Hvad Betyder AT OPTRÆDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à jouer
• chanter
• se présentent
• à agir
• à apparaître
• de se produire
• faire
• comparaître
• figurer
• se présenter

Eksempler på brug af At optræde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle nød de at optræde.
Ils ont tous pris plaisir à jouer.

Lær at optræde under pres.
Apprendre à réagir sous pression.

Du elsker virkelig at optræde, hvad?
Tu adores être sur scène, hein?

At optræde på diverse festivaler for eksempel.
Jouer dans des festivals par exemple.

Jeg elsker at optræde på scenen.
J'adore danser sur scène.

Maria har altid godt kunne lide at optræde.
Mary avait toujours aimé observer.

Ikke for at optræde med hende.
Pas de chanter avec elle publiquement.

Det faldt mig bare naturligt at optræde.
Être sur scène, c'est naturel pour moi.

Jeg elsker at optræde den slags steder.
J'adore jouer dans ces endroits.

Det var i den gruppe jeg lærte at optræde.
C'est la surface où j'ai appris à jouer.

Vi behøver ikke at optræde ideologisk.
Pas besoin de faire de l'idéologie.

Papa Rudy lod mig rejse med, dog uden at optræde.
Papa Rudy me laisser voyager avec sans agir.

Jeg sagde:"Dejligt at optræde i England,-.
Je leur dis: Ravie de chanter en Angleterre.

Fordi at optræde som du er fattig har altid været cool for borgeren.
Car agir comme si vous étiez pauvre a toujours été cool pour les bourgeois.

Så det er en ære at optræde med hende.
Et c'est un honneur de chanter avec elle.

Er der nogle af dine gamle sange, som du ikke længere ønsker at optræde med?
Justement, il y a des chansons que vous n'avez plus envie de faire?

Han begyndte at optræde i en tidlig alder.
Il a commencé à agir à un jeune âge.

Og jeg er så spændt på at optræde i aften.
Je suis super content de chanter ce soir.

Hendes drøm er at optræde for fans over hele verden.
Son rêve est de chanter pour ses fans du monde entier.

Og det er ikke tilstrækkeligt at optræde defensivt.
Il ne suffit pas d'être défensif.

Det virker sikrere at optræde som din slave end som din ligemand.
Il semble plus sûr de paraître ton esclave que ton égal.

Man må være hjerteløs for at optræde på den måde.
Faut vraiment être sans coeur pour agir de la sorte.

Vent til bandit at optræde i et baghold, og skyde for at dræbe.
Attendez que le bandit à apparaître dans une embuscade et tirer pour tuer.

Jeg har drømt om at optræde igen.
J'ai toujours rêver de chanter de nouveau en publique.

Men alle behøver at optræde på det samme panel som Transposh, som Tabs.
Mais tous doivent apparaître dans le même panneau que Transposh, comme les onglets.

De sidste par år er hun begyndt at optræde solo.
Et ces dernières années, vous commencez à jouer en solo.

Hun begyndte med at optræde, da hun var barn.
Elle a commencé à jouer quand elle était enfant.

Siden begyndelsen af 1600-tallet var det forbudt kvinder at optræde på teatre.
Dans le Londres du XVIIe siècle, les femmes ne sont pas autorisées à jouer au théâtre.

Vi ønsker ikke at optræde i politiets arkiver.
Je refuse d'apparaître dans un fichier de police.

Ved på denne måde at bytte om på overskrifterne ville ECB indgå i» Unionens institutionelle ramme« uden at optræde på listen over» Unionens institutioner«.
En intervertissant les titres de cette manière, la BCE ferait partie du« cadre institutionnel de l'Union», sans figurer dans la liste des« institutions de l'Union».

Hvordan man bruger "at optræde" i en Dansk sætning

Ministeriet ønsker at optræde og agere professionelt som en samlet koncern overfor leverandørerne, og dermed opnå de mest attraktive indkøbsbetingelser på kort og lang sigt.

Det var SÅ fedt at optræde for jer!

Peter Serkin kom på konservatoriet, da han var 11 år og begyndte at optræde året efter.

Husk altid på, at man skal kunne ses igen i morgen, lad derfor være med at optræde aggressivt.

Påvirker det dig at optræde på samme scene som disse musikalske ikoner? - Ikke rigtigt, nej.

Det udelukker dem automatisk fra at optræde med deres mistænkte vaccinebivirkninger under nogen af de diagnoser, forskerne kigger på i deres studier.

Det nåede hun dog ikke, inden hun skulle til København for at optræde ved Copenhell.

Det er vores erfaring, at mange danske virksomheder arbejder bevidst med en aktiv CSR-politik og ønsker at optræde etisk og politisk ansvarligt i forhold til deres produkter.

Det er dét, der betyder noget,« fastslår Jon Nørgaard. »At optræde er ikke længere en levevej for mig eller der, jeg tjener min månedsløn.

Men den forklaring køber Colin Kaepernicks advokat ikke, der nu kritiserer den amerikanske popstjerne og hans beslutning om at optræde ved Super Bowl.

Hvordan man bruger "à jouer, chanter" i en Fransk sætning

Ces joueurs sont habitués à jouer avec la pression, à jouer des gros matches".

Ces coussins feront chanter votre cœur!

Ceux que fait chanter Émilie HEURTEVENT.

pour nous faire chanter bien sûr.

Cartes à jouer / Jeu de 54 cartes Des cartes à jouer blanches minimalistes

Cette habitude à jouer avec mes nerfs, à jouer avec sa réputation de trainée.

Il reste quelques minutes à jouer à jouer en première période.

vent nénuphars l’étang les collines chanter

bah nonnnnnnnnn pas chanter avec Garou!!!!!!!!

Nous allons chanter avec lui “Umunyenga”.