Hvad Betyder VIL JEG VENDE TILBAGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• haluan palata
• haluaisin palata
• palaan takaisin

Eksempler på brug af Vil jeg vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vil jeg vende tilbage til arbejdet.
Minä palaan nyt töihin.

Afslutningsvis vil jeg vende tilbage til Iran.
Lopuksi haluan palata vielä Iraniin.

Vil jeg vende tilbage til dette hotel?
Haluaisinko tulla tähän hotelliin uudelleen?

Hvis der ikke er mere, vil jeg vende tilbage.
Jos tämä oli tässä, palaan alukselleni.

Det vil jeg vende tilbage til senere.
Palaan tähän asiaan myöhemmin.

Oplevelses- og vidensform vil jeg vende tilbage.
Taiteen ja taidon asiaan palaan huomenna.

Nu vil jeg vende tilbage til biologien.
Nyt takaisn biologian pariin.

Hvis det mislykkedes for mig, vil jeg vende tilbage til senatet.
Ellen voita vaaleja, palaan takaisin senaattiin.

Det vil jeg vende tilbage til senere.
Palaan tähän aiheeseen myöhemmin.

Lad mig derfor drage op og begrave min far; så vil jeg vende tilbage.
Anna minun siis nyt mennä hautaamaan isäni; sitten palaan takaisin.

Ind til da vil jeg vende tilbage til arkitekturen.
Kun lopetan, haluan palata Arsenaliin.

Jeg håber inderligt, at Parlamentet vil støtte det, og det vil jeg vende tilbage til.
Toivon todellakin, että parlamentti tukee ehdotusta. Tähän palaan vielä.

Hvis der er tid, vil jeg vende tilbage til emnet ledelse.
Jos aikaa on, haluaisin vielä puhua johtajuudesta.

Vi har allerede hørt reaktionen fra formanden for Kommissionen, hr. Santer, og det vil jeg vende tilbage til.
Olemme jo kuulleet komission puheenjohtaja Santerin reaktiot, ja niihin haluan palata.

Det vil jeg vende tilbage til senere for nu fokusere.
Palataan siihen myöhemmin, nyt keskityn onnellisuuteen.

Fru Oomen-Ruijten har allerede nævnt situationen for små handlende i Det Forenede Kongerige, og det vil jeg vende tilbage til.
Oomen-Ruijten on jo viitannut pienten vähittäiskauppojen asemaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja palaan tähän myöhemmin.

Hvis der er tid, vil jeg vende tilbage til emnet ledelse.
Jos vielä on aikaa, haluaisin palata johtajuus-aiheeseen.

Nu vil jeg vende tilbage til grundlaget for den aktuelle markedssituation.
Saanen nyt palata nykyisen markkinatilanteen perustekijöihin.

Hun har gjort et fortrinligt stykke arbejde, og vi er faktisk i det store hele enige i Budgetudvalget, selv om der er et par områder- det vil jeg vende tilbage til- hvor vi i Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har lidt andre synspunkter.
Hän on tehnyt erinomaista työtä ja me olemme budjettivaliokunnassa pääosin yksimielisiä, vaikka onkin joitakin aloja- palaan tähän myöhemmin- joista meillä on sosialistien ja demokraattien ryhmässä hieman erilainen näkemys.

Men derfor vil jeg vende tilbage til idéen om ømfindtligheden.
Haluan kuitenkin siksi palata tietoisuuden ajatukseen.

Så vil jeg vende tilbage til dig hurtigst muligt enten pr. mail eller telefon.
Palaan sinulle mahdollisimman pian joko sähköpostitse tai puhelimitse.

Tage jer alle med En dag vil jeg vende tilbage til Bersi, og arbejde sammen.
Jonain päivänä haluan palata Bersiin, viedä teidät sinne ja työskennellä kanssanne yhdessä.

Så vil jeg vende tilbage til min Herre og prise ham med lovprisning og Allah vil fortælle mig at gå og bringe den, har selv den mindste vægt af en sennep-frø af tro, og det vil jeg gøre.
Sitten palaan Herrani ja ylistää häntä hänen ylistykset ja Allah tulee kertoa minulle mennä ja tuoda joku on edes pienin paino sinapin siemenen vakaumukseen, ja tämän minä teen.

For det første og især vil jeg vende tilbage til Parlamentets rolle, hr. rådsformand.
Ennen kaikkea haluan vielä palata parlamentin rooliin, arvoisa neuvoston puheenjohtaja.

Senere vil jeg vende tilbage med kommentarer til nogle ændringsforslag.
Palaan aikanaan joihinkin tarkistuksia koskeviin huomautuksiin.

For mit eget vedkommende vil jeg vende tilbage til et spørgsmål, der vedrører EU og situationen inden for EU's grænser.
Omalta osaltani haluaisin palata kysymykseen, joka koskee Euroopan unionia ja tilannetta EU: n rajojen sisällä.

Så vil jeg vende tilbage til jeres datter og skænke jer en hel flok børnebørn.
Palaan tyttärenne luo. Annan teille liudan lapsenlapsia tai voin jäädä tänne.

Så det emne vil jeg vende tilbage til, for jeg har rigtig mange tanker om emnet!
Tähän aiheeseen tulen palaamaan, mulla on mielessä kokonainen sarja aiheesta!

Til sidst vil jeg vende tilbage til det spørgsmål, som hr. Arsenis netop stillede: Er det ikke på tide, at vi overvejer et udvidet moratorium under de samme betingelser, som det USA ønsker at indføre?
Lopuksi palaan kysymykseen, jonka kollegamme Kriton Arsenis juuri äsken kysyi: eikö ole aika, että harkitsemme laajempaa moratoriota samoin edellytyksin kuin se halutaan Yhdysvalloissa ottaa käyttöön?

I lyset heraf vil jeg vende tilbage til Domstolens faste praksis om borgerskab.
Tätä taustaa vasten palaan unionin tuomioistuimen nykyiseen unionin kansalaisuutta koskevaan oikeuskäytäntöön.

Hvordan man bruger "vil jeg vende tilbage" i en Dansk sætning

Disse anskuelsesmidler og mere direkte indlæringsmetoder vil jeg vende tilbage til.

Man kan konkludere meget ud fra tællingerne, og det vil jeg vende tilbage til.

Når de konkrete ansøgninger er udarbejdet, vil jeg vende tilbage med en vurdering og kommentar.

Så hvis I vil have mig undskyldt, vil jeg vende tilbage til årets spil...“- Malthe Wandall-Holm PC 10/10 Link... 5.

Hver gang jeg kommer til Madrid vil jeg vende tilbage!!.

Men det vil jeg vende tilbage til.

I morgen tidlig vil jeg vende tilbage til Storbritannien og arbejde hårdt for at skaffe opbakning til at få skilsmisseaftalen igennem, siger hun.

Alt i alt et anstændigt ophold, vil jeg vende tilbage igen, hvis i area.A lille smule på den gamle side, men velholdt.

Uden tvivl, vil jeg vende tilbage.

Set i bakspejlet endte dette med ikke at være den bedste idé, men det vil jeg vende tilbage til senere.

Hvordan man bruger "palaan takaisin, haluan palata, haluaisin palata" i en Finsk sætning

Huomenna palaan takaisin Ouluun ja palaan takaisin puuratamaan gradun pariin.

Seuraavalla vierailulla Bremeniin haluan palata takaisin.

Haluaisin palata vielä tähän lihavoituun kohtaan.

Haluaisin palata tähän huoneisto tulevaisuudessa matka NYC.

Syyskuun viides päivä palaan takaisin töihin.

Nyt palaan takaisin hengarikanavan ihmeelliseen maailmaan.

Haluan palata tänne vielä useita kertoja.

Haluaisin palata tänne joskus, vaikka viikonlopuksi.

Haluaisin palata valitsemaan Michalin majoitus uudelleen.

Itse haluaisin palata Pariisiin usean vuoden jälkeen.