Eksempler på brug af Ansvarsområde på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er hans ansvarsområde.
Hans ansvarsområde udvidet til også at.
Det er uden for vores ansvarsområde.
Ceci est hors de notre responsabilité.Hvad er jeres ansvarsområde, og hvem er jeres kunder?
Enkelte frivillige har et ansvarsområde.
Folk også translate
Man skal have et ansvarsområde, og det har vi lavet.
Il faut situer responsabilités, ce que nous avons fait.Ribaudo, sovesalen er dit ansvarsområde.
Ribaudo, le dortoir est votre responsabilité.Hvordan er dit ansvarsområde præcist defineret hos Jungheinrich?
Quelle est exactement votre responsabilité chez Jungheinrich?Det falder ikke inden for vores ansvarsområde.
Cela ne relève pas de notre responsabilité.At chefernes ansvarsområde ændredes.
Changer la responsabilité des dirigeants.Også det hører til vort ansvarsområde.
Ces abus relèvent eux aussi de notre responsabilité.Det er et ansvarsområde, som er karakteristisk for alle verdens parlamenter.
Ses responsabilités sont celles de tous les parlements du monde.Reelle forhandlinger er dit ansvarsområde.
Ces Parlamentet har desuden 14 næstformænd, der også hver har deres særlige ansvarsområde.
Le Parlement compte 14 vice-présidents, chacun avec une compétence spécifique.Dette hører til Kommissionens ansvarsområde med hensyn til fusionskodeksen.
Cette question relève de la compétence de la Commission dans le cadre du code des concentrations.Spørgsmålet hører under fru Wallströms ansvarsområde.
Il s'agit d'une question relevant de la compétence de Mme Wallström.Vi ønsker at udvide Europols- Den Europæiske Politienheds- ansvarsområde til at omfatte alvorlig international kriminalitet.
Nous nous efforçons d'étendre les attributions d'Europol- l'Unité européenne de coopération policière- en vue de couvrir la criminalité internationale grave.En del af dette område hører direkte under mit ansvarsområde.
Ce domaine précis relève en partie directement de ma responsabilité.Driftsomkostningerne afhænger af de europæiske tilsynsmyndigheders ansvarsområde og ledelsesmodeller.
Les frais opérationnels sont spécifiques des responsabilités et du modèle de gouvernance des autorités européennes de surveillance.Dette er et problem, som henhører under Kommissionens kompetenceområde og også under dets ansvarsområde.
Ce problème relève de la compétence de la Commission européenne et de ses responsabilités.At bekæmpe terror er et legalt og politisk ansvarsområde.
La lutte contre le terrorisme est une responsabilité juridique et politique.Udnævnt: når arbejdsgiveren ellerdennes repræsentant tildeler en person et ansvarsområde.
Désigné: lorsque le représentant de l'employeur oul'employeur lui- même attribue des responsabilités individuelles.For det første et spørgsmål, som vedrører mit direkte ansvarsområde, landbruget.
Som vi ved, blev sundhedstjenester udelukket fra EU's kompetenceområde i direktivet om tjenesteydelser i det indre marked,således at sundhedstjenester udelukkende forblev nationalstaternes ansvarsområde.
Comme nous le savons, la directive sur les services dans le marché intérieur a exclu les soins de santé de la compétencede l'Union européenne et les a laissés au domaine des États nationaux.Det moderne samfund fjernede forsikringsvirksomheden fra præsternes og religionens ansvarsområde, til økonomiens område.
La société contemporaine enlève les affaires d'assurance au domaine des prêtres et de la religion, et les place dans le Et stort flertal af klagerne fra mine landsmænd fra Tjekkiet hører ikke under Den Europæiske Ombudsmands ansvarsområde.
La grande majorité des plaintes adressées par mes compatriotes de la République tchèque n'entraient pas dans les attributions du Médiateur européen.Men dette ligger ikke inden for indenrigsministeriets ansvarsområde.".
Et cela, ce n'est pas du ressort Jeg går ikke ind for at underlægge strafferetten EU's ansvarsområde.
Også hjemmesiden ogdens funktioner hører til selskabets ansvarsområde.
Le site Internet etses fonctions relèvent aussi de ses responsabilités.Konstitueret dommer ved højesteret med erhvervsret som ansvarsområde;
