Hvad Betyder AT BLIVE TABT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se pierda
• perderse
• caerse
• pérdidas

Eksempler på brug af At blive tabt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At blive tabt i skolesystemet;
Haber sido excluidos del sistema escolar;

Jeg overlevede at blive tabt i naturen.
Sobreviví a perderme en la naturaleza.

Det var en kamp, som var dømt til at blive tabt.
Era un partido que parecía condenado a perder.

Det er nemt at blive tabt i alt det uægte.
Es tan fácil perderse en la nada.

En hel generation risikerer at blive tabt.
Una generación entera podría echarse a perder.

Og at min frygt for at blive tabt i projektet var ubegrundet.
Y mi miedo a perderme la intro estaba infundado.

En hel generation risikerer at blive tabt.
Una generación en serio riesgo de resultar perdida.

Gorilla Glass 4 kan klare at blive tabt fra 1 meters i 80 procent af tilfældene.
Gorilla Glass 4 Sobrevivirá hasta un 80% de las caídas de 1 metro.

Unge indvandrere risikerer at blive tabt.
Jóvenes migrantes en EU corren peligro de ser defraudados.

Forventes at blive tabt gennem cyberkriminalitet ved slutningen af 2018.
Se predice ser perdidos a través de la ciberdelincuencia al final del 2018.

En hel generation risikerer at blive tabt.
Es una generación entera que corre el riesgo de perderse.

Forventes at blive tabt gennem cyberkriminalitet ved slutningen af 2018.
Se predice que se perderán mediante cibercrimen al final de 2018.

Hvis henvisningerne ikke fremsendes, risikerer de at blive tabt i cyberspace.
Será que no lo recibieron; se perdería en el ciberespacio.

Gorilla Glass 4 kan klare at blive tabt fra 1 meters i 80 procent af tilfældene.
Gorilla Glass 4, preparado para resistir hasta el 80% de las caídas desde 1 m.

I forvejen, fordi den bruger til at registrere forløbet, uden at blive tabt.
De antemano, ya que utiliza para registrar el curso, sin perderse.

Kung Fu risikerer at blive tabt for evigt!
¡El Kung Fu corre el riesgo de desaparecer para siempre!

Det var Israel som blev stødt bort fra Herrens åsyn for derefter at blive tabt af syne.
Israel era el pueblo que fue quitado de delante del Eterno y que luego se perdió de vista.

Tillad ikke din besked at blive tabt i en flodbølge af stimuli kastet på forbrugerne.
Que el mensaje no se pierda en la oleada de estímulos lanzados a los consumidores.

Jones forklarede, at"spørgsmålet havde et tog rytme og udtrykke, endnu en gang, følelsen af at blive tabt.".
Para Mick Jones,“el tema tenía un ritmo de tren y expresaba, una vez más, el sentimiento de estar perdido”.

Du overlevede, blandt andet fra synd og fra at blive tabt til et evigt helvede!
Sobreviviste, entre otras cosas, del pecado y de estar perdido a un infierno eterno!

Men disse forholdsregler fungere som understøttede retningslinjer, der hjælper dig til at beskytte alle dine multimedie-fil gemt i SD-kort fra at blive tabt/ slettet.
Sin embargo, estas medidas cautelares actúan como directrices Apoyared que le ayudan a proteger a todos sus archivos multimedia almacenados en la tarjeta SD se pierda/ borrado.

Tillad ikke din besked at blive tabt i en flodbølge af stimuli kastet på forbrugerne.
No permita que su mensaje se pierda en la oleada de estímulos lanzados a los consumidores.

Puljen er meget tæt, meget godt for vores baby, som kunne spille hele dagen uden at blive tabt af syne.
La piscina está muy cerca, muy bueno para nuestro bebé, lo que podría jugar todo el día sin ser perdido de vista.

Men intet stopper data fra at blive tabt på HP PC og der er forskellige instanser til at bevise dette.
Pero nada impide que los datos se pierdan en HP PC y hay varios casos para demostrar esto.

Den er fremstillet af robust materialer og kan modstå moderate stød som f. eks. at blive tabt på gulvet eller kastet med.
Está hecho de materiales resistentes y pueden soportar choques moderados, como caerse al suelo o que lo tiren.

Når en organisation fejler i at beskytte disse fra at blive tabt, skadet eller stjålet, så er det mere end blot ubelejligt.
Cuando una organización no lo protege de pérdidas, daños o robos, es más que un inconveniente.

Denne software kan håndtere næsten alle tænkelige scenarier, hvor data om Windows OS kan forventes at blive tabt/ slettet.
Este software es capaz de manejar casi todas las situaciones posibles en las que los datos sobre el sistema operativo Windows es probable que se pierda/ borrado.

Hjælp ham håndtere ledelsen og tillader ikke at blive tabt i de skarpe torne, at holde ud i dybden.
Ayúdelo a la gestión y no permite que se pierda en las espinas afiladas que sobresalen en profundidad.

En ny opfattelse om den øverste og universelle Jahve er opstået i de dødelige menneskers sind, for aldrig mere at blive tabt igen ud af syne.
Un nuevo concepto del Yahvé supremo y universal ha aparecido en la mente del hombre mortal, para no ser perdido de vista nunca más por la humanidad.

Når en organisation fejler i at beskytte disse fra at blive tabt, skadet eller stjålet, så er det mere end blot ubelejligt.
Cuando una organización no puede protegerlas de pérdidas, daños o robos, supone algo más que algo inconveniente.

Hvordan man bruger "at blive tabt" i en Dansk sætning

TM06S er vandtæt ned til 2 meters dybde og tåler at blive tabt fra 1,5 meters højde uden at tage varig skade.

Et øjeblik er den tæt på at blive tabt, men midtbanespilleren og finalemålscoreren John "Faxe" Jensen udviser hurtig reaktionsevne. ©DR Fodbold.

De mest omtalte og købte modeller har ikke en holdbarhed, hvor de kan holde til at blive tabt eller få slag uden, at skærmen går i stykker.

Denne kompakte kikkerter har en forstørrelse på 6x og et gummilag og kan godt tåle at blive tabt.

Flere steder er driften af arealerne stoppet, sammenhængen forsvinder og områderne er langsomt ved at blive tabt blandt tagrør og krat.

At rejse et sted nyt er en mulighed for virkelig at engagere sig i at blive tabt.

Millioner af skæbner risikerer at blive tabt og permanent ryge ud af arbejdsmarkedet.

Det er så nemt at blive tabt i al det vi synes, at vi burde og skulle.

Disse fine kopper er nemlig lavet af ftalaterfrit melanin, hvormed de sagtens kan holde til at blive tabt uden, at de tager skade.

Er du håndværker eller har brug for en smartphone, der kan tåle at blive tabt, skal du kigge i alternativer.

Hvordan man bruger "se pierda, caerse, perderse" i en Spansk sætning

No queremos que se pierda esa intensa actividad.

¡No se pierda ninguna edición de INversión INmobiliaria!

«¡Que nadie se pierda este libro excéntrico, encantador!

Una heroína para caerse de espaldas, señores.

Este año nadie quiere perderse FITUR.

Queda que este Mandamiento debe caerse aquí.

perderse porque parecen ser siempre ocupado.

Sin embargo, pueden perderse correos electrónicos.

Ninguna vida puede perderse por ello.

Mejor que se pierda Schiaparelli que ExoMars 2020.