Eksempler på brug af Blev defineret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Viceværtens rolle blev defineret.
Blev defineret i henhold til det ønskede resultat.
Basisbehovene blev defineret som.
Store" blev defineret som en uventet tilbagevenden til hospitalet.
Major» a été défini comme un retour inattendu à l'hôpital.Alvorligheden af gastro- enteritis blev defineret efter WHOs kriterier.
Som blev defineret af grænserne for san stefano bulgarien?
Stedet for rygning blev defineret af forbundsloven.
L'endroit pour fumer a été défini par la loi fédérale.Effekt blev defineret som vedvarende virologisk respons 6 måneder efter afsluttet behandling.
L'efficacité était définie par une réponse virologique prolongée 6 mois après la fin du traitement.Den mexicansk-amerikanske krig blev defineret af mange store slag.
La guerre mexicano- américaine a été définie par de nombreuses batailles majeures.Emnet blev defineret som, hvad der er beskrevet i"Almagest".
L'objet a été défini comme ce qui Standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning(EØF) nr. 785/68.
La qualité type de la mélasse a été définie par le règlement(CEE) n° 785/68.Idéen blev defineret i 1970'erne af ingeniøren, Jacque Fresco.
Le concept a été défini dans les années 1970 par l'ingénieur en structure- Jacque Fresco.I 1980 blev Internet Protocol version 4 adresser blev defineret som 32-bit tal.
En 1980, version Internet Protocol 4 adresses ont été définies comme des nombres de 32 bits.Menopausen blev defineret som 12 måneder uden menstruation.
La ménopause est définie comme l'absence de menstruations pendant 12 mois.Bekræftet natlig hypoglykæmi blev defineret som episoder mellem midnat og kl. 6.
L'hypoglycémie nocturne confirmée était définie comme un épisode survenant entre minuit et 6 heures du matin.Dette blev defineret som 180 timers optagelse, hvilket svarer til to uger27.
Cela a été défini comme 180 heures d'enregistrement, ce qui correspond à deux semaines27.Det samlede antal æbler blev defineret i den offentlige hovedbog i begyndelsen.
Le nombre total de pommes a été défini dans le livre public dès le début.Hvis 2012 blev defineret af noget, var det min personlige kamp om at komme til at slå sig ned.
Si 2012 a été défini par quelque chose, c'était ma lutte personnelle pour parvenir à un règlement.Det samlede deltagerantal blev defineret henholdsvis 212, 164 og 70 stykker.
Les besoins totaux des participants a été définie respectivement à canons 212, 164 et 70.Organdysfunktion blev defineret som shock, hypotension eller behov for vasopressor- støtte på trods af adækvat væsketilskud, relativ hypoxæmi(forholdet mellem det partielle oxygentryk i arterieblodet i mm Hg og det procentvise indhold af oxygen i indåndingsluften udtrykt som decimaltal(PaO2/ FiO2 forholdet)< 250), oliguri på trods af adækvat væsketilskud, væsentligt nedsat trombocyttal og/ eller forhøjede mælkesyrekoncentrationer.
La défaillance d'organe était caractérisée par un choc, une hypotension artérielle ou la nécessité d'un traitement vasoactif malgré un remplissage adéquat, une hypoxémie relative(rapport de la pression partielle en oxygène dans le sang artériel en mmHg sur le pourcentage de la fraction en oxygène inspirée dans l'air, exprimé en nombre décimal(PaO2/ FiO2)< 250), une oligurie malgré un remplissage adéquat, une diminution marquée de la numération plaquettaire et/ ou des taux élevés d'acide lactique.Det AOC-mærkede område blev defineret ved en lov i 1927 og dækker 34.000 hektar.
L'aire de production de l'AOC a été définie par une loi de 1927 qui couvre 34 000 hectares.Udtrykket blev defineret i slutningen af 1960'erne, og opfostrede en bevægelse, som voksede i USA, Canada, Storbritannien, Irland og Australien.
Le terme a été défini à la fin des années soixante et De fireårige studier af loven blev defineret som studier af en juridisk og politisk karakter.
Les études de quatre ans de droit ont été définis comme des études de nature juridique et politique.Tre moduler blev defineret, og de relevante indlæringsresultater er beskrevet detaljeret nedenfor.
Trois modules ont été définis et les objectifs d'apprentissage associés De love of Persia hund blev defineret som"stutteri vogter og beskytter af rettigheder.
Les lois de la Perse, le chien a été défini comme«gardien goujon et protecteur des droits.Senere perioder blev defineret af tendenserne i udvendig styling, størrelse, og forsyningsselskaber præferencer.
Périodes ultérieures ont été définies par les tendances en matière de style extérieur, Taille, et les préférences d"utilité.Et sammensat respons blev defineret som et samlet respons for alle 4 hSBA-stammer.
Une réponse composite a été définie comme une réponse en hSBA pour l'ensemble des 4 souches combinées.Antallet af deltagere blev defineret- som derefter varierede i midten af århundredet- og rotationen af spillerne på tidspunktet for tjenesten.
Le nombre de participants a été défini- qui Uacceptable annonetyper ville være dem, der for nylig blev defineret af Coalition for Better Ads, en industrigruppe, der offentliggjorde en liste over annoncestandarder i marts.
Les types d'annonces inacceptables pourraient être celles qui ne répondent pas aux critères récemment définis par la Coalition for Better Ads, un groupe industriel qui a publié une liste de normes publicitaires en mars.Pr 2012, det blev defineret som den mest udbredte ondsindede trussel.
En 2012, il a été définie comme la menace la plus répandue malveillant.
