Hvad Betyder VIGTIG FORHANDLING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tärkeä keskustelu
• tärkeän keskustelun
• tärkeässä keskustelussa
• tärkeää keskustelua
• merkittävä keskustelu

Eksempler på brug af Vigtig forhandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er en vigtig forhandling.
Tämä on tärkeä keskustelu.

Kære kolleger, dette er en meget vigtig forhandling.
(EN) Hyvät kollegat, tämä on hyvin tärkeä keskustelu.

Det er en vigtig forhandling, der berører 493 millioner borgere.
Tämä on tärkeä keskustelu, joka vaikuttaa 493 miljoonaan ihmiseen.

Der er tale om en vigtig forhandling.
Kyseessä on tärkeä keskustelu.

Jeg synes ikke, at det er i orden, når Rådet ikke er repræsenteret ved en så vigtig forhandling.
Mielestäni ei ole hyväksyttävää, että neuvosto ei ole näin tärkeässä keskustelussa edustettuna.

Dette er en vigtig forhandling.
Tämä on tärkeä keskustelu.

Kære kolleger, det er afslutningen på en meget vigtig forhandling.
(EN) Hyvät kollegat, tämä on hyvin tärkeän keskustelun yhteenveto.

Dette er en vigtig forhandling.
(EN) Tämä on tärkeä keskustelu.

Jeg vil gerne takke alle medlemmer for deres bidrag til en meget vigtig forhandling.
Kiitän kaikkia jäseniä osallistumisesta tähän hyvin tärkeään keskusteluun.

De sagde, at dette er en vigtig forhandling, og det er det.
Te sanoitte, että tämä on tärkeä keskustelu ja se on.

Mine damer og herrer! Vi starter tidligt i dag, fordi vi har en vigtig forhandling.
(PL) Hyvät kollegat, aloitamme tänään aikaisin, koska meillä on edessä tärkeä keskustelu.

For os er det en vigtig forhandling, som vi helt sikkert vil fortsætte i årets løb.
Meille tämä on tärkeä keskustelu, jota jatkamme ehdottomasti vuoden aikana.

Hr. formand, dette er en vigtig forhandling.
Arvoisa puhemies, tämä on tärkeä keskustelu.

Vi har nu en meget vigtig forhandling foran os, og jeg vil gerne indbyde Dem til denne forhandling..
Edessämme on nyt erittäin tärkeä keskustelu, ja pyydän teitä osallistumaan siihen.

Dette er en meget vigtig forhandling.
Tämä on erittäin tärkeä keskustelu.

(PL) Hr. formand! Mange tak, fordi jeg har fået mulighed for at tale under en så vigtig forhandling.
(PL) Arvoisa puhemies, kiitos oikein paljon siitä, että saan käyttää puheenvuoron tämän tärkeän keskustelun aikana.

I juni måned havde Det Europæiske Råd en vigtig forhandling om Unionens absorptionsevne.
Eurooppa-neuvosto kävi kesäkuussa tärkeän keskustelun unionin vastaanottokyvystä.

Til en så vigtig forhandling bør i forbindelse med manglerne også kort henvises til spørgsmålet om beskæftigelsen og bankudvalget i Parlamentet.
Haluan palata näin tärkeän keskustelun yhteydessä ja valittelujen osalta lyhyesti työllisyyttä ja parlamentin pankkikomiteaa koskevaan kysymykseen.

Hr. formand! Dette er en yderst vigtig forhandling.
Arvoisa puhemies, tämä on todella äärimmäisen tärkeä keskustelu.

(PT) Hr. formand! Dette er en vigtig forhandling, da det formodentlig er den sidste, hvor vi drøfter navne.
(PT) Arvoisa puhemies, tämä on tärkeä keskustelu, koska uskon, että se on viimeinen, jossa me keskustelemme nimistä.

Det er temmelig sent, men det er en meget vigtig forhandling.
On jo melko myöhä, mutta tämä on hyvin tärkeä keskustelu.

For det andet er det er en vigtig forhandling, fordi vi dermed kan styrke generøsiteten og solidariteten i vores samfund.
Toiseksi tämä on tärkeä keskustelu, koska se antaa meille mahdollisuuden toteuttaa avokätisemmin yhteisvastuuta yhteiskunnassamme.

Hr. formand, jeg finder det uansvarligt, at en så vigtig forhandling udsættes.
Arvoisa puhemies, minusta on vastuutonta lykätä näin tärkeää keskustelua.

Det er en vigtig forhandling, da det drejer sig om 80% af de midler, som Kommissionen og medlemsstaterne anvender. Det har adskillige talere allerede sagt.
Kyse on kuitenkin tärkeästä keskustelusta, koska siinä käsitellään 80 prosenttia komission ja jäsenvaltioiden käyttämistä varoista, kuten useat puhujat ovat jo todenneetkin.

Hr. formand! Dette har været en særdeles vigtig forhandling for Rådet.
Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa, että tämä on ollut erittäin tärkeä keskustelu neuvostolle.

(NL) Fru formand! I dag har vi endnu en gang en vigtig forhandling om indsatsen for at fremme menneskerettigheder, som angiver tonen for Parlamentets og EU's rolle og holdning.
(NL) Arvoisa puhemies, olemme tänään jälleen käyneet ihmisoikeuksien suojelusta tärkeää keskustelua, joka on Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin aseman ja tehtävän kannalta merkittävää.

Fru formand! Vi har været igennem en meget lang, men vigtig forhandling i Parlamentet i dag.
Arvoisa puhemies, meillä on ollut tänään erittäin pitkä mutta tärkeä keskustelu.

Om meget kort tid har vi en meget vigtig forhandling om budgetrevisionen, og det vil være det rette tidspunkt at drøfte fremtiden nærmere, ikke blot med hensyn til landbruget, men også med hensyn til andre politikker.
Käymme pian erittäin tärkeän keskustelun talousarvion tarkistamisesta. Silloin on oikea hetki puhua yksityiskohtaisemmin maatalouden ja myös muiden politiikkojen tulevaisuudesta.

Jeg vil bare påpege, at vi har haft en meget vigtig forhandling om det øgede demokrati i EU.
Haluan vain huomauttaa, että kävimme erittäin tärkeän keskustelun demokratian lisäämisestä EU: ssa.

Vi har haft en meget vigtig forhandling, en forhandling om et spørgsmål, som hele Europa er optaget af for øjeblikket, nemlig det græske spørgsmål, men derudover om den økonomiske situation i hele EU. Det er en forhandling, hvor- vil jeg gerne sige til hr. Audy- rådsformandskabet har været til stede, sådan som man havde lovet Parlamentet det.
Tämä on mielestäni ollut erittäin merkittävä keskustelu: keskustelu kysymyksestä, joka on tällä eurooppalaisten huolten ytimessä- Kreikan kysymys- mutta sen lisäksi koko Euroopan unionin taloudellisesta tilanteesta, keskustelu, jossa, hyvä Jean-Pierre Audy, neuvoston puheenjohtajavaltio on muuten ollut läsnä, kuten parlamentissa sovittiin.