Hvad Betyder ARRANGEREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a organisé
• arrangés
• disposés
• agencées
• aménagés
• ont organisé
• arrangé
• avons organisé
• ai organisé
• arrangées
• disposées
• arrangea

Eksempler på brug af Arrangerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Arrangerede han den?
Il a organisé ça?

Charlie hvem arrangerede dette?
Charlie, qui a organisé ça?

De arrangerede et angreb.
Ils ont organisé une attaque.

Fordele og ulemper ved arrangerede ægteskaber?
L'avantage et inconvénients de mariages arrangés.

Arrangerede ægteskaber blev sjældnere.
Les mariages arrangés sont rares.

Så jeg arrangerede ting.
J'ai donc organisé les choses.

Arrangerede ægteskaber og romantik.
Mariage arrangé et mariage romantique.

Det består af et stort antal tilfældigt arrangerede korn.
C'est par un grand nombre de grains disposés au hasard constitués.

Hvem arrangerede mødet?
Qui a organisé ça?

I andre sammenhænge praktiseres stadig arrangerede ægteskaber.
Dans d'autres contextes, se maintient la pratique des mariages arrangés.

At jeg arrangerede interventionen?
Que j'ai organisé ton intervention?

Så vi kan skelne mellem offentlige, arrangerede eller private dagcentre.
Donc, on peut distinguer entre centres de jour publics, aménagés ou privés.

Han arrangerede et møde uden dit samtykke.
Il a organisé une rencontre à ton insu.

I Holland, Belgien og Tyskland foretrækker vi kunstfærdigt arrangerede buketter.
En Hollande, Belgique et Allemagne, on préfère les bouquets artistiquement disposés.

Arrangerede ægteskaber er meget almindeligt i Indien.
Le mariage arrangé est grand en inde.

Alle klasser afholdes på engelsk i de justerede værksteder, studios, arrangerede filmsæt på Warsaw Film School…[-].
Tous les cours se tiendront en anglais dans les salles d'atelier, les studios et les studios de cinéma aménagés de la Warsaw Film School…[-].

Han arrangerede taxa til og fra lufthavnen.
Il a organisé un taxi vers et depuis l'aéroport.

Alle klasser afholdes på engelsk i de justerede værksteder, studios, arrangerede filmsæt på Warszawa Filmskole…[-].
Tous les cours se tiendront en anglais dans les salles d'atelier, les studios et les studios de cinéma aménagés de la Warsaw Film School…[-].

De arrangerede alt, så vi kunne dræbe dem.
Ils ont tout organisé pour qu'on les tue.

Som et resultat heraf opnås der en glat billede dør længderetningen arrangerede fibre med en ensartet farve og en maksimal grad af stabilitet.
En conséquence, une image lisse est obtenue matrices agencées longitudinalement les fibres avec une couleur uniforme et un maximum de stabilité.

De arrangerede en fest for at ydmyge piger.
Ils ont organisé une fête pour humilier les filles.

Hvad bestemmer effektiviteten af Formexplode er en unik opskrift baseret på kombinationen af aktive ingredienser i perfekt arrangerede proportioner.
Ce qui détermine l'efficacité de Formexplode est une recette unique basée sur la combinaison d'ingrédients actifs dans des proportions parfaitement agencées.

Tvangsægteskab, arrangerede ægteskaber eller kærlighedsægteskab.
Mariage arrangé ou mariage d'amour.

Arrangerede ægteskaber har lave skilsmisserater.
Les mariages arrangés ont un faible taux de divorce.

Vokskagestykkerne, som påbegyndtes samtidigt fra forskellige retninger, er så perfekt arrangerede, at selvom der er hundredvis af forskellige vinkler i deres struktur, synes de at være et ensartet stykke.
Les tranches en nid d'abeilles, qui ont commencé simultanément à partir de directions différentes, sont parfaitement agencées de sorte que même si il y a des centaines de différents angles de la structure, sont considérés comme une section uniforme.

Vi arrangerede hver af disse gennem receptionen.
Nous avons organisé chacun d'eux à travers la réception.

Moril af hendes sult, arrangerede specielle hjul til at bryde op i kroppen.
Moril de sa faim, arrangé des roues spéciales pour briser le corps.

Arrangerede stævnemøder er bare det værste, ikke?
Les rendez-vous arrangés sont les pires, tu ne trouves-pas?

Lorna og Jessica arrangerede et møde, så Daisy kunne hilse på de små hvalpe.
Lorna et Jessica ont organisé une rencontre afin que Daisy puisse voir les chiots.

Arrangerede ægteskaber har virket i tusindvis af år.
Les mariages arrangés fonctionnent depuis des millénaires.

Hvordan man bruger "arrangerede" i en Dansk sætning

NFK arrangerede som sædvanligt et rigtigt fint stævne, og stillede med en del hjælpere fra klubben, så alt gik som på skinner.

Savner du den perfekte partner til det arrangerede ægteskab med en af dine bedste vine?

Bliki er vist ved at være voksen - han opførte sig i hvert fald eksemplarisk og legede ikke hingst;-) Det var klubben Hrimfaxa der arrangerede kurset.

APRIL VMK, arrangerede sammen med daværende DVK- Povl Elkjær, Thomas Nielsen, Mogens Andreasen og Axel mødestedsleder Jørgen Jacobsen som et åbent Hesel.

Men arrangerede ægteskaber er ikke vejen frem.

Det er Vævekredsene i Danmark der arrangerede og nu gentager de succesen - og det store arbejde, det må være at afholde endnu en weekend med Tekstile Højskoledage.

Det var 15. år i træk, at Hindholm Musikforeningen arrangerede nytårskoncert.

Individuelt arrangerede rejser Forsikringen dækker udgifter til ophold* og transport.

Trioen præsenterer jazzede arrangerede og improviserede fortolkninger af danske og nordiske folkesange samt sange og salmer fra Højskolesangbogen.

Rejseeksperten, der arrangerede turen for os, var meget imødekommende og hjælpsom med fif til, hvad vi skulle se og opleve i de enkelte områder på Nord- og Sydøen.

Hvordan man bruger "disposés, arrangés" i en Fransk sætning

Sur celle-ci sont disposés différents objets.

Nous avons arrangés et retravaillés les morceaux.

Ces deux moteurs sont disposés transversalement.

Des rhums plutôt très bien arrangés !

::y. Ëpars,~poF'~ disposés sans ordre certain.

Oubliez les coups arrangés et les intermédiaires!

Ils sont disposés pêle-mêle sans discipline aucune.

Ils sont généralement disposés par couche.

Nous nous sommes arrangés par nous-même.

Ils sont disposés dans l'ordre chronologique.