Hvad Betyder AT BEVÆGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à déplacer
• à bouger
• aller
• en mouvement
• remuer
• déplacement
• circuler
• passer
• à mouvoir

Eksempler på brug af At bevæge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At bevæge krop og hjerne.
Corps et cerveau en mouvement.

Det var muligt at bevæge.
Il était possible de circuler.

At bevæge sig væk fra det normative?
Se passer de cette réglementation?

Jeg begyndte at bevæge mig.
Je commençai à me mouvoir.

At bevæge dine øjne fra side til side.
Déplacement des yeux sur le côté.

Den snakkede uden at bevæge læberne.
Il a parlé sans remuer les lèvres.

Begynd at bevæge dig for at registrere et spor.
Commencez à vous déplacer pour enregistrer un tracé.

Så begyndte han at bevæge den.
Puis il a commencé à le bouger.

Hun begyndte at bevæge sit underliv på en sensuel måde.
Pour commencer elle commença à bouger son corps d'une manière sensuelle.

Benet er svært at bevæge sig.
Ses pattes ont du mal à se mouvoir.

Jeg blev bedt om at bevæge mig i en bestemt retning men nægtede.
On m'a demandé d'aller dans une certaine direction, mais j'ai refusé.

Når baby begynder at bevæge sig.
Quand bébé commence à se déplacer.

Han begynder at bevæge sig i en kaotisk måde.
Il commence à se déplacer de façon chaotique.

Som at lukke et øje uden at bevæge ansigtet.
Comme fermer un œil sans remuer le visage.

Blod begynder at bevæge sig hurtigere gennem skibene.
Le sang commence à se déplacer plus rapidement à travers les vaisseaux.

Hun talte til mig uden at bevæge læberne.
Il m'a parlé sans remuer les lèvres.

Boards begynder at bevæge sig, hullerne vil blive dannet imellem.
Les panneaux commencent à se déplacer, les lacunes commenceront à se former entre eux.

Prøv nu at tælle uden at bevæge dine læber.
Essaie de compter sans remuer les lèvres.

Han begynde at bevæge sin finger lidt.
Il a commencé à bouger son doigt.

Alt i min krop var tungt og hårdt at bevæge.
Tout son corps était encore lourd et difficile à bouger.

Jeg lærte at bevæge mig hurtigt.
J'ai appris à me déplacer vite.

Den var levende, og den begyndte at bevæge sig.
C'était vivant, et il commença à se déplacer.

Er det muligt at bevæge sig væk fra regimen?
Est - il possible de se passer de l'État?

Luften, der udvider her, begynder at bevæge turbinen.
L'air, en expansion ici, commence à déplacer la turbine.

Han begyndte, at bevæge hånden og fingrene.
Elle commença à bouger ses mains, ses doigts.

Blev healing opnået ved at bevæge energi.
La guérison a été accomplie en mettant l'énergie en mouvement.

Stenen begyndte at bevæge sig langs uret;
La pierre a commencé à se déplacer le long de l'uretère;

Stive led er vanskelige og smertefulde at bevæge.
Les articulations raides sont difficiles et douloureuses à déplacer.

Vores mission er at bevæge mennesker gennem musik.
Notre ambition est d'aller vers les populations avec la musique.

Hold øje med dine omgivelser uden nogensinde at bevæge musen.
Gardez un œil sur votre environnement sans avoir à déplacer votre souris.