Hvad Betyder BINDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lie
• attache
• relie
• fixe
• engagent
• binder
• liaison
• enchaîne
• nouer
• bind
• ligote

Eksempler på brug af Binder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi binder dem.
On les attache.

Instruktør: Mike Binder.
Directeur: Mike Binder.

Binder dig til livet.
Qui te relie à la vie.

Instruktør: Mike Binder.
Réalisateur: Mike Binder.

Hvordan man binder et sjal.
Comment nouer un châle.

Jeg binder dig til jorden.
Je t'enchaîne à la terre.

Og hvad er det, der binder jøderne sammen?
Qu'est- ce qui relie tous les juifs?

Dem binder man om træerne.
On les attache aux arbres.

Anerkendelsen, medlidenheden, det binder.
La reconnaissance, la pitié, ça enchaîne.

Det binder mig til min fortid.
Ça me lie à mon passé.

Hvad er tråden, der binder dem alle sammen?
Quel est le fil qui relie tous ces points entre eux?

Han binder Dechas hænder.
Il attache les mains de Decha.

Anerkendelsen, medlidenheden, det binder, ved du.
La reconnaissance, la pitié, ça enchaîne, tu sais.

Jeg binder mine sko.
Chuckles je attache ma chaussure.

Laropiprant blokerer de receptorer, som PGD2 normalt binder sig til.
Le laropiprant bloque les récepteurs auxquels se fixe normalement la PGD2.

Vores vilje binder os til livet.
Nos voeux nous engagent à vie.

Binder hele systemet endokrine.
Lie le système entier Endocrinien.

Hvordan man binder et krydset sjal.
Comment nouer un châle croisé.

Binder og fjerner frie radikaler;
Lie et élimine les radicaux libres;

Hvordan man binder en slips i 3 trin?
Comment nouer une cravate en 3 étapes?

Binder op til 800 gange sin egen vægt i fedt.
Relie jusqu'à 800 fois son propre poids en matières grasses.

Virksomhederne binder sig ikke til noget.
Les entreprises ne s'engagent à rien.

Man binder folk til en sten og tager en smart kniv og nogle reb.
On attache quelqu'un à une pierre, on prend un bon couteau et des tuniques.

Hunden simpelthen ikke binder straffen for hans handling.
Le chien ne lie pas simplement la punition de son acte.

THC binder sig også til disse receptorer.
Le THC se fixe à ces récepteurs.

Et match på fingeraftryk binder ham til Kim Fosters mord.
Une de ses empreintes le relie au meurtre de Kim Foster.

Vi binder dem, tager psyken, vi smutter.
On les ligote, on prend le psyke.

Følelsesmæssig afhængighed binder os til det, som ødelægger os.
La dépendance émotionnelle nous enchaîne à ce qui nous fait du mal.

Den binder os til Gud og til hinanden.
Elle nous relie à Dieu et aux autres.

Det virker ved at blokere de receptorer, som histaminet normalt binder sig til.
Il agit en bloquant les récepteurs sur lesquels l'histamine se fixe normalement.

Hvordan man bruger "binder" i en Dansk sætning

Frugtsyre binder fugten i huden og styrker derved hudens barriere.

Vi anbefaler, at du påfører en generøs mængde af bodylotionen på fugtig, håndklædetør hud, så du binder fugten i huden.

Det er også en vigtigt, at du binder dit slips op efter brug for at bevare stoffets form og facon.

Det simpelthen binder og trækker alt skidtet og giften ud af kroppen via nyrerne og går i dybden og hjælper med ammoniakgennemtrængelig.

Jo mere salt, jo højere blodtryk, for salt binder væsken og øger presset på blodkarrene.

Nej, du binder dig ikke til noget.

Knuden kendes også ved en engelsk børneremse om ræven, der jagter efter kaninen, som hjælper med at huske, hvordan man binder knuden.

Sådan binder du en Kent-knude: Læg slipset om halsen og start med at twiste det en omgang.

Efter nogle timer, står jeg ud i entreen, eller jeg sidder bogstavelig talt ned og binder mine sko.

Dertil kommer, at en halv snes stærke verber føjer -t til datidsformen med eller uden vokalskifte, fx binder — bandt, falder — faldt.

Hvordan man bruger "attache, lie, relie" i en Fransk sætning

Légèrement vaguer, elle les attache rarement.

Bilirubine non conjugue, non lie lalbumine.

Chaque attache peut porter une cartouche.

Couleur lie de vin chiné, coton bio.

Passage qui relie des espaces naturels.

Cette Forêt relie tout les royaumes.

L’acte constitutif lie les Etats partis.

crochet attache crocodile archives best rideaux.

Elle relie les villages entre eux.

attache pour rideaux élégamment tatra pedia.