Hvad Betyder ALT SKETE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tout s'est passé
• tout est arrivé

Eksempler på brug af Alt skete på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alt skete så hurtigt.
Tout est allé vite.

Jeg ved præcis, hvornår alt skete.
Je sais exactement quand tout est arrivé.

Alt skete så hurtigt.
Tout est arrivé si vite.

Nogle tvivler nok på, om alt skete, sådan som Mack husker det.
Certains doivent se demander si tout s'est passé comme Mack le dit.

Alt skete så hurtigt.
Tout s'est passé si vite.

Jeg kan ikke huske hvad der skete på det tidspunkt, men alt skete før jeg accepterede Forfatningen.
Je ne me rappelle point précisément ce qui s'et passé dans ce temps- là; mais le tout est antérieur à l'acceptation de la Constitution.

Alt skete så pludseligt.
Tout s'est passé si vite.

Alt skete for hurtigt.
Tout s'est passé trop vite.

Alt skete som det var planlagt til.
Tout s'est passé comme ça le devait.

Alt skete så hurtigt og jeg så rødt.
Tout s'est passé si vite et j'ai juste réagi.

Alt skete i brøkdele af sekunder.
Tout s'est passé en quelques fractions de secondes.

Alt skete så hurtigt, jeg så det ikke ske..
C'est arrivé si vite, je n'ai rien vu venir.

Alt skete så hurtigt. Jeg glemte, han var der.
Tout s'est passé si vite, j'ai oublié qu'il était là.

Alt skete i samarbejde med agenterne fra Secret Service.
C'est arrivé au milieu d'une crise avec les Agents des Services Secrets.

Hvis alt skete i det første århundrede, hvad er der da tilbage til resten af os?
Si tout s'est passé au premier siècle, que nous reste- t- il alors?

Alt skete så pludseligt, at jeg ikke engang nåede at blive hverken chokeret eller forskrækket.
Tout s'est passé si vite que je n'ai même pas été effrayé, choqué ou quoi que ce soit.

Alt sker, når timingen er rigtig.
Tout arrive quand le moment est propice.

Alt sker én gang, og bliver naturligt.
Tout se passe une fois, et devient naturel.

Alt sker for et sjovt spil.
Tout arrive pour un jeu amusant.

Og alt sker heftige spændende sociale netværk….
Et tout se passe véhémente réseau social passionnant….

I weekenderne kan alt ske.
Il peut tout se passer chaque week- end.

Alt sker i Guddommelig og perfekt orden på alle tidspunkter.
Tout se passe dans un ordre divin et parfait en tout temps.

Og alt sker på samme måde som afskæring af andre kageplanter.
Et tout se passe de la même manière que couper d'autres plantes d'intérieur.

Alt sker mod baggrunden for ændringer i hovedhormonstatus.
Tout se passe dans le contexte des modifications du statut hormonal principal.

Nogle af messen køn, alt sker den anden vej rundt.
Du beau sexe, tout se passe dans l'autre sens.

Tanken om ugen: Alt sker af en grund.
Pensé pour la semaine: tout se passe pour une raison.

Alt sker af en grund.
Tout arrive pour une bonne raison.

Men de siger jo, alt sker af en grund.
Mais on dit que tout arrive toujours pour une raison.

Alt sker, som Gary sagde, det ville.
Tout se passe comme Gary l'avait prédit.

Hør, alt sker af en grund.
Écoute, tout arrive pour une bonne raison.

Hvordan man bruger "alt skete" i en Dansk sætning

Alt skete for hurtigt, og den endte bare slet ikke som jeg havde forestillet mig.

Alt skete i fuld åbenhed, og mens han samtidig snakkede med sine kolleger i kontorlandskabet.

I alt skete der 61 fyrværkeriulykker med børn under 15 år på landsplan.

Alt skete korrekt og i det rigtige beløb.

Jannie Kogsbøll Perfekt, alt skete elektronisk, og vi fik god respons.

De militære regler, og de små lempelser der dog trods alt skete i besættelsesperioden, bliver detaljeret beskrevet i bogen.

I alt skete det i 5 tilfælde at der forløb mere end 1 time fra indbringelsen til lægetilsynet.

Og alt skete med den hast, skandalen foreskrev.

Jeg ringede på, han åbnede døren, så alt skete meget hurtigt.

Hvordan man bruger "tout s'est passé" i en Fransk sætning

Tout s est passé à partir de la seconde moitié de millions de personnes, telle est notre population.

a l époque et sa douceur et technique pour faire l amour et non baiser m ont conquis et tout s est passé en douceur...

Tout s est passé comme nous l avions imaginé.

Aujourd'hui je peux le dire tout s est passé comme il me l avait prédit et je suis heureux car ma carrière a bien décollé dans le positif.

Bref même avec un enfant en bas âge (5 ans) tout s est passé nickel !

Informations ponctualité de réception sur votre site accueil sur place et aide du réceptionniste tout s est passé parfaitement...merci

Tout s est passé entre les prestataires, ce qui nous a rendu le jour j libre de toute gestion.

Tout s est passé comme sur des roulettes de l avant pendant et l après location.

Tout s est passé comme si personne n avait vraiment cru en la valeur éducative du jeu initié par l enfant.

En tout cas, pour ce qui est de la pédiatrie cardiaque, tout s est passé au mieux.