Hvad Betyder AT BLIVE TABT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'être perdu
• perdre

Eksempler på brug af At blive tabt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En hel generation risikerer at blive tabt.
Une génération entière risque d'être perdue.

Hvordan man ikke at blive tabt i denne mangfoldighed?
Comment ne pas se perdre parmi cette variété?

En hel generation risikerer at blive tabt.
C'est une génération qui risque d'être perdue.

Og hvordan man ikke at blive tabt i denne mangfoldighed?
Comment ne pas se perdre dans leur diversité?

En hel generation risikerer at blive tabt.
C'est là toute une génération que vous risquez de perdre.

Det føles godt at blive tabt i den rigtige retning.
On se sent bien d'être perdu dans la bonne direction.

I forvejen, fordi den bruger til at registrere forløbet, uden at blive tabt.
À l'avance, car il utilise pour enregistrer le cours, sans se perdre.

Kung Fu risikerer at blive tabt for evigt!
La découverte de Kirsch risque d'être perdue à tout jamais!

Børnene er bange for at lade min mor ude af syne, for ikke at blive tabt.
Les enfants ont peur de laisser leurs mères hors de la vue, pour ne pas se perdre.

Hvordan man ikke at blive tabt i denne mangfoldighed?
Comment ne pas se perdre face à une telle diversité?

Nu kan du dristigt gå, hvor du aldrig er gået før uden frygt for at blive tabt.
Maintenant, vous pouvez aller hardiment où vous n'êtes jamais allé auparavant sans la peur de se perdre.

Gorilla Glass 4 kan klare at blive tabt fra 1 meters i 80 procent af tilfældene.
Le Corning Gorilla Glass 4 résiste à une chute d'un mètre… dans 80% des cas.

Puljen er meget tæt, meget godt for vores baby, som kunne spille hele dagen uden at blive tabt af syne.
La piscine est très proche, très bon pour notre bébé, qui pourrait jouer toute la journée sans être perdu de vue.

Gorilla Glass 4 kan klare at blive tabt fra 1 meters i 80 procent af tilfældene.
Euh en fait le gorilla glass 4 ne s'abime pas dans 80% des cas à une chute de 1 mètre sur du béton.

Det er nødvendigt, at du skal tage nogle forholdsregler for at beskytte dine filer fra at blive tabt.
Il est nécessaire que vous devriez prendre quelques mesures de précaution afin de protéger vos fichiers de se perdre.

Men du kan altid beskytte dine vigtige filer fra at blive tabt eller slettet ved at følge nogle nyttige forholdsregler.
Mais vous pouvez toujours protéger vos fichiers importants de se perdre ou supprimés en suivant quelques mesures de précaution utiles.

Men som fejl plejer at ske på ethvert tidspunkt, kan du ikke gemme billeder fra at blive tabt fra XD-kort.
Mais les erreurs ont tendance à se produire à tout moment, vous ne pouvez pas enregistrer des images d'être perdu de la carte XD.

TOUGHBOOK N1 kan overleve at blive tabt fra op til 2,1 m og TOUGHBOOK T1 op til 1,5 m og med det overstiger begge enheder Googles krav.
Le Toughbook N1 peut ainsi survivre à des chutes jusqu'à 2,1 m tandis que le Toughbook T1 peut résister à une chute jusque 1,5 m sans dysfonctionnement: les deux modèles surpassent donc les critères de Google en la matière.

Den er fremstillet af robust materialer og kan modstå moderate stød som f. eks. at blive tabt på gulvet eller kastet med.
Il est fabriqué à partir de matériaux robustes et peut absorber des chocs modérés tels que les chutes au sol ou les projections.

Jones forklarede, at"spørgsmålet havde et tog rytme og udtrykke, endnu en gang, følelsen af at blive tabt.".
Au sujet du titre, Mick Jones déclare« Le morceau était comme le rythme d'un train, et il y avait, une fois encore, ce sentiment d'être perdu».

The Way of Chuang Tzu" Thomas Merton["Tao: The Watercourse Way" Alan Watts] I stedet for at blive tabt i oversættelsen, fandt jeg ud af at der er meget at vinde.
Thomas Merton[" Tao: The Watercourse Way" d'Alan Watts] Plutôt que de perdre du sens, j'ai trouvé qu'il y avait tant à gagner.

At holde din hund i bånd hele tiden- især i vinterstormene- kan hjælpe med at stoppe din hund fra at blive tabt.
Garder votre chien en laisse en tout temps, surtout pendant les tempêtes de l'hiver, peut aider à empêcher votre chien de se perdre.

Men selv efter at have taget forholdsregler, hvis du ikke er i stand til at beskytte dine vigtige e-mails fra at blive tabt/ slettet, så skal du tage ved hjælp af Outlook PST Tilbagesøgningensoftware.
Mais même après avoir pris les précautions, si vous n'êtes pas en mesure de protéger vos e- mails importants de se perdre/ supprimé alors vous devriez prendre l'aide de logiciel Outlook PST Recovery.

Men disse forholdsregler fungere som understøttede retningslinjer, der hjælper dig til at beskytte alle dine multimedie-fil gemt i SD-kort fra at blive tabt/ slettet.
Toutefois, ces mesures de précaution agir en tant que directives prises en charge qui vous aident à protéger tous vos fichiers multimédia stockés sur une carte SD de se perdre/ supprimé.

Det, der adskiller denne model fra andre lignende enheder- udvidet lave frekvenser, hvilket giver bassen ikke at blive tabt på baggrund af medium og høje frekvenser.
Ce qui le distingue ce modèle des autres appareils- extension de la gamme des basses fréquences, ce qui permet бacaM de ne pas se perdre sur le fond de moyennes et hautes fréquences.

Forebyggende foranstaltninger ikke blot vejlede dig om, hvordan du beskytter dine filer mod at blive slettet, men også foreslå dig de måder og midler til at beskytte dine multimedie-filer fra at blive tabt.
Les mesures de précaution non seulement vous guider sur la façon de protéger vos fichiers supprimés de se faire, mais aussi vous suggérer les voies et moyens de protéger vos fichiers multimédias de se perdre.

Og der er absolut intet galt med det, fordi enhver kvinde ønsker at se attraktive, uden at blive tabt i mængden, som en grå mus.
Et il n'y a absolument rien de mal à cela, parce que chaque femme veut regarder attrayant, sans se perdre dans la foule, comme une souris grise.

En ny opfattelse om den øverste og universelle Jahve er opstået i de dødelige menneskers sind, for aldrig mere at blive tabt igen ud af syne.
Un nouveau concept du Jéhovah suprême et universel était apparu dans la pensée des mortels pour ne jamais plus être perdu de vue par l'humanité.

File tab under overførslen er meget almindeligt problem, men du kan altid forhindre, at dine filer fra at blive tabt ved at tage nogle forholdsregler.
La perte du fichier au cours du processus de transfert est question très commune, mais vous pouvez toujours prévenir vos fichiers de se perdre en prenant quelques précautions.

Denne software kan håndtere næsten alle tænkelige scenarier, hvor data om Windows OS kan forventes at blive tabt/ slettet.
Ce logiciel est capable de traiter presque tous les scénarios possibles dans lesquelles les données sur les systèmes d'exploitation Windows sont susceptibles d'être perdu/ supprimé.

Hvordan man bruger "at blive tabt" i en Dansk sætning

Højttaleren har fået en IP56-certificering, hvilket betyder, at den kan klare et lag sand eller støv, ligesom den bør overlevet at blive tabt i svømmepølen.

Termofasken kan holde til mange års slitage og tåler at blive tabt og ikke mindst brugt om og om og om igen i hverdagen.

Den kan tåle at blive tabt og væltet – ligesom vandsprøjt, snavs og mudder heller ikke er noget problem.

Med brudsikker linse - kan klare at blive tabt i 1 meters højde.

Refleksen er også kaldet faldrefleksen, og giver barnet en oplevelse af at falde bagover – eller at blive tabt.

Når der spilles om penge er der altid en risiko for, at pengene ender med at blive tabt.

Virkeligheden er, at du som nyfødt alene er angst for at opleve 2 begivenheder: At blive tabt og høje lyde.

De færreste smartphones kan holde til at blive tabt, og når de bliver brugt dagligt, kan det ikke udelukkes at de får små ridser og skrammer.

De eneste 2 ting, du er født med angst for, er at blive tabt og høje lyde Alt andet du har udviklet angst for, er alene beslutninger ved en given oplevelse.

Det er nemlig tid til, at parforholdet skal dyrkes og at I skal nyde hinandens selskab i man for at blive tabt tilbage hverdagens stress og jag.

Hvordan man bruger "perdre, d'être perdu" i en Fransk sætning

Perdre termes mari potentiel dit que.

Perso la pause de 2-3mois cet été m a fait le plus grand bien parce-que ça commençais à me peser d être perdu au milieu de tout ces médecins différents !

perdre bas ventre homme rapidement ventre.

Ils peuvent perdre des cristaux, woot.

J’étais venu exactement perdre mon temps.

N'a pas perdre mon travail, vous.

Elles vous feront perdre vos données.

Perdre tout sur l'insécurité cachée de.

Vous risqueriez d'y perdre votre sérénité.

comment perdre son gros bide items.