Hvad Betyder VIEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• omisti
• vihki
• omistivat

Eksempler på brug af Viede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvem viede os?
Ken vihki meidät?

De viede hele deres liv til at tjene en idé.
He omistivat koko elämänsä palvellakseen ihannetta.

Hendes bror viede os.
Vaimoni veli vihki meidät ilmaiseksi.

Så viede han os.
Sitten hän vihki meidät.

Det er derfor passende, at en mand, som viede sit liv.
On siis sopivaa, että mies… joka omisti elämänsä tuoden henkiin-.

Han viede os trods alt.
Hänhän vihki meidät.

Gina Gray. Kaptajnen viede os om bord.
Laivan kapteeni vihki meidät. Gina Gray.

Han viede sit liv til lov og orden.
Hän omisti elämänsä laille ja järjestykselle.

De bad, levede ydmygt og viede deres liv til Gud.
He elivät nöyrästi ja omistivat elämänsä Jumalalle.

Men han viede halvdelen af sit liv til mig.
Hän omisti puolet elämästään minulle.

SPACECOM vil tilsværte en mand, der viede sit liv til projektet.
SPACECOM yrittää kyseenalaistaa miehen, joka on omistanut elämänsä ohjelmalle.

Min far viede hele sit liv til plan A.
Isäni omisti koko elämänsä pääsuunnitelmalle.

Præsten Valentin nægtede dog at adlyde dette og viede par i hemmelighed.
Valentinus oli kieltäyynyt noudattamasta käskyä, ja vihki pareja salaa.

De måneder viede Hyde til Marilyn.
Hyde omisti nuo kuukaudet täysin Marilynille.

Hun viede sit liv til at holde Midland fri fra tyrannen, Darken Rahl.
Hän omisti elämänsä Välimaiden pitämiseen vapaana Darken Rahlin tyranniasta.

En mand, der viede sit liv til-.
Hän oli mies, joka oli omistanut elämänsä rahan ansaitsemiselle-.

Hun viede hele sit liv til at skrive den.
Hän omisti koko elämänsä sen kirjoittamiselle.

Jeg lærte af en idiot, som viede sit liv til venskab og sport.
Minä opin idiootilta, joka omisti elämänsä ystävyydelle ja urheilulle.

Han viede sit liv til kung fu.
Hän omisti elämänsä kung fu: lle ja kirjoitti kirjoja ja oppaita omasta-.

Jeg løb over til baren og hentede præsten og han viede os midt under bryllupsreceptionen.
Kiskoin papin baaritiskiltä tanssilattialle ja hän vihki meidät kesken häävastaanoton.

Han viede Rhaegar og Lyanna ved en hemmelig ceremoni.
Hän vihki Rhaegarin ja Lyannan salaisessa seremoniassa.

Ripley besøgte over 200 lande og viede sit liv til at indsamle de underligste objekter.
Ripley kävi yli 200 maassa ja omisti elämänsä omituisten tavaroiden keräilyyn ja kokeiluun.

Han viede en stor del af sit liv til litterær udøvelse.
Hän on omistanut suuren osan elämästään työlle viestinnän parissa.

Til at genoprette sin vens værker og ry. Robbie betalte Oscars gæld og viede resten af sit liv.
Ystävänsä työn ja maineen elvyttämiseen. Robbie maksoi Oscarin velat ja omisti loppuelämänsä.

Politidirektør Loeb viede sit liv til sit arbejde i politiet-.
Elämänsä lainvalvonnalle,- Poliisipäällikkö Loeb omisti.

Viede mere end et årti til at undersøge mysteriet omkring MJ-12's eksistens. Friedman.
Friedman käytti yli vuosikymmenen- tutkien MJ-12:ta ympäröiviä mysteerejä.

Det var dengang, han startede virksomheden Daveart og viede al sin fritid til at udvikle sin egen stil.
Silloin hän perusti Daveart-nimisen yrityksensä ja omisti kaiken vapaa-aikansa oman tyylin kehittämiseen.

Min bror viede sit liv til at gøre USA til en demokratisk leder.
Veljeni omisti elämänsä sille, että maa olisi demokratian toivo.

Men du viser hele tiden dem kærlighed, bekymrer sig om hver og glemmer sig selv, han viede sit liv.
Mutta olet jatkuvasti näyttää heille rakkautta, huolenpitoa jokaisesta ja unohtaminen itse, hän omisti elämänsä.

Og dog viede Aristoteles sin anden bog om poetik til komedie som et sandhedsværktøj.
Silti Aristoteles omisti Runousopin kirjoista toisen komedialle totuuden välineenä.

Hvordan man bruger "viede" i en Dansk sætning

Min mor havde Birthe i skolen, og Johannes viede min mor og far (og døbte min søster) i Nordby Kirke.

I ældre kirkebøgers afsnit om viede - eller copulerede - kan man fx støde på ord som Fæstequinde, Fæstemand, Kiereste og lignende.

KIRKELIGE HANDLINGER Viede: Kathe Willie Hansen & Ketil Bjerregård, Tåsinge, viet i derikskirken den 5.

Registret er udarbejdet på grundlag af oplysninger hentet først og fremmest fra Bedsted sogns kirkebøger over fødte, viede og døde.

Frederik viede kronens godsdrift stor interesse og bestræbte sig på at gøre den så rentabel som mulig.

Tidens skandinaviske samlingsbestræbelser viede han dog nogen interesse.

D'autres ont eu l'occasion de réévaluer leur viede nouvelles idées et poursuivi découvert des talents insoupçonnés.

Vi mødtes så i terminal 3 i Københavns Lufthavn ved fem-tiden om morgenen, hvor jeg viede dem, inden de fløj afsted,” fortæller sognepræst Annelise H.

Egentlig er dagen opkaldt efter en kristen martyr, der blev halshugget, fordi han trodsede de romerske myndigheder og viede mennesker trods et forbud.

Hvordan man bruger "vihki, omistivat, omisti" i en Finsk sætning

Helsingin piispa Aleksanteri vihki kirkon 28.9.1958.

Pääasiassa talonpojat omistivat Oulaisten tilat 1700-luvulla.

Ilmeisesti hänet vihki itse Athanasios Suuri.

Hisinger omisti Königstedtin kartanon Helsingin maalaiskunnassa.

Ilmarinen omisti yhtiöstä runsaat neljä prosenttia.

Parhaimmillaan porvoolaiset kauppiaat omistivat kymmeniä aluksia.

Selvästikin nämä ihmiset edelleen omistivat kodin.

Presidentti Mauno Koivisto vihki Saunakylän käyttöön.

Melkein kaikki paikkakunnan suomalaiset omistivat kivilouhimoita.

Colonnat omistivat useimmat rakennukset Quirinalen kukkulalla.