Hvad Betyder VIGTIG SEKTOR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tärkeä ala
• tärkeä sektori
• merkittävä ala
• tärkeästä alasta
• tärkeän alan
• keskeinen ala
• tärkeä toimiala

Eksempler på brug af Vigtig sektor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er tale om en meget vigtig sektor.
Tämä on erittäin tärkeä ala.

Landbruget er en vigtig sektor i den canadiske økonomi.
Maatalous on tärkeä sektori Kanadan taloutta.

Turismen er en meget vigtig sektor.
Matkailu on todella tärkeä sektori.

Det er en vigtig sektor, og fisk er en vigtig del af vores kost.
Kyse on tärkeästä alasta, ja kala on tärkeä osa ruokavaliotamme.

Bilindustrien er stadig en vigtig sektor i EU's økonomi.
Autoteollisuus on edelleen tärkeä sektori EU: n taloudessa.

Tendensen er stigende, så det er bestemt en meget vigtig sektor.
Tämä suuntaus on nouseva, joten kyseessä on todellakin hyvin tärkeä ala.

Turismen er en vigtig sektor, som i stor udstrækning vil blive berørt af indførelsen af euroen.
Matkailu on tärkeä ala, johon euron käyttöönottaminen vaikuttaa laajasti.

E-handel i EU er ved at blive en meget vigtig sektor.
Verkkokaupasta on tulossa erittäin merkittävä ala Euroopan unionissa.

Sundhedssektoren er uden tvivl en vigtig sektor, som vi skal tage stort hensyn til.
Terveydenhuoltoala on selvästi tärkeä ala, ja meidän on kiinnitettävä siihen paljon huomiota.

Det er almindeligt anerkendt, at fiskerisektoren er en meget vigtig sektor for EU.
Yleisesti on myönnetty, että kalatalousala on Euroopan unionille erittäin tärkeä ala.

Turismen er en vigtig sektor, hvilket genererer en hundrede millioner British punds om året.
Turismi on tärkeä sektori, joka tuottaa noin sata miljoonaa Englannin puntaa vuodessa.

Cateringpriser har været en vigtig sektor i lande som USA.
Catering-palveluihin on ollut merkittävä ala maista, kuten Yhdysvallat.

Vores udviklingsmodel, som fremover er fokuseret på videnøkonomien, gør kultur til en strategisk vigtig sektor.
Kehitysmallimme päämääränä on tietoon perustuva talous, mikä tekee kulttuurista strategisesti tärkeän alan.

Forsvarsindustrien i Israel er en strategisk vigtig sektor og en stor arbejdsgiver i landet.
Puolustusteollisuus on Israelissa strategisesti tärkeä sektori ja lisäksi suuri työantaja.

En anden vigtig sektor er undervisningssektoren, og der bør ske store forbedringer inden for undervisning af børn af indvandrere og sigøjnere.
Tärkeä ala on tietenkin myös koulutus, ja lasten, maahanmuuttajien ja romanien koulutuksessa tarvitaan mittavia parannuksia.

Med næsten 1400 hektar dyrket jord er tranebærproduktionen blevet en vigtig sektor i vores stat.
Viljelysmaita on lähes 1 400 ha, joten karpalon tuotannosta on tullut tärkeä toimiala osavaltiossamme.

Stålindustrien er en vigtig sektor for os, den tegner sig for en femtedel af al global fabriksvirksomhed.
Terästeollisuus on meille merkittävä ala, sen osuus maailmantuotannosta on viidennes.

Hr. formand, mine damer og herrer! Den europæiske kosmetikindustri er en meget vigtig sektor for økonomien og beskæftigelsen.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Euroopan kosmetiikkateollisuus on talouden ja työllisyyden kannalta erittäin tärkeä sektori.

Socialøkonomien er en vigtig sektor for så vidt angår beskæftigelsen i EU og bruttonationalproduktet.
Osuus- ja yhteisötalous on unionin työllisyyden ja bruttokansantuotteen kannalta tärkeä ala.

Det drejer sig om at finde den rette balance mellem badevandskvalitet og støtte til turismen, som er en vigtig sektor i vores samfund.
On löydettävä oikea tasapaino uimavesien laadun ja matkailun tukemisen välillä, sillä matkailu on merkittävä ala taloudessamme.

Turisme er som bekendt en meget vigtig sektor for de europæiske borgere og også for den europæiske økonomi.
Matkailu on loppujen lopuksi hyvin tärkeä ala Euroopan kansalaisille, mutta myös Euroopan taloudelle.

Jeg stemte for Sârbu-betænkningen om anerkendelse af landbruget som en strategisk vigtig sektor i forbindelse med fødevaresikkerhed.
Äänestin Sârbun mietinnön puolesta. Siinä tunnustetaan, että maatalous on elintarviketurvan yhteydessä strategisesti merkittävä ala.

Vi har hørt, at det er en vigtig sektor, ikke mindst med hensyn til beskæftigelsesmuligheder, hvilket hr. Hughes så dygtigt skitserede.
Olemme kuulleet, että kyse on tärkeästä alasta, eikä vähiten työpaikkojen luomisen kannalta, kuten jäsen Hughes niin taitavasti korosti.

Olieindtægterne udgør imidlertid to tredjedele af landets BNP, hvilket betyder, at fiskerisektoren er en vigtig sektor for landet.
Kun kuitenkin ymmärrämme, että kaksi kolmannesta Gabonin bruttokansantuotteesta muodostuu öljytuloista, käsitämme, että kalatalousala on maalle tärkeä ala.

Derfor er den militære håndværk- det er en meget vigtig sektor i spillet, som du skal betale en masse opmærksomhed.
Siksi sotilaallisen veneet- tämä on erittäin tärkeä toimiala peli, jossa sinun täytyy maksaa paljon huomiota.

Sidstnævnte er ikke omtalt i hr. Kittelmanns ændringsforslag, men vi foreslår, at den medtages, for det er også en meget vigtig sektor.
Viimeksi mainittu ala ei ole mukana yhdessä herra Kittelmannin tarkistuksessa, mutta aiomme ehdottaa, että se olisi mukana, koska sekin on hyvin tärkeä ala.

Den europæiske bilindustri er en vigtig sektor af den europæiske økonomi, der bidrager til hele økonomiens beskæftigelse, innovation og konkurrenceevne.
EU: n autoteollisuus on EU: n talouden keskeinen ala, sillä se edistää työllisyyttä, innovaatiota ja koko talouden kilpailukykyä.

Turisme minister Arief Yahya sagde, at regeringen genetablere turismen som en vigtig sektor, med en førende sektor valuta lønmodtager Indonesien.
Matkailuministeri Arief Yahya sanoi hallituksen palauttamaan matkailun tärkeä sektori, jossa johtava sektorin valuuttatulojen lähde Indonesia.

Turismen er en vigtig sektor med mange muligheder, der kan tilbyde det land merværdi, som også samtidig udvikler sin produktive kapacitet til fulde.
Matkailu on tärkeä ala, jolla on valtavasti potentiaalia ja joka voi tuoda maille lisäarvoa sekä auttaa niitä kehittämään tuotantokykyään täysimääräisesti.

Jeg mener, at landbruget er et område, der kan bidrage til EU's udvikling og samtidig en vigtig sektor, fordi det er selve hjertet i den europæiske levevis.
Mielestäni maatalous on alue, joka voi vaikuttaa Euroopan unionin kehitykseen ja on samalla tärkeä sektori, koska se kuuluu eurooppalaisen elämäntavan ytimeen.

Hvordan man bruger "vigtig sektor" i en Dansk sætning

Det er en vigtig sektor i landene, der har en stor afsætning til møbelindustrien, og de er dygtige til skovdrift.

Hvad angår landbrugspolitikken bør den beskytte behovet for fødevaresuverænitet, og som vi alle ved, er energi en vigtig sektor.

Turismesektoren er desuden en strategisk vigtig sektor for regionen, da den har et stort potentiale som jobskaber i udkantsområder.

Banker og ikke-bank finansielle institutioner udgør en vigtig sektor i et lands økonomi.

Produktion af komplekse, proteinbaserede lægemidler er en vigtig sektor i hastig vækst i den biofarmaceutiske industri.

Olie og gas er en vigtig sektor for det vietnamesiske samfund.

En anden vigtig sektor er landbruget, som omfatter planter og dyr som husdyr, sukkerroer, korn, uld og andre varer.

Sousse angrebet repræsenteret det anden angreb i løbet af tre måneder mod tunesiens turistindustri, der er en vigtig sektor for landet.

Samtidig er det en vigtig sektor for Danmarks samfundsøkonomi.

En anden vigtig sektor udgør de polske kommuner, hvis virksomhed man støtter på forskellig måde.

Hvordan man bruger "tärkeä ala, merkittävä ala, tärkeä sektori" i en Finsk sætning

Rauhanvälitys on Suomen ulkopolitiikan painopisteitä ja tärkeä ala myös muille Pohjoismaille.

Hän sanoo, että Suomessa valmistavan teollisuuden osuus bruttokansantuotteesta kertoo, miten tärkeä ala on Suomelle.

Toinen merkittävä ala on teollisuus, joka tuottaa merkittävän osan päästöistä.

Toinen tärkeä sektori on liikenne ja kolmas elintarviketuotanto.

Kokonaisuutena kemianteollisuus on jalostusarvolla mitattuna kansantaloudellisesti lähes yhtä merkittävä ala kuin metsäteollisuus.

Luontoon ja luontoarvoihin tukeutuva turismi on taloudellisesti monin paikoin tärkeä sektori ja työllistäjä".

Kiinnostaako sinua yhteiskunnallisesti tärkeä ala sekä jatkuva kehittäminen ja uudistuminen?

Informaatio- ja geeniteknologiasta tulee myös tärkeä ala uudessa Virossa.

Tämä olisi aika tärkeä sektori varmistaa, löytyisikö sieltä sopivia henkilöitä.

Media on merkittävän yhteiskunnallisen tehtävänsä lisäksi tärkeä ala kotimaisen talouden kannalta.