Hvad Betyder AT OPSØGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• consulter
• à chercher
• à rechercher
• voir
• trouver
• venir
• aller à la rencontre
• aller

Eksempler på brug af At opsøge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At opsøge dig.
De te chercher.

Du ikke tøve med at opsøge den.
N'hésite pas à la chercher.

Som at opsøge Coulson?
Comme chercher Coulson?

Du har gjort ret i at opsøge mig.
Tu as bien fait de venir à moi.

At opsøge og frelse det fortabte.
Chercher et sauver les perdus.

Hold op med at opsøge problemer.
Arrête de chercher des ennuis.

At opsøge obersten vil ikke hjælpe.
Voir le colonel ne vous avancera à rien.

En anden er at opsøge det.
C'en est une autre de la rechercher.

At opsøge hjælp er ikke nogen dum idé.
Demander de l'aide n'est pas si bête.

Jeg vil bede dig om at opsøge min forlovede.
Tu iras voir ma fiancée.

Prøv at opsøge hver eneste lille ting par på skærmen.
Essayez de chercher tous les couples petite chose à l'écran.

Men det handler om at opsøge fejl.
Il s'agit de la recherche des erreurs.

Han kom for at opsøge og frelse det fortabte.
Il est venu chercher et sauver les perdus.

Så jeg besluttede mig for at opsøge en terapeut.
J'ai donc décidé d'aller chez un thérapeute.

At opsøge forbrugerne kan man gøre på forskellige måder.
La recherche de clients peut se faire de diverses manières.

Hvad gør du for at opsøge lykken?
Que faites- vous pour trouver le bonheur?

Han nægtede at opsøge en psykiater. Han blev paranoid og hemmelighedsfuld.
Il refusait de consulter un psychiatre, il devenait parano renfermé.

Rangers behøver ikke at opsøge problemer.
Les Rangers n'ont pas à chercher les embrouilles.

Han prøvede at opsøge dem som havde drabt hans forældre.
Il se met à la recherche de ceux qui ont assassiné ses parents.

Det er sjældent nødvendigt at opsøge læge.
Il est rarement nécessaire de consulter un médecin.

Jeg er ked af at opsøge dig her, Han.
Je suis désolé de venir te déranger ici, Han.

At opsøge brødrene i ånden, og sammen opnå det umulige højder!
Pour rechercher les frères en esprit et en même temps d'atteindre les hauteurs impossibles!

Har du overvejet at opsøge en anden gynækolog?
Avez- vous envisagé de consulter une autre gynéco?

Men så kan jeg anbefale dem hurtigst muligt at opsøge en psykiater.
Je peux seulement lui recommander de consulter au plus vite un psychiatre.

Det er forbudt at opsøge eller tiltrække isbjørn.
Il est interdit de chercher ou d'attirer les ours polaires.

Han har alt for travlt med at opsøge nyheder.
Il était bien trop occupé à chercher des informations.

Det er forbudt at opsøge eller tiltrække isbjørn.
Il est interdit d'aller à la rencontre ou d'attirer les ours polaires.

Jeg skrev et brev og bad ham om ikke at opsøge mig igen.
Je lui ai écrit un mot.- Pour lui demander de ne plus me voir.

Glem ikke at opsøge nogle top kvalitetsprodukt uden nogen risikabelt bivirkninger.
N'oubliez pas de chercher certains produit de haute qualité sans aucun effet secondaire dangereux.

Dette betyder så også, at opsøge hjælp til det.
Cela les aide également à chercher de l'assistance.

Hvordan man bruger "at opsøge" i en Dansk sætning

Paradokset er, at jo længere uddannelse man har, jo mere proaktiv er man i forhold til at opsøge efter- og videreuddannelse.

Tegn du endnu ikke testet eller er under 50 år, så er der en række tegn, som bør få dig til straks at opsøge læge.

Grunden til dette er nok, at der eksisterer en lang række myter om øjenoperation med laser, som afskrækker folk fra at opsøge behandlingen.

Derudover kunne virksomhederne blive bedre til at opsøge den eksisterende viden på området.

Har du besluttet dig for at opsøge en psykoterapeut, så er der kun en måde at finde ud af, om det er den rigtige terapeut – nemlig at lave en aftale.

Midttrafik skal arbejde for at blive bedre til at opsøge og rådgive bestillerne.

Når du har afsluttet og bestået de nødvendige licens eksamen, vil du ønsker at opsøge professionel certificering.

Jeg tager virkelig hatten af for Lones ihærdighed og grundighed i med åbent sind at opsøge fakta og udvælge dem på relevans frem for holdning.

Hvordan ved jeg, om jeg har fundet en god terapeut? | Carit Det er ofte en længere proces at beslutte sig for at opsøge en psykoterapeut.

Lov mig at opsøge en Mac stand en dag i møder den.

Hvordan man bruger "consulter, à rechercher, à chercher" i en Fransk sætning

Pour les événements spéciaux, nous consulter

C’est à rechercher dans des expériences nouvelles…

Consulter les images indexées par Google.

Consulter les avis des produits MIELE.

D’autres sont à rechercher pour favoriser l’accueil

colbert l'emploia à rechercher les anciens titres.

Photo pour commencer à rechercher leurs ans.

Cliquez ici pour consulter cette liste.

Nous nous retrouvons à chercher une entrée.

Nous continuons à chercher partout, sans succès.