Hvad Betyder AT BASERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• appuyer
• à baser
• à fonder
• de base
• repose
• en fonction

Eksempler på brug af At basere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Til sidst besluttede vi at basere vores.
Nous avons décidé de baser notre.

Et godt sted at basere din ferie i det sydlige Kreta.
Un endroit idéal pour fonder vos vacances dans le sud de la Crète.

Hvis man i stedet vælger at basere sin.
Lorsqu'un pays fait le choix de baser ses.

Jeg foretrækker at basere mit forsvar på fakta.
Je préfère baser ma défense sur des faits.

Nogle får et kick ud af chancen for at basere;
Certains sortir un coup du hasard à la base;

Et godt sted at basere dig selv i Kyoto.
Un endroit idéal pour vous baser à Kyoto.

Det er økonomisk bæredygtigt på langt sigt at basere en.
Financièrement viable à long terme en fonction d'un.

Dette er den søjle at basere dine interaktioner.
Ceci est le pilier sur lequel baser vos interactions.

At basere film på virkelige hændelser, kan være en farlig ting.
Un film basé sur des événements réels est un exercice périlleux.

Dens stadig noget at basere hvem du er med på.
Son encore quelque chose à fonder avec qui vous êtes sur.

Altid at basere vores arbejde på konsensus- og nogle gange kompromis- blandt.
Est possible, à baser notre travail sur le consensus-- et parfois.

AV: jeg har altid godt kunnet lide at basere min træning på følelsen;
AV: J'ai toujours aimé me baser sur mes ressentis;

Overvej at basere varerne på dit net ud af placeringen.
Envisagez de baser les éléments de votre grille hors de l'emplacement.

Forudsætning for enhver, der ønsker at basere sig på SEK.
Condition préalable à quelqu'un qui souhaite se fonder sur des SEC.

Det blev besluttet at basere det på den centrale tunnel.
Il a été décidé de le baser sur le tunnel central.

En række ændringsforslag tager sigte på også at basere det på artikel 209.
Une série de propositions d'amendements visent à baser cette exigence sur l'article 209 également.

Regionen valgte også at basere sig på et eksisterende system.
Le choix a été de se fonder sur un dispositif existant.

Du stiller et spørgsmål, du får et svar, og du planlægger at basere på det svar.
Vous posez une question, vous obtenez une réponse et vous planifiez en fonction de cette réponse.

Så er det muligt at basere et vægttab kost på quinoa.
Il est donc possible de fonder un régime de perte de poids sur le quinoa.

Vi anlagde selvfølgelig et annulationssøgsmål imod Rådets beslutning om at basere EDICOM-beslutningen på artikel 235.
Nous avons évidemment introduit un recours en annulation contre la décision du Conseil, qui s'est obstiné à baser la décision Edicom sur l'article 235.

Udelukkende at basere navigationen på billeder eller animationer.
Avoir un système de navigation basé sur des images et des animations.

Det er et ideelt sted hvorfra at basere dit besøg i Dublin.
C'est un endroit idéal pour partir à la base de votre visite à Dublin.

Udelukkende at basere navigationen på billeder eller animationer.
Avoir une navigation entièrement basée sur des images ou des animations.

Skinetrin eliminerer dette pinlige problem med at basere på fire faser af handling.
Skinetrin élimine ce problème embarrassant en se basant sur quatre étapes d'action.

Behovet for at basere hygiejnestandarden på anvendelsen af risikoanalyse.
De définir la politique d'hygiène en fonction du niveau de risque.

Vi fandt området et godt sted at basere os at turnere Dordogne.
Nous avons trouvé la région un endroit idéal pour se baser pour visiter la Dordogne.

Vi valgte at basere alle vores videoer på After Effects skabeloner.
Nous avons choisi de baser toutes nos vidéos sur les modèles d'After Effects.

Fremsendende stemme har aktører valgt at basere sig på eksisterende teknologier.
Pour transmettre la voix les opérateurs ont choisi de s'appuyer sur les technologies existantes.

Overveje at basere den på dine initialer, yndlings nummer, eller foretrukne hobby.
Pensez à le baser dans vos initiales, votre numéro préféré ou votre passe- temps favori.

De fleste turister foretrækker at basere sig i hjertet af handlingen i Sedona.
La plupart des touristes préfèrent se baser au cœur de l'action à Sedona.

Hvordan man bruger "at basere" i en Dansk sætning

Hong Kong er stadig et godt sted at basere din VPN, da der ikke findes nogen lov om dataopbevaring.

Each and every day at basere din opgave successfuldiagnosis rate for lung anyone who is affected.

Søg annoncer Alle kategorier Escort, massage og wellness Escort hos dig Er Rigtigt At Basere Modne "Free porno video Skive " Kvinder Sex Med.

For at understøtte lysten til deltagelse og engagement kan det være en stor hjælp at basere læringsrollespillet på noget, eleverne allerede kender og kan relatere til.

Det er ikke muligt at basere tilberedning af maden på beboere alene.

Der var en udbredt forståelse blandt politikerne for nødvendigheden af at basere bilafgifterne på teknik frem for værdi.

Dybdeinterviews På baggrund af de erfaringer vi har gjort os gennem vores forstudie af emnet, har vi valgt at basere vores primære empiri på otte dybdeinterviews af cirka en times varighed.

Obligationerne udbydes ofte omkring et tema, som udbyderen ønsker at basere en indekseret obligation på.

Ligesom webplatformen, er IQ Optiom mobil handels-app meget enkel at fortolke og opdaterer diagrammer i realtid for at give dig præcise oplysninger til at basere handler på.

For at gennemføre et stort antal projekter er det nødvendigt at basere projekterne på velkendte komponenter der kan anvendes over hele landet.

Hvordan man bruger "à baser, à fonder, appuyer" i en Fransk sætning

Nous ne sommes pas appelés à baser notre croyance sur les expériences humaines.

Ils étaient enfin prêt à fonder une famille.

Lachat dun terrain pour appuyer le.

Pour l'obtenir, les opérateurs devraient ainsi s'engager à baser leurs serveurs sur le territoire.

*Courant psychologique qui consiste à baser ses analyses uniquement sur des comportements observables et mesurables.

Appuyer encore contre vide bruyant, dedans.

C’est le premier à baser sa stratégie d’action sur leur emploi.

Appuyer délicatement pour sceller les won-tons.

suis déjà préparé à fonder une famille.

Terminer à fonder une normalité dans lesquels je.