Hvad Betyder ADVARE HENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avertir
• prévenir
• alerter

Eksempler på brug af Advare hende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi må advare hende.
On doit l'avertir.

Advare hende om hvad?
L'avertir de quoi?

Vi må advare hende.
Il faut la prévenir.

Advare hende om truslen.
L'avertir de cette menace.

Jeg må advare hende.
Je dois la prévenir.

Garcia, vi må finde hans mor og advare hende.
Garcia, il faut que tu identifes ce gamin pour qu'on puisse trouver sa mère et la prévenir.

Du må advare hende.
Vous devez la prévenir.

Jeg ved det ikke, men kunne du advare hende?
Je ne sais pas, mais pourriez-vous la prévenir?

Vi må advare hende, når hun kommer ud.
Il faut l'avertir quand elleva sortir.

Jeg ville bare advare hende.
Je voulais juste l'avertir.

Dan. Jeg kan advare hende, så hun bliver væk fra bygningen og fra branden.
Dan. Je peux la prévenir, lui dire de ne pas s'approcher de l'immeuble.

Jeg skal bare advare hende.
Je dois seulement l'avertir.

Hvis en pige drømmer som hende elskede blev til en stor sort edderkop, sådan en drøm skal advare hende.
Si une fille rêve, comme elle aimé transformé en une énorme araignée noireUn tel rêve devrait l'alerter.

Jeg matte advare hende.
Je devais l'avertir.

Jeg har arbejdet med en papegøje, der boede hos en kvinde, der havde en anfaldsproblemer, og papegøjen kunne fortælle, hvornår hun skulle få et anfald og advare hende.".
J'ai travaillé avec un perroquet qui vivait avec une femme qui avait un trouble convulsif, et le perroquet pouvait dire quand elle était sur le point de faire une crise et l'avertir.".

Du ville advare hende.
Tu as voulu la prévenir.

Nej, jeg vil ikke advare hende.
Non, je ne veux pas l'alerter.

Jeg må advare hende.
Jacs te tuera Je dois l'avertir.

Jeg skal ringe og advare hende!
Ne jouez pas avec moi. Je dois la prévenir.

Sofie og SVK'en tager derfor til London for at besøge dronningen og advare hende om den alvorlige situation med kæmperne.
Le BGG et Sophie partent pour Londres afin de rencontrer la Reine et l'alerter sur le danger que représentent les géants.

Jeg kunne have advaret hende.
J'aurais pu la prévenir.

Nogen skulle have advaret hende om ikke at fodre eller drille dyrene.
De ne pas nourrir les animaux. Quelqu'un aurait du la prévenir.

Vi advarede hende om, det var for farligt.
On l'a prévenue que c'était trop dangereux.

Jeg advarede hende selv.
Je l'ai avertie, aussi.

Jeg advarede hende, men hun hørte ikke efter.
Je l'ai prévenue. Mais elle ne m'a pas écouté.

Jeg advarede hende, at hvis.
Et je l'ai avertie que si.

Jeg advarede hende, men hun tog den alligevel.
Je l'ai prévenue, mais elle l'a quand même accepté.

Jeg advarede hende mod det.
Je l'ai prévenue à propos de ça.

Den, der advarede hende.
Celui qui l'a prévenue.

Bare rolig, jeg advarede hende.
Pas de souci, je l'ai prévenue.