Hvad Betyder AT FINDE EN LØSNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de trouver une solution
• trouver une issue
• de chercher une solution
• trouver une réponse

Eksempler på brug af At finde en løsning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad med at finde en løsning i midten?
À trouver la solution au milieu?

Myndighederne prøver at finde en løsning.
Les autorités tentent de trouver une solution.

Håber at finde en løsning i morgen.
Il espère trouver une solution pour demain.

Vi vil altid forsøge at finde en løsning.
Nous chercherons toujours à trouver une solution.

At finde en løsning på et uløseligt problem?
Une solution à un problème insoluble?

Prøv altid at finde en løsning.
Pensez toujours à trouver une solution.

At finde en løsning på mit problem med håret.
Trouver une solution à mon problème avec les cheveux.

Det svære er at finde en løsning.
Le difficile est de trouver une solution.

At finde en løsning på et problem.
Rechercher une solution face à un problème.

Og vi har forsøgt at finde en løsning med SAS«.
Nous cherchons des solutions avec l'OIS».

At finde en løsning og ikke mindst implementere den.".
Pour trouver une solution et surtout ne pas les lâcher.».

Så bliver det nemmere at finde en løsning.
Il sera alors plus facile de trouver une solution.

Det er vigtigt at finde en løsning, der vil tilfredsstille begge sider.
Il est important de trouver une solution qui satisfasse les deux côtés.

Derfor var det afgørende at finde en løsning.
Il était donc essentiel de trouver une solution.

Jeg prøver at finde en løsning i hvert fald.
Je vais tenter de trouver une solution en tout cas.

Derfor er det op til kommunen at finde en løsning.
Il incombe donc à la commune de trouver une solution.

Vi vil forsøge at finde en løsning, der ikke involverer vold.
Nous sommes en train de chercher une solution non violente.

Fonden har aldrig ønsket at finde en løsning.
Le gouvernement n'a jamais eu l'intention de trouver une solution.

Det lykkedes ikke at finde en løsning på konflikten i weekenden.
Mais on n'a pas pu trouver de solution pour le week- end.

Det er op til arbejdsmarkedets parter og politikerne at finde en løsning.
C'est aux partenaires sociaux et à l'Etat de trouver une issue.

Han har forsøgt at finde en løsning, men uden held.
Il avait essayé de trouver une solution, sans succès.

Herefter vil sælgeren kontakte dig med henblik på at finde en løsning.
À la suite de quoi, le vendeur vous contactera pour trouver une solution.

Synes du skal prøve at finde en løsning med ham.
Il faut vous efforcer de chercher une solution, avec lui.

Man behøver ikke kende årsagen til et problem for at finde en løsning.
Il n'est pas nécessaire de connaître la cause d'un problème pour le résoudre.

Vi arbejder på at finde en løsning med solpanel.
Nous travaillons actuellement à une solution de panneau solaire.

De har fremført mange nyskabende ideer, som bliver os til stor hjælp, når vi skal søge at finde en løsning på de eksisterende problemer.
Vous avez suggéré de nombreuses idées innovatrices qui nous seront d'un grand secours pour essayer de trouver une issue aux difficultés actuelles.

Vi arbejdede sammen med Canon for at finde en løsning, der kunne hjælpe vores studerende med det samme på den mest nænsomme måde.
Nous avons travaillé avec Canon pour trouver une réponse qui puisse aider immédiatement nos étudiants, en occasionnant le moins de désagrément possible.

Nu er det op til Schweiz at finde en løsning.
Il est vital pour la Suisse de trouver une solution.

Det er ikke ligetil at finde en løsning på dette, men under alle omstændigheder vil det første skridt være at skabe gennemsigtighed om disse aktiver.
Trouver une réponse à cela, ce n'est pas simple, mais en tout cas, la première étape, c'est d'avoir de la transparence sur ces actions-là.

Derfor er det af afgørende vigtighed at finde en løsning på dette problem.
Il est donc essentiel de trouver des solutions à ce problème.

Hvordan man bruger "at finde en løsning" i en Dansk sætning

KL-formanden er nogenlunde fortrøstningsfuld med hensyn til at finde en løsning på begge områder, mens økonomien er den sidste store knast, der adskiller regeringen og kommunerne.

Derfor har målet med forhandlingerne været at finde en løsning, som begge parter kunne være tilfreds med.

Ligeledes bør fugtproblemerne mod Mejlgade nr. 65 undersøges nærmere for at finde en løsning.

Han er særligt interesseret i at finde en løsning til en gåde han er blevet givet af klostret.

Formålet med at finde en løsning på problemet er derfor ikke blot at hjælpe virksomhederne og styrke virksomhedernes retssikkerhed, men også at reducere omfanget af ulovlig arbejdskraft.

Lidt sværere er det dog med rådgivning for tværfaglige klinikker, hvor organisationerne må i tænkeboks for at finde en løsning.

Vi har læst i medierne, at Københavns kommune ville prøve at finde en løsning, så der var et sted at være, så længe aktionen løber.

Batteriet går død på 1 times tid, så jeg skal til at finde en løsning på dette.

velkommen til at kontakte Alkohol rådgivningen og få en snak om hvad du kan gøre for at finde en løsning på alkoholmisbruget hos din ven eller dit familiemedlem.

Spanske forskere er gået på arbejde for at finde en løsning på dette problem, og det ser ud til, at de har fundet det.

Hvordan man bruger "de trouver une solution, de chercher une solution" i en Fransk sætning

J’ai tenté de trouver une solution propre.

Nous essayons de trouver une solution au problème.

C'était tentant de chercher une solution à cette énigme.

Difficile de trouver une solution dans ces conditions.

Cela vaut donc le coup de chercher une solution alternative.

donc j'ai arrêter de chercher une solution ^^'

De trouver une solution pour retourner à l’Orphelinat.

Je décide de chercher une solution sur internet...

Il décida de chercher une solution plus tard.

Close tente de trouver une solution "à l’amiable".