Hvad Betyder BEHANDLEDE DIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• t'ai traité
• t'a traitée
• t'ont traité
• t'ai traitée

Eksempler på brug af Behandlede dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg behandlede dig godt.
Je t'ai bien traité.

Jeg er ked af, hvordan jeg behandlede dig.
Pour la manière dont je t'ai traité.

Jeg behandlede dig som en søn.
Je t'ai traité comme un fils.

Ja, men ikke ham, som behandlede dig.
Oui, mais il ne t'a pas traitée.

De behandlede dig dårligt.
Ils t'ont traitée comme un chien.

Håber, yetierne behandlede dig okay.
Les yétis t'ont bien traité, j'espère.

Jeg behandlede dig så dårligt.
Je t'ai traité comme un chien.

Håber, yetierne behandlede dig okay.
J'espère que les yétis t'ont bien traité.

Jeg behandlede dig så dårligt.
La façon dont je t'ai traitée.

Vi kunne ikke li' den måde de behandlede dig på.
On n'a pas aimé comment ils t'ont traité.

Jeg behandlede dig som min søn.
Je t'ai traité comme un fils.

Fordi… Fordi jeg skammer mig over, hvordan jeg behandlede dig.
Car j'ai honte de la façon dont je t'ai traitée.

Hun behandlede dig som lort!
Elle t'a traitée comme une merde!

Var det ikke specialisten, der behandlede dig for oroyafeber?
Le spécialiste qui t'a traitée pour la fièvre d'Oroya? Oui,?

Jeg behandlede dig… som en søn.
Comme un fils. Je t'ai traité.

Spence, jeg er ked af, hvordan folk behandlede dig.
Spence, c'est que je suis désolée de la façon dont les gens t'ont traité.

Han behandlede dig som en luder.
Il t'a traitée comme une pute.

Ingen fortjener at blive behandlet på den måde som han behandlede dig på.
Personne ne mériterait d'être traité comme ils t'ont traité.

Han behandlede dig værst af alle.
Il t'a traitée plus mal que quiconque.

Ikke efter den måde han behandlede dig på. Det er 10 år siden.
Pas après la façon dont il t'a traitée.

Jeg behandlede dig som en prinsesse!
Je t'ai traitée comme une princesse!

Jeg så hvordan de behandlede dig på gerningsstedet.
J'ai vu la façon dont ils t'ont traité sur la scène de crime.

Han behandlede dig ad helvede til, Eva.
Il t'a traitée comme une merde, Eva.

Var det ikke specialisten, der behandlede dig for oroyafeber?- Det er et brev fra dr. Williamson?
Le spécialiste qui t'a traitée pour la fièvre d'Oroya?

Jeg behandlede dig, ligesom alle andre gjorde.
Je t'ai traité comme tous les autres.

Din mær. Vi behandlede dig som en dronning!
Salope, dire qu'on t'a traitée comme une reine!

Jeg behandlede dig som en søn. Du fik min datter.
Je t'ai traité comme un fils.

Og jeg som behandlede dig som min egen søn.
Je t'ai toujours traité comme un fils.

Jeg behandlede dig som familie.
Je t'ai traité comme un membre de ma famille.

Far behandlede dig som en bombe.
Papa t'a traitée comme une bombe dès le départ.

Sådan bruges "behandlede dig" i en sætning

Behandlede dig elendigt pub eller ej fremhæve den tone kvinder på gummi og.

Fra starten var personalet opmærksomme og behandlede dig som royalty.

Du har fjernet dig fra det miljø eller de mennesker som ikke behandlede dig med respekt, du har slettet Mr.

Den service var stor, og personalet så hjælpsomme, de behandlede dig som familie.

Jeg håber årets tredje måned behandlede dig ligeså godt som den behandlede mig.

Det er hans tab, hvis han mister dig, fordi han ikke behandlede dig med den respekt og ære som du naturligvis fortjener?!

Forestil dig, hvordan du ville føle, hvis nogen behandlede dig som ’skyldig’, når de ikke engang kender dig!

Du skriver, at du har haft en tidligere bolleven som ikke behandlede dig så du kan få luft for hvad der er sket i forhold til din tidligere bolleven.

Kunne det ikke være fint, hvis du behandlede dig selv, som du behandler en god ven?

Det kan være alt fra, at det har taget for længe at komme ud fra flyet til, at du følte, at personalet ikke behandlede dig godt.