Hvad Betyder ANSVARSOMRÅDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vastuulla
• toimivaltaan
• vastuualueeseen
• velvollisuudet
• vastuualueensa
• tehtäviä
• vastuualue
• vastuulle
• vastuualueita

Eksempler på brug af Ansvarsområde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det var mit ansvarsområde.
Se oli minun vastuullani.

Tænk derefter over hver enkelt interessents betydning og ansvarsområde.
Mieti jokaisen sidosryhmän tärkeyttä ja vastuualueita.

Det er hans ansvarsområde.
Tämä on hänen vastuualueensa.

De fire efterfølgende temaer hører under Underudvalgs l's ansvarsområde.
Seuraavat neljä aihetta kuuluivat valiokunta l: n toimivaltaan.

Ret stort ansvarsområde, ikke?
Eikö siinä olekin paljon vastuuta?

Sekretærerne har eget ansvarsområde….
Koordinaattoreilla on omat vastuualueensa….

Hr. Liikanens ansvarsområde er i forvejen meget omfattende.
Komission jäsen Liikasen vastuualue on jo nyt hyvin laaja.

Stalden er jeres ansvarsområde.
Talli on teidän vastuulla.

Iværksættelsen og kontrollen i praksis er hovedsageligt medlemslandets ansvarsområde.
Käytännön toimeenpano ja valvonta on pääosin jäsenmaan vastuulla.

Alle har hvert deres ansvarsområde en uge ad gangen.
Jokaiselle löytyy omat vastuualueet viikon ja tietysti koko kauden aikana.

Omsorgen for børnene var kvinders ansvarsområde.
Lastenhoito oli selvästi naisten vastuulla.

Regionsudvalget får udvidet sit ansvarsområde til at omfatte to tredjedele af EU's lovgivningsforslag.
AK: n toimivaltuudet laajennetaan koskemaan noin kahta kolmasosaa EU: n säädösehdotuksista.

Hver ansat har sit eget ansvarsområde.
Jokaisella työntekijällä on oma vastuualueensa.

Arbejdsgruppens ansvarsområde dækker aktiviteter inden for mikrobiologi, dyresundhed og dyrevelfærd.
Työryhmän vastuualue kattaa mikrobiologiaan, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin liittyvän toiminnan.

Det er stadig mit ansvarsområde.
Tämä on silti minun vastuullani.

Afhængig af konteksten bør disse spørgsmål henhøre under nationers, NATO's eller FN's ansvarsområde.
Tilanteesta riippuen nämä kysymykset kuuluvat kansakuntien, Naton tai YK: n vastuulle.

Skal henhøre under adressaternes kompetence- og ansvarsområde og være af almen interesse.
On kuuluttava vastaanottajan toimivaltaan ja vastuualueeseen ja sillä on oltava yleistä merkitystä.

Den operationelle udenrigspolitik skal henhøre under den udøvende magts ansvarsområde.
Operatiivisen ulkopolitiikan on kuuluttava täytäntöönpanoviranomaisen vastuualaan.

God corporate governance er først og fremmest den pågældende virksomheds ansvarsområde, og der er fastlagt bestemmelser på europæisk og nationalt niveau for at sikre, at visse standarder overholdes.
Hyvä yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmä on ennen kaikkea asianomaisen yrityksen vastuulla, ja Euroopan laajuisilla ja kansallisilla säännöillä varmistetaan tiettyjen vaatimusten noudattaminen.

De er ikke i sig selv denne nye myndigheds primære ansvarsområde.
Nehän eivät sinänsä ole tämän uuden viranomaisen ensisijaisia tehtäviä.

Samtidig er det nødvendigt at præcisere Eurostats rolle og ansvarsområde i forhold til dets nationale partnere for at øge det europæiske statistiske systems effektivitet på grundlag af gensidig forståelse og tillid.
Samanaikaisesti on tarpeen vahvistaa uudelleen Eurostatin tehtävä ja velvollisuudet sen kansallisten kumppaneiden suhteen, jotta voidaan lisätä Euroopan tilastojärjestelmän tehokkuutta keskinäisen ymmärtämyksen ja luottamuksen pohjalta.

Det skal understreges, at dette er medlemsstaternes ansvarsområde.
On tähdennettävä, että nämä asiat kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan.

Opfordrer indtrængende til, at Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggenders ansvarsområde fortsat skal omfatte terrorbekæmpelse for at sikre sammenhængen med andre lovgivningssager på området frihed, sikkerhed og retfærdighed;
Kehottaa sisällyttämään jatkossakin terrorismin torjunnan kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan toimivaltaan, jotta voidaan taata yhdenmukaisuus muun vapautta, turvallisuutta ja oikeutta koskevan lainsäädäntötyön kanssa;

Det giver ikke mening at gøre det til en anden kommissærs ansvarsområde.
Ei ole mitään järkeä siirtää sitä jonkun toisen komission jäsenen vastuulle.

Spørgsmål vedr. service-, sikkerheds- eller kapacitetsspørgsmål, som ikke ligger inden for TENTE International GmbH's ansvarsområde, kan dog medføre kortvarige driftsproblemer eller midlertidig afbrydelse af internetadgangen.
Erityisesti huoltoa, turvallisuutta ja kapasiteettia koskevat asiat, jotka eivät kuulu TENTE International GmbH: n vastuualueeseen, voivat aiheuttaa lyhytaikaisia häiriöitä tai tilapäisiä keskeytyksiä internetsivujen toiminnassa.

Derfor kan vi kun bifalde ordførerens hensigt om udvide medlemsstaternes ansvarsområde.
Tämän vuoksi voimme ainoastaan tervehtiä ilolla esittelijän aikomusta lisätä jäsenvaltioiden vastuuta.

De husker sikkert, at fiskerikontrollen er medlemsstaternes ansvarsområde, ikke Kommissionens.
Muistanette, että kalastuksen valvonta on jäsenvaltioiden, ei komission velvollisuus.

Det vil sige, at der ikke må være nogen vilkårlig indsnævring, så det f. eks. kun falder ind under socialkommissærens eller nogle få andre kommissærers klassiske ansvarsområde.
Se merkitsee sitä, että esimerkiksi ei saa mielivaltaisesti rajoittaa sosiaaliasioista vastaavan komissaarin eikä eräiden muidenkaan komissaarien perinteisiä tehtäviä!

Henhører under Kommissionens og Rådets kompetence- og ansvarsområde, og er af almen interesse.
Ne kuuluvat komission ja neuvoston toimivaltaan ja vastuualueeseen ja ovat yleisesti kiinnostavia;

Kommissionen råder allerede over en koordinationsgruppe for civilbeskyttelse under min kollega Margot Wallströms ansvarsområde.
Komissiolla on jo väestönsuojelualan yhteensovittamisen yksikkö, joka kuuluu kollegani Margot Wallströmin vastuualueeseen.

Hvordan man bruger "ansvarsområde" i en Dansk sætning

Dit ansvarsområde vil blandt andet være support på eksekvering, implementering på markeder samt opfølgning på Abenas digitale strategi.

ICC-Grønlands præsident kan i visse tilfælde overdrage en del af sit ansvarsområde ifølge bestyrelsesbeslutning.

Jobcenter s ansvarsområde omfatter drift af Jobcenter Svendborg samt overførselsindkomster på områderne Beskæftigelsesindsats, Sociale ydelser, Sygedagpenge og Forsikrede ledige.

Dit primære ansvarsområde bliver at udarbejde løsningsbeskrivelser for IT-løsninger på tværs af de IT-faglige discipliner.

Dit primære ansvarsområde bliver forvaltning og drift af vores SCCM infrastruktur.

Dit primære ansvarsområde bliver - sammen med de øvrige i teamet – at sikre og udvikle driften af vores løsninger på SQL Server platform.

Ledelse er at få personlig indflydelse på, hvad der sker i dit ansvarsområde, og hvad der fremover skal ske.

Som ansat i inspektionsafdelingen bliver du tildelt en portefølje af anlæg eller virksomheder, der bliver dit ansvarsområde.

Arbejdsmarkedsudvalget Jobcenter Arbejdsmarkedsudvalgets ansvarsområde omfatter drift af Jobcenter Svendborg samt overførselsindkomster på områderne Beskæftigelsesindsats, Sociale ydelser, Sygedagpenge og Forsikrede ledige.

Herunder vil der også være flere administrative opgaver, som bliver dit ansvarsområde.

Hvordan man bruger "vastuulla, toimivaltaan, vastuualueeseen" i en Finsk sætning

Biotalouden insinööriopiskelijoiden vastuulla oli sovelluksen ohjelmointi.

Kenen vastuulla oman osaamisen kehittäminen on?

Kaupungin vastuulla on, että tarjontaakin riittää.

Mopossa tehoputki kiinni, omalla vastuulla liikenteeseen.

Tietosuojavaltuutetun toimivaltaan kuuluu yleisen ohjauksen antaminen.

Sen toimivaltaan kuuluu koko Bulgarian alue.

Pöytäkirja sisältää EU:n toimivaltaan kuuluvia näkökohtia.

Kehitysjohtajan vastuualueeseen kuuluu johtaa Kuhmon elinkeinopalveluja.

Maistraattien toimivaltaan kuuluu myös vihkimisoikeuden myöntäminen.

Beresford-Wylien vastuulla ovat olleet Aasian verkkokaupat.