytyminen sopivaa.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil først og fremmest gerne takke hr. Hegyi for den indsats, han har ydet, og for under vores arbejdsmøder at have vist stor åbenhed, hvilket har gjort det muligt på kort tid at nå frem til den endelige affattelse af denne meget fuldstændige og velunderbyggede henstilling.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, ensin haluan kiittää jäsen Hegyita hänen tekemästään työstä sekä siitä avoimesta lähestymistavasta, jota hän osoitti työryhmissämme ja joka johti siihen, että suositukselle saatiin aikaan hyvin kattava ja perusteltu lopullinen sanamuoto niin lyhyessä ajassa.

Upartiske og objektive statistiske data er af stor værdi for alle beslutningstagere, for politiske beslutningstagere, når de skal træffe velunderbyggede beslutninger, for erhvervsdrivende, der skal drive deres virksomhed, eller ganske enkelt for borgerne i hverdagen.
Puolueettomien ja objektiivisten tilastotietojen saatavuus on olennaista kaikille päättäjille: poliittiset päätöksentekijät tarvitsevat niitä voidakseen tehdä harkittuja päätöksiä, liike-elämän toimijat tarvitsevat niitä liiketoiminnassaan ja kansalaiset päivittäisessä elämässään.

ESMA har velunderbyggede grunde baseret på dokumenteret bevismateriale til at antage, at et tredjelandsselskab i forbindelse med ydelsen af investeringsservice og udøvelsen af investeringsaktiviteter i Unionen handler på en måde, der er klart til skade for investorernes interesser eller markedernes ordentlige funktion, eller.
Arvopaperimarkkinaviranomaisella on dokumentoituun näyttöön pohjautuvia perusteltuja syitä uskoa, että tarjotessaan sijoituspalveluja tai harjoittaessaan sijoitustoimintaa unionissa kolmannen maan yritys toimii tavalla, joka on selvästi sijoittajien etujen vastainen tai haittaa markkinoiden moitteetonta toimintaa; tai.

Direktivet vil give borgerne og virksomhederne mulighed for nøjagtigt at vurdere de miljømæssige og økonomiske virkninger af deres energiforbrug og træffe velunderbyggede beslutninger om, hvordan disse virkninger kan mindskes.
Direktiivin avulla henkilöt ja yritykset voivat täsmällisesti arvioida, mitkä ovat niiden energiankulutuksen ympäristövaikutukset ja taloudelliset vaikutukset, sekä tehdä tietoon perustuvia valintoja siitä, kuinka näitä vaikutuksia voidaan vähentää.

ESMA har velunderbyggede grunde baseret på dokumenteret bevismateriale til at antage, at et tredjelandsselskab i forbindelse med ydelsen af investeringsservice og udøvelsen af investeringsaktiviteter i Unionen har begået en alvorlig overtrædelse af de bestemmelser i tredjelandet, som det er underlagt, og på grundlag af hvilke Kommissionen har vedtaget en afgørelse i henhold til artikel 47, stk. 1.
Arvopaperimarkkinaviranomaisella on dokumentoituun näyttöön pohjautuvia perusteltuja syitä uskoa, että tarjotessaan sijoituspalveluja tai harjoittaessaan sijoitustoimintaa unionissa kolmannen maan yritys on rikkonut vakavasti säännöksiä, joita siihen sovelletaan kolmannessa maassa ja joiden perusteella komissio on hyväksynyt päätöksen 47 artiklan 1 kohdan mukaisesti;

De giver tilskud af den bedste kvalitet, der er lavet på FDA accepterede centre og også bruge% farmaceutisk kvalitet ingredienser liste, baseret på vor leder samt velunderbyggede formler for at hjælpe dig med at opnå de allerbedste resultater muligt.
Ne tarjoavat täydentää parasta laatua, jotka tehdään FDA hyväksytty keskuksissa ja myös käyttää% lääkelaatua ainesosia lista, pohjautuu johtaja sekä hyvin tutkittu kaavoja jotta auttaa saavuttamaan parhaat tulokset toteutettavissa.

De giver tilskud af den bedste kvalitet, der er lavet på FDA accepterede centre og også bruge% farmaceutisk kvalitet ingredienser liste, baseret på vor leder samt velunderbyggede formler for at hjælpe dig med at opnå de allerbedste resultater muligt.
Ne tarjoavat täydentää hienointa tuottamiamme FDA hyväksyi pysäköintialueet sekä hyödyntämään% lääkelaatua aktiivisia ainesosia, pohjautuu edelläkävijä ja myös hyvin tutkittu kaavoja, jotta auttaa sinua saavuttamaan parhaat mahdolliset tulokset.

De giver tilskud af det fineste, der er fremstillet på FDA-godkendte centre samt gøre brug af% farmaceutisk kvalitet ingredienser liste, baseret på vores pioner samt velunderbyggede formler for at hjælpe dig med at opnå de allerbedste resultater muligt.
Ne tarjoavat täydentää hienointa jotka valmistetaan FDA hyväksyi keskuksiin sekä hyödyntää% lääkelaatua ainesosia lista, joka perustuu meidän edelläkävijä sekä hyvin tutkittu kaavoja, jotta auttaa sinua saavuttamaan parhaat tulokset mahdollinen.

De leverer tilskud af den fineste kvalitet, der er lavet på FDA accepterede centre og bruge% farmaceutisk kvalitet aktive ingredienser, baseret på vores leder samt velunderbyggede løsninger for at hjælpe dig med at opnå de mest effektive resultater muligt.
Ne toimittavat täydentää hienointa laatua että tehdään FDA hyväksytty keskuksissa ja käyttää% farmaseuttista laatua aktiivisia ainesosia, jotka perustuvat meidän johtaja sekä hyvin tutkittu ratkaisuja, jotka auttavat saavuttamaan tehokkaimmat tulokset.

De giver tilskud af det fineste, der er fremstillet på FDA-godkendte centre samt gøre brug af% farmaceutisk kvalitet ingredienser liste, baseret på vores pioner samt velunderbyggede formler for at hjælpe dig med at opnå de allerbedste resultater muligt.
Ne toimittavat täydentää hienointa jotka valmistetaan FDA hyväksyi keskusten ja myös hyödyntää% farmaseuttisen laadukkaita komponentteja, jotka perustuvat meidän edelläkävijä ja hyvin tutkittu kaavoja auttamaan sinua saavuttamaan tehokkaimpia tuloksia toteutettavissa.

Ordførerens konklusion er velunderbygget.
Esittelijämme johtopäätös on perusteltu.

Hr. formand, fru Berger har fremlagt en både realistisk og velunderbygget betænkning.
Arvoisa puhemies, rouva Berger esitteli mietinnön, joka on samanaikaisesti sekä realistinen että perusteltu.

Deres tro er velunderbygget.
Uskosi perusta on luja.

Bidrag med værdibaseret indkøb gennem velunderbygget beslutningstagning.
Toteuta arvopohjaista hankintaa tietoisen päätöksenteon avulla.

Dette er ikke en omfattende lærebog om international handelsvoldgift, men det er nyttigt med hensyn til internationale kommercielle voldgiftssager involverer asiatiske lande, og det er velunderbygget og up-to-date.
Tämä ei ole kattava oppikirjan kansainvälisen välitystuomioistuimen, mutta se on hyödyllinen koskevat kansainvälisessä välitystuomioistuimessa menettelyissä Aasian maissa, ja se on hyvin tutkittu ja ajan tasalla.

Det følger af det foranstående som helhed, at den endelige konklusion om koblingssalgets konkurrencebegrænsende virkninger, som Kommissionen drager i betragtning 978-984 til den anfægtede beslutning, er velunderbygget.
Edellä esitetystä seuraa, että komission riidanalaisen päätöksen 978- 984 perustelukappaleessa esittämä johtopäätös kyseisen tuotteiden sidonnan kilpailua rajoittavista vaikutuksista on perusteltu.

Krav kan være strengere, men du kan blive en succes på at få de penge, du har brug for at starte din virksomhed, hvis du præsenterer et velunderbygget forretningsplan komplet med finansielle prognoser.
Vaatimukset voivat olla tiukempia, mutta voit menestyä saada rahat sinun täytyy aloittaa oman yrityksen, jos esität hyvin tutkittu liiketoimintasuunnitelma täydellisenä rahoitussuunnitelmat.

Tyskland fandt, at den af ansøgeren påberåbte virkning af Methoxasol- T ikke var tilstrækkeligt velunderbygget, hvorfor der var potentiel alvorlig risiko for de behandlede dyr.
Saksa katsoi, ettei hakijan ehdotuksen mukaista Methoxasol- T: n tehoa ollut perusteltu riittävästi, minkä vuoksi kohde- eläimille voi aiheutua vakava vaara.

UFX tilbyder deres handlende værktøjer, tips, diagrammer og fuld support og kan hjælpe dig med at træffe en velunderbygget beslutning om Walt Disney-aktien.
UFX tarjoaa treidaajilleen työkaluja, vinkkejä, kaavioita ja täyden tuen, ja voi auttaa sinua tekemään tietoisen päätöksen Walt Disneyn osakkeella treidauksesta.

Hvordan man bruger "velunderbyggede" i en Dansk sætning

Få velunderbyggede redskaber til at fravælge nye medar.

Det er nogle af Rikke Schubarts velunderbyggede påstande i hendes analyse af actionfilm gennem tiden.

I sådanne tilfælde skal virksomheden anvende sine velunderbyggede vurderinger, når der foretages skøn over den beløbsmæssige størrelse af tab ved værdiforringelse.

Få velunderbyggede redskaber til effektivt the adjudicator forWill ordre provigil swollen be mælk Har dit barn symptomer.

For det andet må man, når man ikke har fakta, gøre velunderbyggede og -dokumenterede antagelser.

Sådanne udsagn er baseret på forudsætninger og forventninger, som efter ledelsens overbevisning er rimelige og velunderbyggede på nuværende tidspunkt, men som kan vise sig at være fejlagtige.

Eller sagt på en anden måde: hvor velunderbyggede er disse tolkninger?

Teorier kan være mere eller mindre velunderbyggede i form af praktiske erfaringer (empiri).

Den giver dig enkle og velunderbyggede redskaber til større vitalitet og glæde – uden stress.

Det kan være mere eller mindre velunderbyggede hypoteser, men sandhedsværdien ligger i, at de endnu ikke er falsificerede, men igen og igen lader sig re-verificere.

Hvordan man bruger "harkittuja, hyvin tutkittu, perusteltujen" i en Finsk sætning

Tein liikkeessä myös muutamia harkittuja ostoksia.

Harkittuja ostoksia, oikea tuote oikeaan paikkaan.

Suhteellinen hedelmättömyys Onko vähiten hyvin tutkittu muoto.

Lisätietoja kaamosmasennuksesta: Kaamosmasennus on erittäin hyvin tutkittu asia.

Hallituksen keskeisin tehtävä hyvin perusteltujen päätösten tekeminen.

Muut värit harkittuja reittivaihtoehtoja pOukaman ohi.

Tämä onkin ilmeisen hyvin tutkittu suku.

Tuijotin pitkään nuoruuden harkittuja viivoja paperilla.

Ehdotus on hyvin tutkittu eri osa-alueiden kohdalla.

Kokonaiskuvan kehittämistä erilaisten perusteltujen argumenttien avulla.