Hvad Betyder AUTOMATISK FORLÆNGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prolongation automatique
• avec prorogation automatique
• reconduction automatique
• prorogation automatique

Eksempler på brug af Automatisk forlængelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Automatisk forlængelse af frister.
Extension automatique des délais.

Der sker ikke nogen automatisk forlængelse af bidraget.
Il n'y a pas de reconduction automatique de cette aide.

Automatisk forlængelse af abonnement.
Prolongation automatique d'abonnement.

Repræsentationsaftalen må ikke indeholde en bestemmelse om automatisk forlængelse.
Un contrat ne peut contenir une clause de renouvellement automatique.

(274) Automatisk forlængelse af aftaler om elektroniske kommunikationstjenester er også mulig.
(274) La prolongation automatique des contrats de services de communications électroniques est en outre possible.

Aftaler med en fast løbetid på maksimalt to år og efterfølgende automatisk forlængelse.
Les contrats à durée fixe de deux ans au maximum avec prorogation automatique.

Nl-domæneaftale(gælder registrering, automatisk forlængelse og manuel forlængelse)..
Nl(annulation d'enregistrement, de renouvellement automatique ou de renouvellement manuel).

Hvis vores automatisk forlængelse mislykkes, vil vi forsøge automatisk fornyelse 45 dage før udløbsdatoen.
Si notre tentative de renouvellement automatique échoue, nous effectuons une autre tentative 45 jours avant la date d'expiration du nom de domaine.

I praksis opbevares oplysningerne derfor i et år, hvorefter de gøres til genstand for manuel kontrol og automatisk forlængelse.
Concrètement, la durée de conservation est donc d'un an, sous réserve de vérifications manuelles et de reconduction automatique.

Samme punkt vedrørende tidsbegrænsede kontrakter og automatisk forlængelse blev gentaget i den senest tilgængelige nationale rapport fra ERO af 2016(67).
La même remarque concernant les contrats à durée déterminée et reconduction automatique est réitérée dans le rapport national disponible établi tout récemment par l'ERO pour 2016(67).

Fællesskabet og Argentina forhandlede en fiskeriaftale, der skal gælde i fem år, med mulighed for automatisk forlængelse i to år"".
La Communauté et la république d'Argentine ont négocié un accord de pêche pour une durée de cinq ans. avec possibilité de prorogation automatique de deux ans(7).

En genfakturering er en automatisk forlængelse af et abonnement baseret på din indledende accept af vilkårene og betingelserne, der er beskrevet på PCKeeper™-betalingssiden.
Le terme« reconduction» désigne la prolongation automatique d'un abonnement suite à l'acceptation de votre part des conditions générales définies sur la page de paiement de PCKeeper™.

Hvis du ikke ønsker at forlænge en kontrakt, skal du deaktivere automatisk forlængelse på siden'Spillere-Kontrakter'.
Au cas où vous ne souhaitez pas prolonger le contrat d'un joueur, désactivez le prolongement automatique de contrat sur la page'Joueurs- Contrats'.

Efter at Europa-Parlamentet den 17. april4 havde afgivet sin samstemmende udtalelse, traf Rådet den 25. april5 afgørelse 91/246/EØF om indgåelse af protokollen om forlængelse af første etape af den igangværende associeringsaftale6 indtil den 31. december 1991 og automatisk forlængelse efter denne dato.
Conseil a adopté, le 25 avril(6), la décision 91/246/CEE, relative à la conclusion du protocole prorogeant la première phase de l'accord d'association actuelle ment en vigueur(7) jusqu'au 31 décembre 1991, avec prorogation automatique audelà de cette date.

Aftaler med en fast løbetid på mere end to år- men under fem år- og efterfølgende automatisk forlængelse, som dog udløber uden opsigelse efter højst fem år.
Les contrats à durée fixe supérieure à deux ans, mais inférieure à cinq ans, avec prorogation automatique mais qui expirent au bout de cinq ans sans qu'une résiliation soit nécessaire.

Aftaler om indlån og udlån, der indeholder en automatisk forlængelse af mellemværendet--- dvs. en forlængelse, der sker uden husholdningens eller det ikke-finansielle selskabs aktive medvirken, og som ikke er betinget af en genforhandling af aftalens vilkår og betingelser, herunder af rentesatsen, betragtes ikke som nye forretninger.
Les prorogations des contrats existants de dépôts et de crédits, qui s'opèrent de façon automatique, c'est-à-dire sans participation active du ménage ou de la société non financière, et n'entraînent pas de renégociation des conditions du contrat, y compris du taux d'intérêt, ne sont pas considérées comme des nouveaux contrats.

(112) Leveringsaftalerne indgås med en fast løbetid på maksimalt to år og en derpå følgende automatisk forlængelse(se betragtning 46).
(112) Les«accords de livraison» sont conclus pour une durée fixe de deux ans au maximum avec prorogation automatique à l'issue de cette période(considérant 46).

Lovdekret nr. 273/2005, som i artikel 23 foreskriver automatisk forlængelse af udløbsdatoen for den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 15, stk. 5, i lovdekret nr. 164/2000, fra den 31. december 2005 til den 31. december 2007, samt at denne periode under visse betingelser forlænges automatisk fra den 31. december 2007 til den 31. december 2009, er senere trådt i kraft.
Le décret-loi 273/2005 qui prévoit, à son article 23, le report automatique du terme de la période transitoire visée à l'article 15, paragraphe 5, du décret législatif 164/2000 du 31 décembre 2005 au 31 décembre 2007, ainsi que, sous certaines conditions, le report automatique de cette période du 31 décembre 2007 au 31 décembre 2009, est entré en vigueur.

(245) Forbrugerne bør være i stand til at opsige deres kontrakt uden omkostninger, også i tilfælde af automatisk forlængelse efter udløbet af den ▌kontraktperiode.
(245) Les consommateurs devraient pouvoir résilier leur contrat sans frais, même en cas de prolongation automatique à l'expiration de la période contractuelle ▌.

Endvidere har det græske formandskab på Unionens vegne i utvetydige vendinger erklæret, at der ikke kunne være tale om at acceptere en automatisk forlængelse af resolutionen i de kommende år for dermed at undgå, at denne metode- for det er en metode, det drejer sig om- videreføres, uden at der gøres indsigelse mod den.
Au nom de l'union, enfin, la Présidence grecque a déclaré sans équivoque qu'il n'était pas question d'accepter une reconduction automatique de cette résolution dans les années à venir, empêchant ainsi que ce procédé- puisqu'il s'agit bien d'un procédé- se perpétue sans contestation.

Denne del angiver også begrundelsen og proceduren for dens tidlige opsigelse på initiativ af en af parterne samt vilkårene for automatisk forlængelse af kontrakten.
Cette partie précise également les motifs et la procédure de résiliation anticipée à l'initiative de l'une des parties, ainsi que les conditions de la prolongation automatique du contrat.

Hvis det er fastsat i en aftale eller national lov, at en aftale med en begrænset varighed automatisk forlænges, sikrer medlemsstaten, at forbrugeren efter en sådan automatisk forlængelse har ret til at opsige aftalen når som helst med højst en måneds varsel og uden at pådrage sig andre omkostninger end gebyret for at modtage tjenesten i opsigelsesperioden.
Lorsqu'un contrat ou le droit national prévoit la prolongation automatique d'un contrat à durée déterminée, l'État membre veille à ce que, après une telle prolongation automatique, le consommateur ait le droit de résilier le contrat à tout moment moyennant un délai de préavis d'un mois maximum et sans supporter de frais sauf les charges liées à la réception du service pendant le délai de préavis.

Vi støtter derfor idéen om at forlænge det supplerende beskyttelsescertifikat, men sætter spørgsmålstegn ved Kommissionens forslag om en automatisk forlængelse for et halvt år.
Nous appuyons donc le concept de prorogation des CCP, mais remettons en question la proposition avancée par la Commission d'une prorogation automatique de six mois.

Studerende ikke fuldfører alle Semester kursusaktiviteter i perioden 16. -uge vil blive tildelt en automatisk forlængelse af tid til at færdiggøre semester to måneder.
Les étudiants qui ne terminent pas tous les cours du semestre dans la période de 16 semaines sera accordé une prolongation automatique de 2 mois de temps pour terminer le semestre.

Mens ændringerne foreslået af Parlamentet begrænser delegationsperioden- ved at skabe en udløbsklausul("sunset clause")- støtter Kommissionen ændringsforslagene i Rådets holdning, som fastlægger en automatisk forlængelse af de beføjelser, der er delegeret til Kommissionen.
Alors que les amendements proposés par le Parlement limitent la période de délégation, en créant une clause d'extinction, la Commission soutient les amendements proposés dans la position du Conseil, qui prévoient la reconduction automatique des pouvoirs délégués à la Commission.

Kommissionen bemærker desuden, at den tjekkiske nationale tilsynsmyndighed(ERO), når det gælder detailmarkedet for el, påpeger visse uklare kontraktvilkår i tidsbegrænsede kontrakter med automatisk forlængelse, som kan gøre det sværere for kunderne at identificere datoer og vilkår, på hvilke kontrakterne kan opsiges(66).
En outre, la Commission observe qu'en rapport avec le marché de détail de l'électricité, le Bureau tchèque de régulation de l'énergie(Energy Regulatory Office, ERO) signale certaines conditions contractuelles insuffisamment claires dans les contrats à durée déterminée incluant une reconduction automatique, qui rendent plus difficile pour les clients de repérer les dates et les conditions auxquelles les contrats peuvent être résiliés(66).

Stop den automatiske forlængelse af kollektive aftaler.
On évite ainsi la reconduction automatique de conventions.

Toldmyndighederne kan beslutte at afbryde den automatiske forlængelse af fristen hvad angår alle eller visse af de varer, der er henført under proceduren.
Les autorités douanières peuvent décider de mettre fin à la prolongation automatique du délai à l'égard de tout ou partie des marchandises placées sous le régime.

Det er allerede tredje gang, at EU efter en væsentlig reduktion i lufttrafikken har måttet bruge denne automatiske forlængelse af ankomst- og afgangstidspunkterne.
C'est déjà la troisième fois que, suite à une chute importante du trafic aérien, l'Union doit utiliser ce mécanisme de reconduction automatique des créneaux.

Lisa18 har i et sådant tilfælde yderligere ret til at gøre indsigelse mod den automatiske forlængelse af det i punkt 6(4) definerede betalingspligtige medlemskab.
Lisa18 a dans ce cas en outre le droit de s'opposer à la prorogation automatique définie dans le point 6(4) de la qualité de membre payante.

Hvordan man bruger "automatisk forlængelse" i en Dansk sætning

Ved at udnytte Mobile Twinning på Avaya IP Office får du mulighed for at bruge mobiltelefonen som en automatisk forlængelse af din bordtelefon.

Apple Music – undgå automatisk forlængelse af abonnement Apple Music – abonnement eller gratis?

Vi kan nemlig tilbyde dig automatisk forlængelse et år ad gangen og op til fem år.

H - Udvidelse Automatisk forlængelse af forfaldsdato I - Days Left Formula.

Automatisk forlængelse af visum under COVID-19 krisen - Thaiguide.dk Automatisk forlængelse af visum / opholdstilladelse.

Der vil komme en automatisk forlængelse af obligationerne i et år mere, og med en effektiv rente, der er højst er fem procentpoint højere end markedsrenten året før.

En Frimann Serviceaftale omfatter følgende ydelser: Automatisk forlængelse af fabriksgarantien i hele perioden.

Du kan ikke vælge automatisk forlængelse af din jobannonce, men du kan manuelt genindrykke den.

Afmelding, automatisk forlængelse og opsigelse Du kan når som helst afmelde det gratis medlemskab (slette din profil).

Hvis aftalen ikke opsiges skriftligt senest 1 måned før udløb af en faktureringsperiode, betragtes det som en automatisk forlængelse af abonnementsaftalen med 12 måneder.

Hvordan man bruger "reconduction automatique, prolongation automatique" i en Fransk sætning

Depuis sa site internet de reconduction automatique de nouvel achat.

Vous pouvez à tout moment annuler la reconduction automatique de votre abonnement depuis votre compte.

La reconduction automatique est annulable à tout moment dans vos paramètres.

pour info c'est soit prolongation automatique ou un système de rachat de différence de mensualité si on change le kilométrage...

Il n’y a pas de reconduction automatique d’une année sur l’autre.

Vous pouvez donc vous opposer dès maintenant à la reconduction automatique de votre contrat.

Seul l’abonnement mensuel peut faire l’objet de reconduction automatique à son échéance.

Dans certains cas, les agences permettent une prolongation automatique afin que la recherche puisse continuer.

En aucun cas, il n’y a de prolongation automatique de votre compte à terme.

Les contrats sans prolongation automatique expirent à la fin de la période comptable, une résiliation n'est donc pas nécessaire.