Hvad Betyder ÆREFULDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• honorable
• honorablement
• glorieux
• honneur
• gloire
• glorieuse

Eksempler på brug af Ærefuldt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er ærefuldt.
C'est honorable.

Så vil det stadig være ærefuldt.
Pourtant, il sera glorieuse.

Er det ikke ærefuldt nok?
C'est une gloire suffisante!

Lev ærefuldt eller dø ynkeligt.
Vivre honorablement ou mourir misérablement.

Det er meget ærefuldt.
C'est très honorable.

Et mere ærefuldt kald findes ikke.
Il n'y a paS de vocation plus honorable.

At forblive gift er ærefuldt.
Rester marié est honorable.

Et ærefuldt hverv, men… også farligt!
Mission glorieuse, mais… dangereuse aussi!

Jeg vil bare dø ærefuldt.
Je veux juste une mort honorable.

Men det er ærefuldt at opmuntre en taber.
Mais il est honorable de consoler un perdant.

Magt ved våben blev ærefuldt.
Les armes sont mises à l'honneur.

Han sagde:“Det er ærefuldt at blive rig”.
Il est glorieux d'être riche».

Hvis vi dør, dør vi ærefuldt!
S'il faut mourir, mourons dans l'honneur.

Han sagde:“Det er ærefuldt at blive rig”.
Il est glorieux de devenir riche.».

Romulanerne kæmpede ærefuldt.
Les Romuliens ont combattu honorablement.

Hvilket prises som ærefuldt blandt alle mænd.
Qui est recommandé comme honorable entre tous les hommes.

Jeg må finde noget ærefuldt.
Je dois trouver une chose honorable.

Og så ærefuldt Ali beklædt sit sværd og venstre.
Et si honorablement Ali rengaina son épée et à gauche.

Det er ikke noget ærefuldt.
Tu sais que ce n'est pas un honneur.

Hvad ærefuldt er der ved at bringe min kone i fare?
Et quel honneur il y a à mettre ma femme en danger?

Jeg må finde noget ærefuldt.
Il faut que je trouve une chose honorable.

Hvad er mere ærefuldt end heltedåden?
Pourrait être plus glorieux qu'une mort héroïque? Et qu'est ce qui?

Jeg lovede at gøre det ærefuldt.
Je me suis promis de le faire honorablement.

Tillad mig at dø ærefuldt med mine mænd.
Permettez-moi une mort honorable avec mes hommes.

Og aftaler med hende er ikke ærefuldt.
Faire affaire avec elle, c'est pas honorable.

Kalder I det her ærefuldt? At myrde kvinder og børn?
Vous trouvez cela glorieux, de tuer femmes et enfants?

Hans Excellence håber, I dør ærefuldt.
Son Excellence vous souhaite une mort honorable.

Min far sagde at det er ærefuldt at dø under en kamp.
Mon père disait qu'il est glorieux de mourir au combat.

Jeg vil ikke forklare nærmere, men det ville ikke være ærefuldt.
Disons que ce ne serait pas honorable.

De lever for at dø ærefuldt i kamp.
Ils ne vivent que pour l'honneur de mourir au combat.

Hvordan man bruger "ærefuldt" i en Dansk sætning

Og hvad kan vel også være mere ærefuldt, end at lide heltedøden for Volk, Führer und Vaterland?

Det gør hende stolt og er meget ærefuldt, mener hun. - Der er hæftet en historie på hver sang.

At få en hæderspris fra ens superdygtige kolleger føles meget ærefuldt, og jeg kan ikke skjule min glæde over det.

Derfor kunne det meget vel ende med endnu et ærefuldt topresultat, men ingen sejr.

Det centrale er, som jeg læser det, at man ønsker at de centrale tjenesters arbejde fremstår både ærefuldt og justificeret.

Som tak for det smukke arbejde blev Benzon tilbudt ridderkorset, et på den tid meget ærefuldt tilbud til en 29-årig mand.

Det er på et af disse dystre beats, at han får ærefuldt besøg af DOOM.

Partimedlemmer vil holde fri til valget | TV 2 Fyn Partimedlemmer vil holde fri til valget Tidligere var det ærefuldt at være tilforordnet ved valg.

Men af andre dokumenter og gravindskrifter ved vi dog, at ansvaret for et eller flere biblioteker før 300 blev betragtet som et vigtigt og ærefuldt hverv.

Intet er mere rigtigt, mere selvfølgeligt, mere ærefuldt end at gå til modstand og befri sit land fra en indtrængende, grusom fjende.

Hvordan man bruger "honorable, glorieux, honorablement" i en Fransk sætning

Bravo, très belle initiative, très honorable

Très Honorable Lord Chambellan. Écrit par

Qui fut plus glorieux que Daniel?

Maître Gouffé, huissier honorablement connu à Paris disparaît.

Podium glorieux pour cette Française combattante.

Mention Trs Honorable avec les Flicitations.

Tout ceci n’était pas très glorieux !

Fort peu glorieux pour une Kunoichi.

Une honorable 86eme place sur 179.

bon c'est pas glorieux comme ciel...