Hvad Betyder ANMODNINGENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• demande
• requête

Eksempler på brug af Anmodningens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Anmodningens indhold(specifik side).
Contenu de la demande(site précis).

Uger efter anmodningens modtagelse.
Quatre semaines après réception de la demande.

Anmodningens indhold(specifik site).
Contenu de la demande(page spécifique).

Denne statuskode giver oplysninger om anmodningens status.
Ce code d'état fournit des informations sur l'état de la demande.

Iv anmodningens type(de ønskede foranstaltninger).
Iv type de demande(mesures demandées);

I så fald bør koordinatoren træffe beslutning om anmodningens antagelighed.
Dans cette éventualité, le coordinateur devrait prendre une décision concernant la recevabilité de la demande.

Maksimal grænse for anmodningens enhedskerne[maxRequestEntityAllowed].
Limite maximale pour le corps d'entité de demande[maxRequestEntityAllowed].

Anmodningens art(vurderes af den kompetente myndighed i hjemlandet).
Nature de la demande(évaluation par les autorités compétentes de l'État membre d'origine).

Hvis en anmodning er blevet afvist, hører du:"Afvist" efter anmodningens oplysninger.
Si une demande est refusée, vous entendez« Refusé» après les détails de la demande.

De oplysninger, der skal videregives, anmodningens format, herunder deres sikkerhed og interoperabilitet.
Informations à transmettre, le format de la demande, y compris leur sécurité et leur interopérabilité.

Hvis en anmodning er blevet afslået, hører du:"Afslået" efter anmodningens oplysninger.
Si une demande est refusée, vous entendez« Refusé» après les détails de la demande.

Anmodningens status vises under barnets navn i Indstillinger>[dit navn]> Familiedeling.
Vous pouvez vérifier l'état de la demande sous le nom de l'enfant dans Réglages>[votre nom]> Partage familial.

Hvis en anmodning er blevet godkendt, hører du:"Godkendt" efter anmodningens oplysninger.
Si une demande est approuvée, vous entendez« Approuvé» après les détails de la demande.

Kontroller anmodningens status under barnets navn i Systemindstillinger> iCloud> Administrer familie.
Vérifiez l'état de la demande sous le nom de l'enfant dans Préférences système> iCloud> Gérer la famille.

Det er rigtigt, at der i forordningen fastsættes præcise kriterier for anmodningens form og indhold.
C'est vrai que le règlement fixe des critères précis concernant la forme et le contenu de la demande.

Anmodningens håndhævelse er i modstrid med princippet om non bis in idem ifølge artikel 54-58 i 1990-konventionen.
L'exécution de la demande n'est pas compatible avec l'application du principe ne bis in idem, prévu aux articles 54 à 58 de la Convention de 1990;

Id'et er entydigt og forskelligt for hver ny anmodning, og det holder kun i anmodningens varighed.
L'ID uniques et différentes pour chaque nouvelle demande et dure uniquement la durée de la demande.

Administratoren kan derefter vurdere anmodningens gyldighed og tage de nødvendige skridt til at imødekomme anmodningen vha.
L'administrateur peut ensuite évaluer la validité de la demande et s'en occuper via la fonction Purger les utilisateurs.

Dog kan dette tidsrum forlænges af grunde, der vedrører den specifikke rettighed eller anmodningens kompleksitet.
Ce délai peut toutefois être prolongé pour des raisons liées aux droits spécifiques des intéressés ou à la complexité de la demande.

Senest 6 uger efter anmodningens indgivelse skal Rådet efter udtalelse fra Parlamentet træffe afgørelse herom med kvalificeret flertal.
Dans un délai de six semaines à compter de la réception de la demande, le Conseil, après avis du Parlement, statue à la majorité qualifiée.

Direktøren meddeler den pågældende sin begrundede afgørelse inden for en frist på en måned fra dagen for anmodningens indgivelse.
Le directeur notifie sa décision motivée à l'intéressé dans un délai d'un mois à partir du jour de l'introduction de la demande.

Allegion besvarer anmodninger om adgang til data inden for femten(15) dage fra anmodningens modtagelse, medmindre vi meddeler dig om andet på skrift.
Allegion répondra aux demandes d'accès aux données dans les quinze(15) jours qui suivent la demande, sauf si vous êtes averti du contraire par écrit.

Direktøren meddeler den pågældende sin begrunde de afgørelse inden for en frist på en måned fra dagen for anmodningens indgivelse.
Le direaeur notifie sa dédsion motivée à l'intéressé dans le délai d'un mois à compter de la date d'introduction de la demande.

Anmodningens ophavsmænd har helt sikkert ikke taget følgerne af en sådan udsættelse i betragtning, især i lyset af den aktuelle internationale situation.
Les conséquences d'un tel ajournement n'ont certainement pas été prises en considération par les auteurs de la demande, surtout dans le contexte international actuel.

Dog kan dette tidsrum forlænges af grunde, der vedrører den specifikke rettighed eller anmodningens kompleksitet.
Ce délai peut toutefois être allongé pour des raisons en lien avec les droits spécifiques des personnes concernées ou en raison de la complexité de la demande.

Senest to uger efter anmodningens fremsættelse skal undersøgelsens ejer fremlægge dokumentation for undersøgelsens omkostninger over for den eller de deltagere, der anmoder om den.
Dans les deux semaines qui suivent la demande, le propriétaire de l'étude fournit la preuve des coûts qu'il a engagés au(x) membre(s) qui demandent à disposer de l'étude.

Den kompetente nationale myndighed i EU informerer rettighedshaveren og kontrollerer anmodningens gyldighed, før den træffer en beslutning.
L'autorité nationale compétente dans l'UE informe le titulaire des droits et vérifie la validité de la demande avant de se prononcer.

Hvis vi dog, på grund af anmodningens komplekse karakter eller antallet af anmodninger, ikke er i stand til at imødekomme din anmodning indenfor 30 dage, vil vi opfylde den indenfor de næste 60 dage, idet vi vil informere dig om den tilsigtede forlængelse af denne periode.
Toutefois, si- en raison de la nature complexe de la requête ou du nombre de requêtes- nous ne sommes pas en mesure de répondre à votre demande dans ce délai de 30 jours, nous vous informerons dans les 60 jours suivants de la prolongation prévue de ce délai.

Direktøren skal meddele den pågældende sin begrundede af gørelse inden for en frist på en måned fra datoen for anmodningens indgivelse.
Le directeur doit notifier sa décision motivée à l'intéressé dans un délai d'un mois à partir du jour de l'introduction de la demande.

Rettergangsmåden er omfattet af bestemmelserne i dette reglement, dog med de tilpasninger, der følger af anmodningens særlige karakter.
La procédure est régie par les dispositions du présent règlement, sous réserve des adaptations imposées par la nature de la demande.

Hvordan man bruger "anmodningens" i en Dansk sætning

Parterne skal efter anmodning have indsigt i det materiale, der indgår i sagen, inden for 4 uger efter anmodningens modtagelse.

Ethvert bestyrelsesmedlem har krav på at få forelagt enhver ønsket oplysning om foreningens økonomi på det næstfølgende møde efter anmodningens fremsættelse.

Formanden skal indkalde bestyrelsen snarest muligt og senest 2 uger efter anmodningens modtagelse Bestyrelsen er beslutningsdygtig, når over halvdelen af medlemmerne er til stede.

Indkaldelse til ekstraordinær generalforsamling skal ske senest 2 uger efter anmodningens modtagelse til afholdelse senest 3 uger senere.

Er underretningen ikke givet inden 8 uger fra anmodningens fremsættelse, anses samtykke for givet.

Det samme gælder bevis for medlemsskab af en ligbrændingsforening eller lignende sammenslutning. 4.Anmodningens prøvelse.

Denne service er derfor udvidet med receptfornyelses- Side 13 14 anmodningens id.

Indeholder vedtægterne bestemmelser om samtykke til aktieovergang, skal afgørelse herom træffes snarest muligt efter anmodningens modtagelse.

Den påtænkte disposition (salget), som spørger anmoder om bindende svar på, er således ikke nærmere beskrevet i anmodningens faktiske oplysninger.

Indkaldelse skal finde sted senest 14 dage efter anmodningens modtagelse.

Hvordan man bruger "demande, requête" i en Fransk sætning

Votre demande nécessite une proposition personnalisée.

Toutes ont déposé une demande d'asile.

Cette demande couvre une zone d'environ

Entretien journalier sur demande (15 €uros/jour).

C’est vrai que j’en demande beaucoup.

Une requête aberrante, symptomatique d'une dérive...

Une requête peut aussi remplacer les

Une nouvelle requête sera alors créée.

Supprime une requête d'un serveur HyperFileSQL.

JFR pour requête abusive sont rejetées.