Hvad Betyder AKTIONSRADIUS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rayon d'action
• champ d'action
• autonomie
• portée

Eksempler på brug af Aktionsradius på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stor aktionsradius på 9 m.
Grand rayon d'action de 9 m.

Stor kapacitet og stor aktionsradius.
Grande puissance et large rayon d'action.

Supersoniske fly med en aktionsradius på 750 miles har siddet for længe, og i begyndelsen af tresserne blev opgivet.
Subsonique l'avion avec un rayon de 750 miles fut pas trop long, et au début des années soixante ont refusé.

Den længste TempSpray nogensinde: Ekstra stor fleksibilitet og aktionsradius.
Le TempSpray le plus long de tous les temps: Extrêmement flexible et large champ d'action.

Forekomsten af"Lange arme"- cruise-missiler(kr) stor aktionsradius, fundamentalt har ændret situationen.
L'apparition du«long bras»- missiles de croisière(kr) un grand rayon d'action, à la racine n'a pas changé la situation.

Hvad forespørger gæsterne i mit område, mit lokalområde og inden for min aktionsradius?
Que demandent les clients de mon quartier, de ma localité, de mon rayon d'action?

KIT, professionel videoovervågning aktionsradius på omkring 50 meter i et åbent område, i hjemmet afhænger af væggene.
KIT de vidéosurveillance professionnelle rayon d'action d'environ 50 mètres dans un champ ouvert, dans la maison repose sur les murs.

Vil sandsynligvis reducere omkostningerne struktur vil blive reduceret, aktionsradius og antallet af våben om bord.
Probablement, afin de réduire le coût de construction sera réduit rayon et le nombre d'armes à bord.

Guderne har klogt begrænset aktionsradius for den umodne vilje, men ikke desto mindre, er der inden for disse definerede grænser, reel vilje.
Les Dieux ont sagement limité le champ d'action de la volonté immature mais, à l'intérieur de ces limites définies, elle n'en reste pas moins une véritable volonté.

Og dertil kommer antiluftsystemer som S-300 og S-400, de sidstnævnte med en aktionsradius på over 400 km.
Les Russes ont aussi déployé des systèmes anti- aériens S- 300 et S- 400, ces derniers dotés d'un rayon d'action de 400 kilomètres.

Fly med en maksimal startvægt på 28 kg 030 havde en aktionsradius på omkring 1. 000 km færge række 4180 km service loft på 18000 m.
L'avion avec un maximum de BзлeTHыM un poids de 28 030 kg avait un rayon d'action d'environ 1000 km пeperoHoчHaя la distance de vol- 4180 km.

Det forkorter forsyningskæder og øger fyring effektiviteten af soldater og enheder og samtidig øge deres aktionsradius".
Cela raccourcit la logistique de la chaîne d'approvisionnement et améliore l'efficacité de feu des soldats et des unités tout en augmentant leur portée».

Når der ikke befinder sig mennesker i robottens aktionsradius, øges dens arbejdshastighed og dermed processens produktivitet.
Si personne ne se trouve dans le rayon d'action du robot, la vitesse de travail du robot et par conséquent, la productivité du processus est augmentée.

Vi må ikke negligere sikkerhedsspørgsmålet, men vi må heller ikke give indtryk af, at vi ved at gå tilbage til en nationalistisk holdning kan opnå en fornuftig løsning på nogle grænseoverskridende fænomener, som overstiger de enkelte staters kapacitet og aktionsradius, og som derfor udelukkende kan håndteres og løses på europæisk plan.
Nous ne pouvons pas mettre le problème de la sécurité au second plan, ni laisser croire qu'un retour à des positions nationalistes pourrait apporter une solution valable aux phénomènes transnationaux qui dépassent les capacités et le champ d'action des différents États et qui, par conséquent, ne peuvent être abordés et gérés qu'au niveau européen.

Hver producent Sæt sin aktionsradius af enheden, men det er normalt nok kraft til 10-12 meter, så plænen eller blomsterbedet kan gemmes.
Chaque fabricant Définir son rayon d'action de l'appareil, mais il est généralement assez de force pour 10-12 mètres, de sorte que le lit de pelouse ou de fleurs peut être sauvé.

De resterende elementer i det aktive system lynbeskyttelseden samme som den passive, men dens aktionsradius er meget længere- op til 100 meter.
Les autres éléments du système de protection contre la foudre actifla même que celle du passif, mais son rayon d'action est beaucoup plus long- jusqu'à 100 mètres.

Maksimal cruise hastighed er 280 knob(519 km/t) aktionsradius uden optankning 300 nautical miles(556 km) færge vifte uden optankning, er ikke mindre end 2440 sømil(4 km 520).
Vitesse de croisière maximale- 280 nœuds(519 km/h), rayon sans ravitaillement 300 miles nautiques(556 km), пeperoHoчHaя la distance de vol sans ravitaillement au moins 2440 milles marins(4 520 km).

Denne sommer er der dokumentation for, at moderniseret tu-22m3m fik mulighed for at tanke i luften, øget aktionsradius(påfyldning af brændstof) op til 8 tusinde kilometer.
L'été de cette année, il existe des preuves que modernisé le- 22M3M eu l'occasion de faire le plein dans l'air, en augmentant le rayon d'(avec le fait de se ravitailler) jusqu'à 8 millions de kilomètres.

Alle talangivelser vedrørende acceleration, effekt, hastighed, aktionsradius og opladning fremsættes ud fra producentens skøn på grundlag af de mest optimale oplysninger på tidspunktet for offentliggørelsen.
Toutes les valeurs pour l'accélération, la puissance, la vitesse, la portée, et la recharge sont des estimations réalisées par le constructeur grâce aux données les plus précises disponibles au moment de la publication.

Blandt de allerede eksisterende Initiativer skal nævnes INTERREG II, som befæster resultaterne fra INTERREG I, dækker en betydeligt større aktionsradius og råder over væsentligt større midler, hvoraf 75% anvendes til mål 1regionerne.
Parmi les Initiatives qui existaient déjà, on relèvera par exemple qu'lnterreg II engrange les résultats d'Interreg I, couvre un champ d'action nettement élargi et dispose de moyens substantiellement renforcés, dont 75% vont aux régions de l'Objectif 1.

Når vi udvider kvindernes aktionsradius, og den tangerer mændenes, er der altid to muligheder. Enten fører det til konflikt eller til konsensus, og for familierne er der vel ingen tvivl om, at det sidste er en fordel.
Chaque fois que nous élargissons le rayon d'action des femmes et qu'il touche celui des hommes, deux possibilités se présentent: le conflit ou le consensus, et il y a de fortes chances pour que l'avantage des familles réside dans ce dernier.

Osmose er forsynet med en hybrid drivlinje, der sikrer god aktionsradius og miljøvenlighed, da den kører fuldt elektrisk(Zero Emission).
Osmose dispose d'un mode de traction hybride garantissant à la fois une bonne autonomie et le respect de l'environnement grâce à son utilisation toute électrique(mode Zéro Emission Vehicle).

Det Europæiske Råd har endvidere udvidet Fællesskabets aktionsradius: Således har det i december 1974 definitivt anerkendt, at Fællesskabets organer, og navnlig EP, har kompetence til at deltage i det»politiske samarbejde«, dvs. i samordningen af medlemssta ternes udenrigspolitik med henblik på at definere en fællesskabspolitik over for tredjelande med henblik på de store internationale spørgsmål(* ll/A/1).
Le Conseil européen a également élargi le champ d'action de la Communauté: c'est ainsi qu'en décembre 1974, il a définitivement reconnu aux organes communautaires, et notamment au PE, des compétences pour participer à la«coopération politique», c'est- à- dire à la coordination des politiques étrangères des Etats membres en vue de définir une politique étrangère européenne vis- à- vis des grands problèmes internationaux(*II/A/1).

Den maksimale startvægt fighter hal tejas når 13. 5 t maksimal hastighed- 2200 km/t, aktionsradius med brug af ptb- 500 km nyttelast, der er defineret i 3,5 t.
Masse maximale au décollage de chasse hal tejas atteint 13,5 c'vitesse maximale- 2200 km/h, rayon avec l'application de la ptb- de 500 km et une charge utile est définie à 3,5 t.

Lightyear One, der har et aerodynamisk, italiensk udseende, lover en aktionsradius på op til 725 km(WLTP), delvist takket være solceller, der gør bilen i stand til at lade sig selv op via dagslyset.
La Lightyear One saloon, avec ses lignes italiennes aérodynamiques, promet une autonomie allant jusqu'à 725 km(WLTP) en partie grâce à des cellules solaires permettant à la voiture de se recharger à la lumière du jour.

Denne politiske vilje viste sig i 1993 på det humanitære område, hvor EF's aktionsradius udvidedes via Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand.
Au cours de 1993, cette volonté politique s'est manifestée dans le domaine humanitaire, où le champ d'action de la Communauté s'est élargi au travers de l'action de l'Office humanitaire de la Communauté européenne.

De japanske fly var særdeles manøvredygtige og havde længere aktionsradius end aktionsradius end U.S. flyene, men de var underlegne på flere punkter, især i deres utilstrækkelige panser beskyttelse, og de ikke var forsynet med selvtætnende brandstoftanke.
Les avions japonais étaient faciles à piloter et avaient un rayon d'action plus grand que ceux des Américains, mais ils leur étaient aussi inférieurs à bien des égards: en particulier, leur blindage était inadéquat et ils n'étaient pas équipés de réservoirs auto- obturants.

SU-34, har ingen reelle fordele i forhold til SU-30 eller SU-35s, hvilket er næsten det samme som SU-34 aktionsradius og er identisk med den nyttelast(sammenlign med SU-24 er forkert- det er maskiner fra forskellige tidsaldre).
Le SU- 34 aucun réel avantage sur le SU- 30sm ou le SU- 35c, qui ont pratiquement la même que le SU- 34 rayon et identique à la masse de la charge utile(la comparaison avec le SU- 24 est pas correctement- c'est une machine de différentes époques).

Økonomisk og socialt synspunkt, men anser det ikke for relevant at begrænse aktionsradius for denne form for fiskeri inden for kystområdet(over eller under 6 sømil) og at fastsætte gennemsnitsantallet af fiskere på disse skibe til 25.
Commission des pêches de l'Atlantique du Nord- Est(NEAFC) juge pas pertinent de limiter le rayon d'action de cette forme de pêche à l'intérieur de la bande côtière(plus ou moins 6 milles) ni de fixer à deux à cinq marins en moyenne le nombre de pêcheurs embarqués sur ces navires.

Yderligere forbedring af batteriteknologien, således at man øger elkøretøjernes aktionsradius og gør de valgte systemer mere robuste og modstandsdygtige under alle vejr- og kørselsforhold.
À la poursuite de l'amélioration de la technologie des batteries, afin d'accroître l'autonomie des VE et d'améliorer la robustesse et la résilience des systèmes choisis, dans toutes les conditions météorologiques et conditions de conduite;

Hvordan man bruger "aktionsradius" i en Dansk sætning

Ekstra lang ledning og 12 m aktionsradius for at mindske antallet af skift af stikkontakt QuattroPower System: Boschs nye teknologi for maksimal ydelse.

Med en aktionsradius på op til 25 m udgør en fleksibel moderation ikke længere en forhindring.

Det hjælper med at optimere din aktionsradius og kan være meget mere effektivt end at søge individuelle jobs.

Easy Climb har stor strømkapacitet og dermed stor aktionsradius.

Læs mere om Tilgængelig i 13 meter aktionsradius Vaskbart HEPA12 filter Teleskoprør Dust Magnet mundstykke Varmepumper og affugtereTilbage til toppen Topmodel.

Lang ledning og 12 m aktionsradius betyder færre skift af stikkontakt Vaskbart HEPA-filter: Perfekt for allergikere.

Ved betjening af Maxiroll skal det sikres, at der ikke er personer inden for maskinens aktionsradius.

USB infrarød modtager Aktionsradius 25 m Side op/ned-funktion USB infrarød modtager. 1,2 m kabel til modtager Batterier medfølger ikke - skal bestilles separat!

Fotos: Thomas Popinger Copyright: Dornbracht 06_Kitchen Skyllebrusere med aftageligt armatur tilbyder en forstørret aktionsradius og er afstemt optimalt til individuelle krav i køkkenet.

Der må ikke opholde sig personer indenfor redskabets aktionsradius.

Hvordan man bruger "rayon d'action, champ d'action" i en Fransk sætning

Carte et rayon d action Rechercher une destination et lancer la navigation Choisissez votre destination et laissez-vous guider!

Le rayon d action sera quelque peu réduit sur un véhicule muni d une alarme d origine ou ajoutée.

Rayon d action du projet II Résumé du projet Journée de réflexion 2.

Le champ d action de chacun de ces centres est mondial.

Rayon d action géographique : proximité locale, régionale, nationale, géographique des mesures potentielles etc.

Comme vous le voyez le champ d action est large.

Le rayon d action des capteurs radio est de 50 mètres.

Leur rayon d action est déterminé en concertation avec les autres groupes locaux ou régionaux.

Il faut pas oublie que le rayon d action efficace d un snip est 50m efficace.

Son champ d action est purement extra-hospitalier.