Hvad Betyder ÅBNET IGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rouvert
• à nouveau ouverte
• rouvrir
• à nouveau ouvert
• a ouvert à nouveau
• réouvert

Eksempler på brug af Åbnet igen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er den åbnet igen?
Elle est de nouveau ouverte?

Jeg vidste ikke, at de havde åbnet igen.
Je ne savais pas qu'il avait rouvert.

Åbnet igen efter omfattende renovering.
Rouvrir après d'importantes rénovations.

Søen er åbnet igen.
La mer est à nouveau ouverte.

Det vides ikke, hvornår motorvejen vil blive åbnet igen.
On ignore quand l'autoroute sera à nouveau ouverte.

Vi må have den tunnel åbnet igen hurtigst muligt.
Nous devons rouvrir le tunnel de toute urgence.

Men natten til søndag blev den åbnet igen.
Ce dimanche soir, il est à nouveau ouvert.

Liften blev åbnet igen i 1963 og indtil dagen i dag.
Le téléphérique a été réouvert en 1963 et a été fonctionnel jusqu'à aujourd'hui.

PCOforum er åbnet igen.
Site du PCCO à nouveau ouvert.

Broen var spærret i cirka en halv time, før den blev åbnet igen.
Le trafic a été interrompu pendant une demi- heure avant d'être rouvert.

Hovedvej A9 åbnet igen.
L'autoroute A9 à nouveau ouverte.

Nu bliver lejren åbnet igen, til trods for, at der bliver ved med at ske mærkelige ting.
Le camping va bientôt rouvrir, même s'il est toujours le lieu d'étranges événements.

Landsbybutik er åbnet igen.
L'épicerie du village est de nouveau ouverte.

De helvedes porte har åbnet igen, underverdenen skabninger truer med at ødelægge fred på jorden.
Les portes de l'enfer ont ouvert à nouveau, créatures de la pègre menacent de détruire la paix sur la terre.

Kort før midnat blev den åbnet igen.
Hier après midi, c'était de nouveau ouvert.

Fyrre minutter senere havde hun åbnet igen og var ved at lave en forretningsaftale over telefonen- tilfældigvis var hendes kunde en ACC-auditor.
Quarante minutes plus tard, elle avait rouvert et était au téléphone en train de s'occuper de ses affaires- il se trouve que son client avait complété un ACC.

Men fem dage senere blev kontoen åbnet igen.
Trois semaines plus tard, le compte a été rouvert.

Den britiske ambassade i Sanaa er også åbnet igen, men den konsulære afdeling er fortsat lukket, fremgår det af en meddelelse på ambassadens hjemmeside.
L'ambassade britannique a rouvert également après trois jours de fermeture mais ses services consulaires restent fermés, selon un communiqué de la chancellerie posté sur son site internet.

Allerede dagen efter var stedet åbnet igen.
Et le lendemain, le restaurant était de nouveau ouvert.

Den April 16-20th, 2018, verdens største ledninger og rør international udstilling åbnet igen på Düsseldorfs messecenter i Tyskland, viser innovative teknologier til industrien, det nyeste maskiner og udstyr samt en bred vifte af produkter og tjenester.
Le 16- 20th Avril 2018, plus gros fil et le tube mondial exposition internationale a ouvert à nouveau au centre des expositions de Düsseldorf en Allemagne, montrant des technologies innovantes à l'industrie, les dernières machines et de l'équipement ainsi qu'une large gamme de produits et services.

Vi er nu færdige på stedet og vejen er åbnet igen.
Les travaux sont maintenant terminés et le chemin est à nouveau ouvert.

The Astronomiske Observatorium i Bukarest Blev åbnet igen i december, 2016, efter år med restaurering.
The Observatoire astronomique à Bucarest A été ouvert à nouveau en décembre, 2016, après des années de restauration.

Moskva er begyndt at gøre brug af Al Qaim-Abu Kamal-grænseovergangen mellem Irak og Syrien, som først blev åbnet igen for tre dage siden.
Moscou a commencé à utiliser le passage frontalier Al Qaim- Abou Kamal entre l'Irak et la Syrie, qui n'a été réouvert que trois jours auparavant, après huit ans de guerre.

Du kan åbne igen eller slette en løst kommentar.
Vous pouvez rouvrir ou supprimer un commentaire résolu.

Nu ved ejeren ikke, om han tør åbne igen.
Leurs propriétaires ignorent s'ils pourront rouvrir.

Låste objekter forbliver låste, når dokumentet gemmes, lukkes og åbnes igen.
Les objets verrouillés restent comme tels lorsque le document est enregistré, fermé puis rouvert.

Det er endnu uvist, hvornår butikken kan åbne igen.
Reste à savoir quand le magasin pourra rouvrir.

I sådanne tilfælde skal filen downloades igen og åbnes igen.
Dans ce cas, le fichier doit être téléchargé à nouveau et rouvert.

Vi kan åbne igen inden frokost,?
Avec un peu de chance on pourra rouvrir après le déjeuner?

Det betyder, at dataene kan hentes, efter browseren lukkes og åbnes igen.
Cela permet de récupérer les données, même si le navigateur a été fermé, puis rouvert.

Hvordan man bruger "åbnet igen" i en Dansk sætning

I gamle dage var der kun en ting at gøre, og det var hurtigst muligt at komme ud af RKI igen, så dørene kunne blive åbnet igen.

Fanatic holder åbent som normalt - Fanatic Fanatics webshop holder åbent Roskilde butikken er åbnet igen!!

Flere broer åbnet igen Der meldes fortsat om trafikale problemer.

Disse blev lukket under karantænen, men har nu åbnet igen.

Steelers vandt kampen 23-20, og kampen om AFC North er så småt åbnet igen.

En del er åbnet igen, men mange har stadig brug for hjælp.

Rødovre Kommune: Rødovres biblioteker er åbnet igen ForsideAktueltRødovres biblioteker er åbnet igen Rødovres biblioteker er åbnet igen Den gradvise genåbning af Danmark er nu også nået til bibliotekerne.

Du skal selv rette henvendelse på ejendomskontoret for at få det åbnet igen.

Det virkede omgående, ja som en elek- trisk strøm, der satte barndommens mag- netbånd i gang, døren blev åbnet igen med ordene: "Sagde De mormoner?

Jeg havde ret, der blev åbnet igen netop som bilen ramte Nyborg.

Hvordan man bruger "rouvrir, rouvert" i en Fransk sætning

Elle devrait rouvrir ses portes aujourd'hui.

Comment pourrions-nous rouvrir dans ces conditions?

Lebourgneuf est rouvert dans les 2 directions.

Violette n’avait pas rouvert les yeux.

Plusieurs parquets ont aussi rouvert des affaires.

pesta-t-elle, alors qu'elle avait rouvert les yeux.

Les administrations vont rouvrir cet après-midi.

Tom avait rouvert son autre appartement.

Les Bourses devraient néanmoins rouvrir demain.

J’étais allongé, lorsque j’ai rouvert les yeux.