Eksempler på brug af Blev bekræftet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Min graviditet blev bekræftet.
Ma grossesse a été confirmée.Det blev bekræftet på andre foraer.
Il a été confirmé dans les Eternels.Deres terapeutiske virkning blev bekræftet af talrige undersøgelser.
Leur effet thérapeutique a été confirmé par de nombreuses études.Det blev bekræftet af det videre forløb.
Cela a été confirmé par The Forward.Disse målsætninger blev bekræftet i Rådets holdning.
Folk også translate
Det blev bekræftet af en spion i gruppen.
Ça a été confirmé par un espion au sein de leur groupe.En oplysning, der senere blev bekræftet af Forsvarskommandoen.
Blev bekræftet af stats- og regeringsledere på.
Confirmée depuis lors par les Chefs d'État et de gouvernement au.Din historie blev bekræftet af FBI.
Votre histoire a été confirmée par le FBI.Dette blev bekræftet officielt af repræsentanter for det Japanske selskab.
Cela a été confirmé officiellement les représentants de la société japonaise.En oplysning, der senere blev bekræftet af Forsvarskommandoen.
Une information par la suite confirmée par les forces de l'ordre.Dette blev bekræftet af en lov vedtaget af Europa-Parlamentet i 1964.
Cela a été validé par une loi du Parlement en 1964.Den mistænkte, Adrian Zayne, blev bekræftet som kidnapperen.
Le suspect, Adrian Zayne, a été confirmé comme Dette blev bekræftet af medarbejderne.
Cela a été confirmé par le personnel.Baldwin sæde forblev ledig indtil James Polk kandidat, Robert Grier, blev bekræftet i 1846.
Le siège de Baldwin resta vide jusqu'à la confirmation de Robert Grier nommé par James Polk en 1846[95].Dette blev bekræftet af dynamik.
Cela a été confirmé par la dynamique de.Den regionale integrations betydning som støtte til bæredygtig udvikling blev bekræftet på Johannesburg-topmødet.
L'éducation comme base du développement durable a été réaffirmée au Sommet de Johannesburg.Denne tendens blev bekræftet af økonomer.
Cet indice a été validé par les économistes.Du skal returnere(gratis) de ubrugte piller i deres originale emballage, oginden for 67 dage efter din ordre blev bekræftet.
Vous devez renvoyer les pilules non utilisées dans leur paquet d'origine etdans les 67 jours qui suivent la confirmation de votre commande.Dette blev bekræftet i de følgende år.
Ce qui a été confirmé dans les années suivantes.Det fornuftige i denne tilpasning af den økonomiske politik til udviklingsniveauet blev bekræftet i en række videnskabelige arbejder.
Le caractère rationnel de cette adaptation de la politique économique au niveau de développement a été attesté par une série de travaux scientifiques.Der senere blev bekræftet skriftligt.
Her udføre trinene beskrevet nedenfor ved hjælp af homebuilt softwarepakke skrevet i C++, der blev bekræftet ved hjælp af programmering miljø MATLAB 19.
Ici, effectuer les étapes décrites ci- dessous en utilisant le logiciel de fabrication artisanale écrit en C++ qui a été vérifiée en utilisant l'environnement de programmation de MATLAB 19.Dette blev bekræftet af producenterne Walter F.
Ceci a été confirmé par les producteurs Walter F.Icatibans behandlingseffekt blev bekræftet af sekundære effektmål.
L'effet du traitement par icatibant a été confirmé par les critères d'efficacité secondaires.Dette blev bekræftet i den fjerde undersøgelse.
Ces résultats ont été confirmés par la quatrième étude.Social samhørighed, afvisning af alle former for udstødelse og diskrimination samt sikring af ligebehandling af kvinder ogmænd udgør grundlæggende værdier i den europæiske sociale model, som blev bekræftet på Det Europæiske Råds møde i Lissabon.
La cohésion sociale, le refus de toutes les formes d'exclusion et de discriminations, l'égalité entre les femmes et les hommes,constituent des valeurs essentielles du modèle social européen, réaffirmées à l'occasion du Conseil européen de Lisbonne.Dette blev bekræftet på topmødet i Wien.
Cette ligne d'action a été réaffirmée au sommet de Vienne.Alle regler og bekendtgørelser med undtagelse af disse generelle vilkår for befordring, som vi har fastlagt, ogsom er gældende på den dag, bookingen blev bekræftet, for befordringen af dig og din bagage, inklusive de gældende billetpriser på den pågældende dag.
Conditions et déclarations, à l'exception de ces conditions générales de transport, que le transporteur a prévues etqui sont applicables au jour de la confirmation de la réservation ainsi qu'au transport du pas-sager et de ses baggages et incluant les tarifs applicable à ce jour.Dette indtryk blev bekræftet af personlig kontakt.
Cette impression a été confirmée par des contacts personnels.
