Eksempler på brug af Ansvarsområde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mit ansvarsområde.
Det er ikke Senatets ansvarsområde.
Senere skiftede han ansvarsområde til AV-motoren og derefter til teknologiudvikling.
Más tarde, su responsabilidad se centró en el motor AV y después en el desarrollo tecnológico.Det er stadig mit ansvarsområde.
Sigue siendo mi responsabilidad.Parlamentet har desuden 14 næstformænd, der også hver har deres særlige ansvarsområde.
El Parlamento cuenta con 14 vicepresidentes, cada uno con una competencia específica.
Folk også translate
Det er hans ansvarsområde.
Es su responsabilidad.Hele dette område falder uden for Rådets ansvarsområde.
Todo este asunto queda fuera de la competencia del Consejo.Det var mit ansvarsområde.
Fue mi responsabilidad.Som du ved, hører hele bureauet under præsidentens ansvarsområde.
Como ya sabe, su agencia es competencia del Presidente.Hvad er dit ansvarsområde i LEGO?
Derudover har hver elev et ansvarsområde.
Cada alumno tiene una responsabilidad.Hvad er dit ansvarsområde for imorgen?
¿Cuáles son sus responsabilidades para el mañana?Reid, du ved, det her ikke er dit ansvarsområde.
Reid, sabes que no es tu responsabilidad.Faglig læsning er et ansvarsområde hos de enkelte faglærere.
La responsabilidad profesional es de cada docente.Af projekter der er inden for dit ansvarsområde.
Los proyectos en tu área de responsabilidad.Senere skiftede han ansvarsområde til AV-motoren og derefter til teknologiudvikling.
Más tarde, su responsabilidad se centró en el motor AV, y luego en el desarrollo de tecnología.Reid, du ved, det her ikke er dit ansvarsområde.
Reid, sabes que esa no es tu responsabilidad.Sagen ligger uden for Parlamentets ansvarsområde og hører hjemme inden for medlemsstaternes beføjelser.
Esta fuera del ámbito de este Parlamento y dentro de los privilegios de uno de nuestros Estados miembros.Det er fuldt ud engageret i dette ansvarsområde.
Se ha dedicado por completo a esta responsabilidad.Dets ansvarsområde omfatter værdipapirmarkeder og aktører på disse(børser, børsmæglere, fonde osv.).
Su ámbito comprende los mercados de valores mobiliarios y sus participantes(intercambios, agentes de bolsa, fondos,etc.).Det falder ikke inden for vores ansvarsområde.
No está esto en el ámbito de nuestra responsabilidad.Dette var ganske vist ikke formandens ansvarsområde i går, men han nævnte faktisk som svar på et spørgsmål af mig, at landbrugsministerrådet under det britiske formand skab har udarbejdet en liste over 24 sager, der skal behandles og vedtages inden den 31. december.
Ya sé que no fue culpa del Presidente en funciones, pero lo cierto es que ayer mencionó, en respuesta a una pregunta que yo había formulado, que el Consejo de Agricultura, bajo la Presidencia británica, había presentado una lista de 24 temas para discusión y aprobación antes del 31 de diciembre.Derudover har hver elev et ansvarsområde.
Además, todos los alumnos tienen una responsabilidad en el aula.Tænk på hvordan personens ansvarsområde kan have ændret sig.
Piense en cómo pueden haber cambiado las responsabilidades.Auditorer må ikke auditere eget arbejds- eller ansvarsområde.
Social- og arbejdsmarkedspolitikken« er som ansvarsområde delt mellem medlemsstaterne og EU.
La política social como competencia compartida entre la UE y los Estados.Det giver ikke mening at gøre det til en anden kommissærs ansvarsområde.
No tiene sentido que sea competencia de otro comisario.Artikel 3 Leverandørernes ansvarsområde og tidsplan 4.
Artículo 3 Responsabilidades de los suministradores y calendario.Du følger den teknologiske udvikling indenfor dit ansvarsområde.
Aplica el conocimiento técnico en el desarrollo de sus responsabilidades.Skal henhøre under adressaternes kompetence- og ansvarsområde og være af almen interesse.
Incidirán en el ámbito de competencias y responsabilidades del destinatario y serán de interés general;
